Lyrics and translation Abraham Boba - Hay Estatuas Aquí

Hay Estatuas Aquí

Hazlo bien, hazlo mal, hazlo como tú sabes,
Reduciendo la voz a un murmullo constante.
Amaste una vez, ahora quieres destruir.
Mi almohada soñó que yo era tus guantes,
Separando tu piel de la piel de tu amante
O acaso pensé no dejar huellas al salir.
Es tan fácil como elegir bajar o subir,
Es tan fácil como elegir bajar o subir.
La mejor solución es la que viene dada,
Lo dijiste una vez aunque estabas de espaldas.
Me vuelvo a rendir, ¿qué puedes hacer por mí?
Es tan fácil como elegir bajar o subir,
Es tan fácil como elegir bajar o subir,
Es tan fácil como elegir vivir o morir,
Es tan fácil como elegir vivir o morir.
Hay estatuas aquí que conceden un baile
Al que sepa esculpir, al quien las haga ser alguien
Hay estatuas aquí que pueden ayudarme
A estar en tu jardín sin tener que hablarle.
Y tendrás que ordenar al que limpia tu estanque
Que se acuerde de mí he venido a quedarme
Inmóvil pero feliz si puedo quedarme aquí,
Si puedo quedarme aquí, si puedo quedarme aquí.

Il y a des statues ici

Fais-le bien, fais-le mal, fais-le comme tu sais,
Réduisant la voix à un murmure constant.
Tu as aimé une fois, maintenant tu veux détruire.
Mon oreiller a rêvé que j'étais tes gants,
Séparant ta peau de la peau de ton amant
Ou peut-être que j'ai pensé ne pas laisser de traces en partant.
C'est aussi facile que de choisir de descendre ou de monter,
C'est aussi facile que de choisir de descendre ou de monter.
La meilleure solution est celle qui est donnée,
Tu l'as dit une fois, même si tu étais dos à moi.
Je me rends à nouveau, que peux-tu faire pour moi ?
C'est aussi facile que de choisir de descendre ou de monter,
C'est aussi facile que de choisir de descendre ou de monter,
C'est aussi facile que de choisir de vivre ou de mourir,
C'est aussi facile que de choisir de vivre ou de mourir.
Il y a des statues ici qui accordent un bal
À celui qui sait sculpter, à celui qui les fait être quelqu'un
Il y a des statues ici qui peuvent m'aider
À être dans ton jardin sans avoir à te parler.
Et tu devras ordonner à celui qui nettoie ton étang
Qu'il se souvienne de moi, je suis venu pour rester
Immobile mais heureux si je peux rester ici,
Si je peux rester ici, si je peux rester ici.