Lyrics and translation Abraham Mateo - Mi Española

Mi Española

Son las doce
Y el cuerpo me pide bailar contigo
Y aunque no soy tu amigo con roce, roce
Yo te haré sentir que me conoces, noces
Tenemos to'a la noche, bebé
Siente como va subiendo
Siente como va bajando
El cuerpo me lo va pidiendo
El corazón acelerando
Este baile se pone bueno
Mi cabeza se descontrola
Su figura que va luciendo
Su belleza tan española
Le, le, le, le tan loquita
Le, le, le, le mi española
Le, le, le, le tan bonita
Le, le, le, le se descontrola
Y así es la española
Y así es la española
Como bombardea la discoteca
Rumbea pa' que to' el mundo la vea
De sangre caliente, así es la española
Cuidado no la dejes sola
Que se sube al tabla'o y ya la hemo' lia'o
A to' los nenes va dejando K.O.
Taconea y te baila una bulería
Consolea' con alegría
Siente como va subiendo
Siente como va bajando
El cuerpo me lo va pidiendo
El corazón acelerando
Este baile se pone bueno
Mi cabeza se descontrola
Su figura que va luciendo
Su belleza tan española
Le, le, le, le tan loquita
Le, le, le, le mi española
Le, le, le, le tan bonita
Le, le, le, le se descontrola
Y así es la española
Oye, tú me tienes loco, bebé
Y ese cuerpo tuyo
Que intuyo que prontito, será más mío que tuyo
Aunque estés viajando en el mundo
Yo a ti te llevo a lo más profundo
Ese cuerpo tuyo
Que intuyo que prontito, será más mío que tuyo
Aunque estés viajando en el mundo
Yo a ti te llevo a lo más profundo
Siente como va subiendo
Siente como va bajando
El cuerpo me lo va pidiendo
El corazón acelerando
Este baile se pone bueno
Mi cabeza se descontrola
Su figura que va luciendo
Su belleza tan española
Le, le, le, le tan loquita
Le, le, le, le mi española
Le, le, le, le tan bonita
Le, le, le, le se descontrola

Моя Испанка

Двенадцать бьют часы
И тело просит танцевать с тобой
И хоть я не твой друг с близким знакомством, знакомством
Я заставлю тебя чувствовать, будто знаешь меня, знаешь
У нас вся ночь впереди, детка
Чувствуй, как поднимается
Чувствуй, как опускается
Тело просит этого
Сердце ускоряется
Этот танец становится жарким
Моя голова теряет контроль
Ее фигура, которая так и светится
Ее красота, такая испанская
Ле, ле, ле, ле, такая безумная
Ле, ле, ле, ле, моя испанка
Ле, ле, ле, ле, такая красивая
Ле, ле, ле, ле, теряет контроль
Вот такая она, испанка
Вот такая она, испанка
Как взрывает она танцпол
Танцует так, чтобы весь мир ее видел
Горячая кровь, вот такая испанка
Смотри, не оставляй ее одну
Она выходит на сцену, и мы уже попались
Всех парней отправляет в нокаут
Отбивает каблучками булерию
Утешает с радостью
Чувствуй, как поднимается
Чувствуй, как опускается
Тело просит этого
Сердце ускоряется
Этот танец становится жарким
Моя голова теряет контроль
Ее фигура, которая так и светится
Ее красота, такая испанская
Ле, ле, ле, ле, такая безумная
Ле, ле, ле, ле, моя испанка
Ле, ле, ле, ле, такая красивая
Ле, ле, ле, ле, теряет контроль
Вот такая она, испанка
Слушай, ты сводишь меня с ума, детка
И это твое тело
Которое, я чувствую, скоро будет моим больше, чем твоим
Даже если ты путешествуешь по миру
Я унесу тебя на самое дно
Это твое тело
Которое, я чувствую, скоро будет моим больше, чем твоим
Даже если ты путешествуешь по миру
Я унесу тебя на самое дно
Чувствуй, как поднимается
Чувствуй, как опускается
Тело просит этого
Сердце ускоряется
Этот танец становится жарким
Моя голова теряет контроль
Ее фигура, которая так и светится
Ее красота, такая испанская
Ле, ле, ле, ле, такая безумная
Ле, ле, ле, ле, моя испанка
Ле, ле, ле, ле, такая красивая
Ле, ле, ле, ле, теряет контроль