Abraham Mateo feat. Farruko & Christian Daniel - Loco Enamorado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Mateo feat. Farruko & Christian Daniel - Loco Enamorado




Loco Enamorado
Fou amoureux
Te confieso llevo un rato idealizándote
Je te l'avoue, ça fait un moment que je te trouve idéale
Toda una vida yo buscándote
J'ai passé ma vie à te chercher
No que hacer, te ves muy bien
Je ne sais pas quoi faire, tu es si belle
Me acercaré, eh-eh
Je vais venir te parler, eh-eh
Te confieso que lo mío no es realmente hablar
Je te l'avoue, je ne suis pas vraiment du genre à parler
Soy algo tímido, como verás
Je suis un peu timide, comme tu verras
Pero, esta vez
Mais cette fois
Me atreveré, te lo diré, eh-eh
Je vais oser, je vais te le dire, eh-eh
Ya me tienes como un loco enamorado
Tu me rends complètement fou amoureux
Baby, la verdad es que me gustas demasiado
Bébé, la vérité c'est que tu me plais beaucoup trop
Ven que lo demás yo te lo digo bailando
Viens, je te dirai le reste en dansant
Pégate, y-eh, y-eh (Wuh)
Rapproche-toi, y-eh, y-eh (Wuh)
Y es que ahora ya no sales de mi mente
C'est que maintenant tu ne quittes plus mes pensées
Ando por aquí pensando en ti frecuentemente
Je passe mon temps à penser à toi
¿Será que lo que siento, también por lo sientes?
Se pourrait-il que ce que je ressens, tu le ressentes aussi pour moi ?
Pégate, eh
Rapproche-toi, eh
Sabes que soy yo, uoh
Tu sais que c'est moi, uoh
Quien te da calor, uoh (Oh)
Celui qui te réchauffe, uoh (Oh)
Yo que conmigo la pasarás mejor (Yo)
Je sais qu'avec moi tu t'amuseras encore plus (Yo)
Sabes que soy yo, yo
Tu sais que c'est moi, moi
Quien te hace perder el control-trol
Celui qui te fait perdre le contrôle-trôle
Quiero bailar contigo hasta la última canción, uoh-uoh
Je veux danser avec toi jusqu'à la dernière chanson, uoh-uoh
Si eres para mí, también soy para ti
Si tu es faite pour moi, je suis fait pour toi
Por pasar otra noche contigo hago lo que sea, lo que sea
Pour passer une autre nuit avec toi je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
Si eres para mí, también soy para ti
Si tu es faite pour moi, je suis fait pour toi
Si te dejas llevar, yo te doy todo lo que quieras, eh
Si tu te laisses aller, je te donnerai tout ce que tu veux, eh
No sé, bebé, qué es lo que tienes
Je ne sais pas, bébé, ce que tu as
Que cuando me bailas me pones bien nervioso
Mais quand tu danses pour moi tu me rends très nerveux
A mí, cuando te mueves así
Moi, quand tu bouges comme ça
De manera provocativa, eso me motiva
De façon provocante, ça me motive
Bailando un reguetón de los de antes que te activa
En dansant un reggaeton d'avant qui te donne envie
De esos que se bailan lento, bien pega'o
De ceux qu'on danse lentement, bien serrés
(Díselo, Farru')
(Dis-le, Farru')
Pero me tienes como un loco enamorado (Oh-oh-oh)
Tu me rends complètement fou amoureux (Oh-oh-oh)
Y la verdad es que me gustas demasiado (Oh-oh-oh)
Et la vérité c'est que tu me plais beaucoup trop (Oh-oh-oh)
Ven que lo demás yo te lo digo bailando
Viens, je te dirai le reste en dansant
Pégate, y-eh, y-eh
Rapproche-toi, y-eh, y-eh
Es que ahora ya no sales de mi mente
C'est que maintenant tu ne quittes plus mes pensées
Ando por aquí pensando en ti frecuentemente
Je passe mon temps à penser à toi
¿Será que lo que siento también por lo sientes?
Se pourrait-il que ce que je ressens, tu le ressentes aussi pour moi ?
Pégate, eh (Ahora, mami)
