Lyrics and translation Abraham Boba - La Vigilia

La Vigilia

A veces tengo sueños que parecen de verdad
A veces me despierto y no me trago tu amistad
A veces te respiro y eres toxica y letal, como el napalm
A veces me sorprendo caminando sobre el mar
A veces los milagros no dan para mucho más
A veces me pregunto si era corte o juglar
O si era el rey, el rey de ¿Qué?

En cada salto voy más alto y trato de volar
Y cuando lo consigo vuelvo a despertar

A veces conspirando he llegado a gobernar
Un sexto continente en los confines de mi hogar
A veces soy tu esponja y otras veces tu sostén y eso esta bien
A veces te levantas y te vas a trabajar
A veces la vigilia no da para mucho más
A veces me preguntas si el destino te ha llevado
A donde estas, y ahora ¿Que?

En cada salto voy más alto y trato de volar
Que espectacular

A veces retrocedo lo que nunca quise andar
Y la vuelta no es mejor de lo que supe imaginar
A veces la vigilia me recuerda que esto tiene que acabar al despertar

En cada salto voy más alto y trato de volar
Y cuando lo consigo vuelvo a despertar

La Veille

Parfois, j'ai des rêves qui semblent réels
Parfois, je me réveille et je n'avale pas ton amitié
Parfois, je te respire et tu es toxique et mortelle, comme le napalm
Parfois, je me surprends à marcher sur la mer
Parfois, les miracles ne donnent pas grand-chose de plus
Parfois, je me demande si j'étais un courtisan ou un jongleur
Ou si j'étais le roi, le roi de quoi ?

A chaque saut, je vais plus haut et j'essaie de voler
Et quand j'y arrive, je me réveille à nouveau

Parfois, en complotant, j'en suis arrivé à régner
Un sixième continent aux confins de mon foyer
Parfois, je suis ton éponge et d'autres fois ton soutien, et c'est bien comme ça
Parfois, tu te lèves et tu vas travailler
Parfois, la veille ne donne pas grand-chose de plus
Parfois, tu me demandes si le destin t'a amené
Où tu es, et maintenant quoi ?

A chaque saut, je vais plus haut et j'essaie de voler
Que c'est spectaculaire

Parfois, je recule ce que je n'ai jamais voulu faire
Et le retour n'est pas mieux que ce que j'avais imaginé
Parfois, la veille me rappelle que tout cela doit finir au réveil

A chaque saut, je vais plus haut et j'essaie de voler
Et quand j'y arrive, je me réveille à nouveau