Lyrics and translation Abraham Boba - Fin de Año

Fin de Año

Llevo un año ganando tiempo para perderlo
Me lo tomo con tranquilidad
Llevo un año ganando tiempo para perderlo
¡que sensación tan especial!

¿De que sirve que haya atrasado mis relojes?
No sé a quién pretendo engañar
Si llevo un año ganando tiempo para perderlo
Y te veo cada mañana al despertar

Para que voy a hacerte esperar
Para que voy a hacerte esperar
Hagamos que esta escena dure en lo que se quema
El papel con los deseos del año... que va a entrar

Llevo un año ganando tiempo para perderlo
Se esta minando mi credibilidad
Parece que cuando hablo sólo miento
¿Y quién coño dice la verdad?

Te lo digo claro para que lo entiendas
Te lo digo casi casi sin pensar
No me quedan fuerzas para mas contiendas
De las riendas me tendrás que sujetar

Para que voy a hacerte esperar
Para que voy a hacerte esperar
Este barco se está hundiendo, a flote habrá que mantenerlo
Si tenemos todo el tiempo del mundo... para perderlo

Новый год

Я целый год тянул время, чтобы потерять его
Отношусь к этому спокойно
Я целый год тянул время, чтобы потерять его
Какое особенное чувство!

Какой смысл в том, что я перевел свои часы назад?
Не знаю, кого я пытаюсь обмануть
Ведь я целый год тянул время, чтобы потерять его
И вижу тебя каждое утро, просыпаясь

Зачем заставлять тебя ждать
Зачем заставлять тебя ждать
Давай продлим этот миг, пока горит
Бумага с желаниями на год... который вот-вот наступит

Я целый год тянул время, чтобы потерять его
Моя репутация под угрозой
Кажется, что когда я говорю, то только лгу
А кто, черт возьми, говорит правду?

Говорю тебе прямо, чтобы ты поняла
Говорю тебе почти не думая
У меня не осталось сил на новые споры
Тебе придется держать меня в узде

Зачем заставлять тебя ждать
Зачем заставлять тебя ждать
Этот корабль тонет, его нужно удержать на плаву
Ведь у нас есть все время мира... чтобы потерять его