Lyrics and translation Abraham Mateo feat. El Micha - Juré Olvidarte (feat. El Micha)

Juré Olvidarte (feat. El Micha)

Abraham Mateo
Juré olvidarte
Pero mira qué difícil fue, no pude superarte
Y lo que hago es recordarte
Cada vez que yo salgo a beber a alguna parte
Nada es como antes
Me sentía obrero al lado tuyo y cómo me pagaste
Jugué a ilusionarme, jugué a ilusionarme
¿Qué voy a hacer?
Si cada copa que me tomo lo único que hace
Es recordarme a usted
Tanto que juré olvidarte y no logro sacarte
No entiendo por qué
Cómo este bendito dilema no me deja quieto
Si yo juré, juré, juré
Juré olvidarte, bebé
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Juré olvidarte, bebé
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Juré olvidarte
¡Bum!
Una ladrona que robó mi corazón (yeah)
Carita santa pero con mala intención (ah)
La noche oscura, las estrellas me bajó
Yo la quise y eso lo sabe Dios (Duro)
Todavía tengo tus fantasmas metidos en mi cama
Y me bien me jala la mente to'o los fines de semana
Suena la campana, de ti tengo ganas (pum)
Que a ti te gusta el picante y tú no eres mexicana (uh)
Me doy un traguito y pienso en ti
Tu recuerdo me viene a la mente
No sé ni en qué momento te perdí
Te sigo queriendo como siempre (uh)
Me doy un traguito y pienso en ti
Tu recuerdo me viene a la mente
No sé ni en qué momento te perdí
Te sigo queriendo como siempre (uh)
¿Qué voy a hacer?
Si cada copa que me tomo lo único que hace
Es recordarme a usted
Tanto que juré olvidarte y no logro sacarte
No entiendo por qué
Cómo este bendito dilema no me deja quieto
Si yo juré, juré, juré
Juré olvidarte, bebé
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Juré olvidarte, bebé
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Juré olvidarte
Dime cómo yo acabo siempre viendo tu estado
Y esas conversaciones que decían: "Te amo" (bum)
Desde que lo hicimos cómo nos lo gozamos
En París, en Madrid, mucho ruido en el cuarto (dile, dile, Micha)
Me doy un traguito y pienso en ti
Tu recuerdo me viene a la mente
No sé ni en qué momento te perdí (ah, ah)
Te sigo queriendo como siempre
¿Qué voy a hacer? (¿qué voy a hacer?)
Si cada copa que me tomo lo único que hace
Es recordarme a usted
Tanto que yo juré olvidarte y no logro sacarte
No entiendo por qué
Cómo este bendito dilema no me deja quieto
Si yo juré, juré, juré (yeah, yeah)
Juré olvidarte, bebé
Oye, Micha
Abraham Mateo (eh)
Cuba, España
Young Gun
Tú sabe' cómo e', ¡bum!
Eoh
K-K-KZO Beat
Seguimo' sonando má' que una campana (Uoh, uoh, uoh, uoh)
Ah, Abraham Mateo, -eo

J'ai juré de t'oublier (feat. El Micha)

Abraham Mateo
J'ai juré de t'oublier
Mais regarde comme c'était difficile, je n'ai pas pu te surpasser
Et tout ce que je fais c'est de me souvenir de toi
Chaque fois que je sors boire quelque part
Rien n'est comme avant
Je me sentais comme un ouvrier à tes côtés et comment tu m'as payé
J'ai joué à me faire des illusions, j'ai joué à me faire des illusions
Que vais-je faire ?
Si chaque verre que je prends ne fait que
Me rappeler de toi
J'ai tellement juré de t'oublier et je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne comprends pas pourquoi
Comment ce maudit dilemme ne me laisse pas tranquille
Si j'ai juré, juré, juré
J'ai juré de t'oublier, bébé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
J'ai juré de t'oublier, bébé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
J'ai juré de t'oublier
¡Bum!
Une voleuse qui a volé mon cœur (yeah)
Visage saint mais avec de mauvaises intentions (ah)
La nuit sombre, les étoiles m'ont baissé
Je l'ai aimée et Dieu le sait (Duro)
J'ai encore tes fantômes dans mon lit
Et ça me tire la tête tous les week-ends
La cloche sonne, j'ai envie de toi (pum)
Tu aimes le piquant et tu n'es pas mexicaine (uh)
Je prends une gorgée et je pense à toi
Ton souvenir me revient à l'esprit
Je ne sais pas à quel moment je t'ai perdue
Je t'aime toujours comme avant (uh)
Je prends une gorgée et je pense à toi
Ton souvenir me revient à l'esprit
Je ne sais pas à quel moment je t'ai perdue
Je t'aime toujours comme avant (uh)
Que vais-je faire ?
Si chaque verre que je prends ne fait que
Me rappeler de toi
J'ai tellement juré de t'oublier et je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne comprends pas pourquoi
Comment ce maudit dilemme ne me laisse pas tranquille
Si j'ai juré, juré, juré
J'ai juré de t'oublier, bébé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
J'ai juré de t'oublier, bébé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
J'ai juré de t'oublier
Dis-moi comment je finis toujours par voir ton statut
Et ces conversations qui disaient : "Je t'aime" (bum)
Depuis qu'on l'a fait, comme on l'a apprécié
À Paris, à Madrid, beaucoup de bruit dans la chambre (dis, dis, Micha)
Je prends une gorgée et je pense à toi
Ton souvenir me revient à l'esprit
Je ne sais pas à quel moment je t'ai perdue (ah, ah)
Je t'aime toujours comme avant
Que vais-je faire ? (que vais-je faire ?)
Si chaque verre que je prends ne fait que
Me rappeler de toi
J'ai tellement juré de t'oublier et je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je ne comprends pas pourquoi
Comment ce maudit dilemme ne me laisse pas tranquille
Si j'ai juré, juré, juré (yeah, yeah)
J'ai juré de t'oublier, bébé
Hé, Micha
Abraham Mateo (eh)
Cuba, Espagne
Young Gun
Tu sais comment ça marche, ¡bum!
Eoh
K-K-KZO Beat
On continue à sonner plus fort qu'une cloche (Uoh, uoh, uoh, uoh)
Ah, Abraham Mateo, -eo