Lyrics and translation Abraham Mateo feat. Farina - En Tu Colchón o el Mío

En Tu Colchón o el Mío

No me dejarás, no lo harás
Por favor, mi vida
Me falta tanta fuerza pa' olvidarte
Para tu dolor, quiero yo ser tu medicina
Tu remedio, tu payaso, tu jarabe
Y yo noto como bom-bom corazón
Un revolcón en tu colchón
Dame, por favor, hasta que salga el sol
¿Será en tu colchón? ¿O el mío?
Da igual, cariño
Tú y yo, juntitos los dos
¿Será en tu colchón? ¿O el mío?
Da igual, cariño
Tú y yo, juntitos los dos
No quiero jugar contigo
Pero acepto tu propuesta
Fui muy clara y aunque a todo estoy dispuesta
De pasar una noche, dos noches, tres noches
Luego no quiero estar escuchando reproches
De que soy mala y no tengo corazón
Desde ya te dejó claro cuál es mi intención
Pasar contigo el rato
¿Será en tu colchón? ¿O el mío?
Da igual, cariño
Tú y yo, juntitos los dos
¿Será en tu colchón? ¿O el mío?
Da igual, cariño
Tú y yo, juntitos los dos
Ay, ay amor
Ya no sé cómo explicártelo, te amo
Yo sueño que tengo tu cuerpo pegadito al mío, eh
Y he soñado millones de veces que te quito el frío
Y yo noto como bom-bom corazón
Un revolcón en tu colchón
Dame, por favor, hasta que salga el sol
¿Será en tu colchón? ¿O el mío?
Da igual, cariño
Tú y yo, juntitos los dos
¿Será en tu colchón? ¿O el mío?
Da igual, cariño
Tú y yo, juntitos los dos
¿Será en tu colchón? ¿O el mío?
Da igual, cariño
Tú y yo, juntitos los dos
Yo sueño que tengo tu cuerpo pegadito al mío
Pegadito al mío
Pegadito al mío

Sur Ton Matelas ou Le Mien

Tu ne me quitteras pas, tu ne le feras pas
S'il te plaît, ma vie
J'ai tellement besoin de force pour t'oublier
Pour ta douleur, je veux être ton remède
Ton remède, ton clown, ton sirop
Et je sens mon cœur battre fort
Une nuit torride sur ton matelas
Donne-moi, s'il te plaît, jusqu'au lever du soleil
Sera-ce sur ton matelas ? Ou le mien ?
Peu importe, mon amour
Toi et moi, ensemble, nous deux
Sera-ce sur ton matelas ? Ou le mien ?
Peu importe, mon amour
Toi et moi, ensemble, nous deux
Je ne veux pas jouer avec toi
Mais j'accepte ta proposition
J'ai été très claire et bien que je sois prête à tout
Passer une nuit, deux nuits, trois nuits
Ensuite, je ne veux pas entendre de reproches
Que je suis mauvaise et que je n'ai pas de cœur
Dès maintenant, je te laisse savoir quelle est mon intention
Passer du temps avec toi
Sera-ce sur ton matelas ? Ou le mien ?
Peu importe, mon amour
Toi et moi, ensemble, nous deux
Sera-ce sur ton matelas ? Ou le mien ?
Peu importe, mon amour
Toi et moi, ensemble, nous deux
Oh, oh mon amour
Je ne sais plus comment t'expliquer, je t'aime
Je rêve que ton corps est collé au mien, eh
Et j'ai rêvé des millions de fois que je te réchauffais
Et je sens mon cœur battre fort
Une nuit torride sur ton matelas
Donne-moi, s'il te plaît, jusqu'au lever du soleil
Sera-ce sur ton matelas ? Ou le mien ?
Peu importe, mon amour
Toi et moi, ensemble, nous deux
Sera-ce sur ton matelas ? Ou le mien ?
Peu importe, mon amour
Toi et moi, ensemble, nous deux
Sera-ce sur ton matelas ? Ou le mien ?
Peu importe, mon amour
Toi et moi, ensemble, nous deux
Je rêve que ton corps est collé au mien
Collé au mien
Collé au mien