Lyrics and translation Abraham Boba - Signos de Admiración

Signos de Admiración

Cuando llegues a saber
Lo que he puesto en el salón
Son signos de admiración
No te ponga a correr por favor, por favor

Son tus cartas de dos mil
Son las fotos de Estambul
Tu vestido y tu carmín
Todas en el mismo altar, como un dios, como un dios

Tu contrato laboral
Y tu tesis doctoral
Sobre Charles Foster Kane
Ya no la volveré a ver sin llorar, sin llorar

Y espero son ser un loco mas
Espero no ser un loco más
De los que has dejado atrás

Que contento llego a estar
Si me pongo a comparar
Con la muerte y la vejez
Todo esto es tan trivial, tan trivial

Todo lo que cocine
Y todo lo que me leí
Y no pude comprender
Todo lo hacía por ti, no por mí, no por mí

Se ha hablado tanto de amor
Del conflicto conyugal
De políticas de paz
Que no se cómo abordar el color del dolor

Y espero son ser un loco mas
Espero no ser un loco más
De los que has dejado atrás

Y he pensado en proyectar
Un espacio cultural
Dedicado a la traición
Me podrías ayudar por favor, por favor

Ya no puedo acumular
Más signos de admiración
Me desplazan vuelvo al mar
Sé que tengo que nadar y encontrar
Una isla en la que olvidar

Восклицательные знаки

Когда ты узнаешь,
Что я разместил в гостиной,
Это восклицательные знаки,
Не пугайся, пожалуйста, пожалуйста.

Это твои письма двухтысячного,
Это фото из Стамбула,
Твоё платье и твоя помада,
Всё на одном алтаре, словно божество, словно божество.

Твой трудовой договор,
И твоя докторская диссертация,
О Чарльзе Фостере Кейне,
Я больше не смогу смотреть на неё без слёз, без слёз.

И я надеюсь, что не стану ещё одним сумасшедшим,
Надеюсь, не стану ещё одним сумасшедшим,
Из тех, кого ты оставила позади.

Как счастлив я бываю,
Когда начинаю сравнивать,
Со смертью и старостью,
Всё это так банально, так банально.

Всё, что я готовил,
И всё, что я читал,
И не мог понять,
Всё это я делал для тебя, не для себя, не для себя.

Так много говорили о любви,
О супружеских конфликтах,
О политике мира,
Что я не знаю, как описать цвет боли.

И я надеюсь, что не стану ещё одним сумасшедшим,
Надеюсь, не стану ещё одним сумасшедшим,
Из тех, кого ты оставила позади.

И я подумал о создании,
Культурного пространства,
Посвященного предательству,
Ты могла бы мне помочь, пожалуйста, пожалуйста.

Я больше не могу копить,
Восклицательные знаки,
Они вытесняют меня, я возвращаюсь в море,
Знаю, что должен плыть и найти,
Остров, на котором смогу забыть.