Lyrics and translation Abraham Boba - Capital

Capital

Últimamente has vuelto a visitar,
Algún rincón de tu ciudad natal
Donde alguna vez te besaban por piedad
Y empezabas a infringir la ley.
Recuerdas lo que antes comenzabas a pensar,
Fue un sueño, pero pudo ser real.
Tenías tus razones para esperar algo más,
Fue un sueño, pero pudo ser real.
Te imaginabas siendo director,
Te imaginabas siendo escritor,
Pero tardaste tiempo en darte cuenta
De que has tenido por lo menos treinta agendas,
De que no hay nada más triste que la pérdida
Y que tienes que luchar, nunca dejas de luchar.
Últimamente he vuelto a confiar
En que mis frases pueden ayudar,
Al que alguna vez quiso y no pudo ser
Y también al que dejó pasar
La ocasión de hacer legado en alguna capital.
Fue un sueño pero pudo ser real.

Capital

Dernièrement, tu as recommencé à visiter,
Un coin de ta ville natale
Où on t'embrassait par pitié
Et tu commençais à enfreindre la loi.
Tu te souviens de ce que tu commençais à penser,
C'était un rêve, mais ça aurait pu être réel.
Tu avais tes raisons d'espérer autre chose,
C'était un rêve, mais ça aurait pu être réel.
Tu t'imaginais en tant que directeur,
Tu t'imaginais en tant qu'écrivain,
Mais il t'a fallu du temps pour te rendre compte
Que tu as eu au moins trente agendas,
Qu'il n'y a rien de plus triste que la perte
Et que tu dois te battre, tu ne dois jamais cesser de te battre.
Dernièrement, j'ai recommencé à avoir confiance
Que mes mots peuvent aider,
Celui qui a un jour voulu et n'a pas pu être
Et aussi celui qui a laissé passer
L'occasion de faire un héritage dans une capitale.
C'était un rêve, mais ça aurait pu être réel.