Lyrics and translation Abraham Mateo feat. Yandel & Jennifer Lopez - Se Acabó el Amor - Urban Version

Se Acabó el Amor - Urban Version

Eso lo sabe ella
Que solo quiero amarte
Eso lo sabe ella
Que somos dos partes
No vale la pena pedir otra oportunidad
A mí me parece que a ti también se te olvida
Cuántas noches me dejaste sola y arrepentida
Yo también estoy sufriendo más con tu partida
Pero en este momento voy a empezar mi vida
Se acabó el amor
Se acabó el amor entre tú y yo
Se acabó el amor
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adiós
Baby, se acabó de llorar por ti, me duele la cabeza
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
Cuántas noches agonizando por ti
Me voy pa' la fiesta, fiesta, eh
A olvidarte mujer
Por muy difícil que me parezca lo intentaré
Ya no puedo amarte
Y no fue culpa mía
Estoy perdida en el tiempo, ah
No vale la pena pedir otra oportunidad
Porque estoy cansado de andar solo en esta vida
Porque a ti el cariño casi siempre se te olvida
Por eso tengo casi lista mi partida
Y voy a dejarte aunque seas la mujer de mi vida
Se acabó el amor
Se acabó el amor entre tú y yo
Se acabó el amor
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adiós
De llorar por ti me duele la cabeza
Es hora de hacer borrón y cuenta nueva
Cuántas noches agonizando por ti
Bebé
Cuantas veces me negaste tu querer
Yo con ganas de darte placer
Y tú negociándome hasta tu sostén
Yo no sé
Porque fuiste tan mala mujer
Después que yo te di mi querer
Después que yo te di mi querer
A mí me parece que a ti también se te olvida
Cuántas noches me dejaste sola y arrepentida
Yo también estoy sufriendo más con tu partida
Pero en este momento voy a empezar mi vida
Se acabó el amor
Se acabó el amor
Entre tú y yo
Se acabó el amor
Aunque yo te ame, por eso hoy te digo adiós
Se acabó el amor
Se acabó el amor
Se acabó el amor
Se acabó el amor
Se acabó, se acabó el amor
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó el amor
Se acabó

L'amour est fini - Version Urbaine

Elle le sait bien
Que je veux juste t'aimer
Elle le sait bien
Que nous sommes deux parties
Ça ne vaut pas la peine de demander une autre chance
J'ai l'impression que tu oublies aussi
Combien de nuits tu m'as laissée seule et repentante
Je souffre aussi plus de ton départ
Mais en ce moment, je vais commencer ma vie
L'amour est fini
L'amour est fini entre toi et moi
L'amour est fini
Même si je t'aime, c'est pour ça que je te dis au revoir aujourd'hui
Bébé, j'en ai fini de pleurer pour toi, j'ai mal à la tête
Il est temps de faire table rase du passé
Combien de nuits j'ai agonisé pour toi
Je vais à la fête, fête, eh
Pour t'oublier, ma femme
Aussi difficile que cela puisse paraître, j'essaierai
Je ne peux plus t'aimer
Et ce n'est pas de ma faute
Je suis perdue dans le temps, ah
Ça ne vaut pas la peine de demander une autre chance
Parce que je suis fatigué de marcher seul dans cette vie
Parce que tu oublies presque toujours l'affection
C'est pourquoi mon départ est presque prêt
Et je vais te laisser même si tu es la femme de ma vie
L'amour est fini
L'amour est fini entre toi et moi
L'amour est fini
Même si je t'aime, c'est pour ça que je te dis au revoir aujourd'hui
J'ai mal à la tête de pleurer pour toi
Il est temps de faire table rase du passé
Combien de nuits j'ai agonisé pour toi
Bébé
Combien de fois tu as refusé de m'aimer
Moi qui voulais te faire plaisir
Et toi qui négociais jusqu'à ton soutien-gorge
Je ne sais pas
Pourquoi tu as été une si mauvaise femme
Après que je t'ai donné mon amour
Après que je t'ai donné mon amour
J'ai l'impression que tu oublies aussi
Combien de nuits tu m'as laissée seule et repentante
Je souffre aussi plus de ton départ
Mais en ce moment, je vais commencer ma vie
L'amour est fini
L'amour est fini
Entre toi et moi
L'amour est fini
Même si je t'aime, c'est pour ça que je te dis au revoir aujourd'hui
L'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini, l'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini
L'amour est fini