Lyrics and translation Abraham Mateo - Mi Española

Mi Española

Son las doce
Y el cuerpo me pide bailar contigo
Y aunque no soy tu amigo con roce, roce
Yo te haré sentir que me conoces, noces
Tenemos to'a la noche, bebé
Siente como va subiendo
Siente como va bajando
El cuerpo me lo va pidiendo
El corazón acelerando
Este baile se pone bueno
Mi cabeza se descontrola
Su figura que va luciendo
Su belleza tan española
Le, le, le, le tan loquita
Le, le, le, le mi española
Le, le, le, le tan bonita
Le, le, le, le se descontrola
Y así es la española
Y así es la española
Como bombardea la discoteca
Rumbea pa' que to' el mundo la vea
De sangre caliente, así es la española
Cuidado no la dejes sola
Que se sube al tabla'o y ya la hemo' lia'o
A to' los nenes va dejando K.O.
Taconea y te baila una bulería
Consolea' con alegría
Siente como va subiendo
Siente como va bajando
El cuerpo me lo va pidiendo
El corazón acelerando
Este baile se pone bueno
Mi cabeza se descontrola
Su figura que va luciendo
Su belleza tan española
Le, le, le, le tan loquita
Le, le, le, le mi española
Le, le, le, le tan bonita
Le, le, le, le se descontrola
Y así es la española
Oye, tú me tienes loco, bebé
Y ese cuerpo tuyo
Que intuyo que prontito, será más mío que tuyo
Aunque estés viajando en el mundo
Yo a ti te llevo a lo más profundo
Ese cuerpo tuyo
Que intuyo que prontito, será más mío que tuyo
Aunque estés viajando en el mundo
Yo a ti te llevo a lo más profundo
Siente como va subiendo
Siente como va bajando
El cuerpo me lo va pidiendo
El corazón acelerando
Este baile se pone bueno
Mi cabeza se descontrola
Su figura que va luciendo
Su belleza tan española
Le, le, le, le tan loquita
Le, le, le, le mi española
Le, le, le, le tan bonita
Le, le, le, le se descontrola

Mon Espagnole

Il est minuit
Et mon corps me demande de danser avec toi
Et même si je ne suis pas ton ami, avec un peu de frottement, frottement
Je te ferai sentir que tu me connais, noces
Nous avons toute la nuit, bébé
Sente comme ça monte
Sente comme ça descend
Mon corps me le demande
Mon cœur accélère
Cette danse devient bonne
Ma tête perd le contrôle
Sa silhouette qui se montre
Sa beauté si espagnole
Le, le, le, le si folle
Le, le, le, le mon espagnole
Le, le, le, le si belle
Le, le, le, le perd le contrôle
Et c'est comme ça que sont les espagnoles
Et c'est comme ça que sont les espagnoles
Comme elle bombarde la discothèque
Elle danse pour que tout le monde la voie
De sang chaud, c'est comme ça que sont les espagnoles
Attention, ne la laisse pas seule
Elle monte sur scène et on a déjà fait le bordel
Elle met tous les garçons KO
Elle clique ses talons et te danse une bulería
Elle console avec joie
Sente comme ça monte
Sente comme ça descend
Mon corps me le demande
Mon cœur accélère
Cette danse devient bonne
Ma tête perd le contrôle
Sa silhouette qui se montre
Sa beauté si espagnole
Le, le, le, le si folle
Le, le, le, le mon espagnole
Le, le, le, le si belle
Le, le, le, le perd le contrôle
Et c'est comme ça que sont les espagnoles
Hé, tu me rends fou, bébé
Et ce corps de toi
Que je sens bientôt, sera plus à moi qu'à toi
Même si tu voyages dans le monde
Je t'emmène au plus profond de moi
Ce corps de toi
Que je sens bientôt, sera plus à moi qu'à toi
Même si tu voyages dans le monde
Je t'emmène au plus profond de moi
Sente comme ça monte
Sente comme ça descend
Mon corps me le demande
Mon cœur accélère
Cette danse devient bonne
Ma tête perd le contrôle
Sa silhouette qui se montre
Sa beauté si espagnole
Le, le, le, le si folle
Le, le, le, le mon espagnole
Le, le, le, le si belle
Le, le, le, le perd le contrôle