Rapproche-toi, eh (Allez, ma belle)
Sabes que soy yo, uoh
Tu sais que c'est moi, uoh
Quien te da calor uoh
Celui qui te réchauffe, uoh
Yo que conmigo la pasarás mejor
Je sais qu'avec moi tu t'amuseras encore plus
Sabes que soy yo, yo
Tu sais que c'est moi, moi
Quien te hace perder el control-trol
Celui qui te fait perdre le contrôle-trôle
Quiero bailar contigo hasta la última canción, uoh-uoh
Je veux danser avec toi jusqu'à la dernière chanson, uoh-uoh
Si eres para mí, también soy para ti
Si tu es faite pour moi, je suis fait pour toi
Por pasar otra noche contigo hago lo que sea, lo que sea
Pour passer une autre nuit avec toi je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
Si eres para y yo soy para ti
Si tu es faite pour moi et que je suis fait pour toi
Por pasar otra noche contigo hago lo que sea, yo hago lo que sea
Pour passer une autre nuit avec toi je ferais n'importe quoi, je ferais n'importe quoi
sabes que me gustas, sabes que me encantas
Tu sais que tu me plais, tu sais que tu me rends fou
Báilalo lento, que eso a me mata
Danse lentement, ça me rend dingue
Dale, mamacita, que no tengo prisa
Allez, ma belle, je ne suis pas pressé
Hagamos de esta noche una noche infinita
Faisons de cette nuit une nuit infinie
No digas que te vas, busquemos un lugar
Ne dis pas que tu t'en vas, trouvons un endroit
Que no haya nadie, solo haya oscuridad
il n'y a personne, seulement l'obscurité
Y bésame lento
Et embrasse-moi lentement
Paremos el tiempo (¡Oye!)
Arrêtons le temps (Hé!)
me tienes como un loco enamorado
Tu me rends complètement fou amoureux
Baby, la verdad que me gustas demasiado
Bébé, la vérité c'est que tu me plais beaucoup trop
Ven que lo demás yo te lo digo bailando
Viens, je te dirai le reste en dansant
Pégate, y-eh, y-eh (Y-eh)
Rapproche-toi, y-eh, y-eh (Y-eh)
Es que ahora ya no sales de mi mente (Oh-oh-oh)
C'est que maintenant tu ne quittes plus mes pensées (Oh-oh-oh)
Ando por aquí pensando en ti frecuentemente (Oh-oh-oh)
Je passe mon temps à penser à toi (Oh-oh-oh)
¿Será que lo que siento por ti también lo sientes?
Se pourrait-il que ce que je ressens pour toi, tu le ressentes aussi ?
Pégate, eh
Rapproche-toi, eh
Sabes que soy yo, uoh
Tu sais que c'est moi, uoh
Quien te da calor, uoh
Celui qui te réchauffe, uoh
Yo que conmigo la pasarás mejor
Je sais qu'avec moi tu t'amuseras encore plus
Sabes que soy yo, yo
Tu sais que c'est moi, moi
Quien te hace perder el control-trol
Celui qui te fait perdre le contrôle-trôle
Quiero bailar contigo hasta la última canción, uoh-uoh
Je veux danser avec toi jusqu'à la dernière chanson, uoh-uoh
(Abraham Mateo)
(Abraham Mateo)
me tienes como loco enamorado (Farru)
Tu me rends fou amoureux (Farru)
Enamorado de ti (Abraham Mateo), ay, solo de ti
Amoureux de toi (Abraham Mateo), ay, seulement de toi
Yo creo que quedó claro que (Christian Daniel)
Je crois que c'est clair que (Christian Daniel)
Eres para mí, también soy para ti (Worldwide)
Tu es faite pour moi, je suis fait pour toi (Worldwide)
Hago lo que sea, lo que sea por ti (Gaby Music)
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi pour toi (Gaby Music)





Writer(s): Juan G Rivera Vazquez, Victor Moore, Carlos Efren Reyes Rosado, Franklin Martinez, Edgar Barrera, Abraham Mateo, Victor Viera

Abraham Mateo feat. Farruko & Christian Daniel - Loco Enamorado
Album
Loco Enamorado
date of release
23-06-2017



Attention! Feel free to leave feedback.