Abraham Vazquez - MI Persona Favorita - translation of the lyrics into Russian

MI Persona Favorita - Abraham Vazqueztranslation in Russian




MI Persona Favorita
Моя любимая
Eres la historia que más he contado
Ты история, которую я рассказывал больше всего
Eres la noche, mi cielo dotado
Ты ночь моя, моё благословенное небо
Tan perfecta
Такая совершенная
Ese momento cuando nos besamos
Этот момент, когда мы целуемся
Ay, mamasita, mucho te he pensado
Ах, красавица, я много о тебе думаю
Y no es mentira
И это не ложь
No eres fugaz pero eres un deseo
Ты не мимолетная, но ты мое желание
Cómo quisiera mirarte de nuevo
Как же я хочу увидеть тебя снова
Por la tarde
Вечером
Dime qué piensas, dime lo que sientes
Скажи мне, что ты думаешь, скажи, что ты чувствуешь
Seguramente ya lo presientes
Наверняка ты уже чувствуешь это
Que te quiero
Как я тебя люблю
Que hermosa estás, puedo volar
Какая ты красивая, я могу лететь
Cuando estás, todo se va
Когда ты рядом, всё уходит
Sin darme cuenta
Не замечая того
Es que llegaste a cambiar
Ты пришла и изменила всё
Hasta mi forma de pensar
Даже мой образ мышления
Mi vestimenta
Мой стиль в одежде
Y es que nunca me di cuenta
И я никогда не замечал раньше,
Que llegaste para
Что ты пришла ко мне
La mujer que tanto quiero
Женщина, которую я так сильно люблю
Me hace bien, me hace feliz
Ты делаешь меня счастливым, ты даришь мне покой
Te dedico mi tesoro
Я посвящаю тебе своё сокровище
Pa' que veas que si te adoro
Чтобы ты видела, как я тебя обожаю
Eres lo más bonito
Ты самое прекрасное, что есть
Eres arte, lo que añoro
Ты искусство, то, по чему я тоскую
Mi persona favorita
Моя любимая
Todo un sueño realidad
Всё, как во сне, но это реальность
Quiero hacerte mi princesa
Я хочу сделать тебя моей принцессой
Llevarte hasta el más allá
Отнести тебя за пределы этого мира
Aunque no tenga ni un peso
Даже если у меня нет ни копейки
Millonario con tus besos
Я миллионер твоими поцелуями
Gracias a Dios
Слава Богу
Me considero tu dueño
Я считаю себя твоим
Tú, tú, tú...
Ты, ты, ты...
Y sólo
И только ты
Nadie como tú, mi amor
Никто не сравнится с тобой, моя любовь
Y es que nunca me di cuenta
И я никогда не замечал раньше,
Que llegaste para
Что ты пришла ко мне
La mujer que tanto quiero
Женщина, которую я так сильно люблю
Me hace bien, me hace feliz
Ты делаешь меня счастливым, ты даришь мне покой
Te dedico mi tesoro
Я посвящаю тебе своё сокровище
Pa' que veas que si te adoro
Чтобы ты видела, как я тебя обожаю
Eres lo más bonito
Ты самое прекрасное, что есть
Eres arte, lo que añoro
Ты искусство, то, по чему я тоскую
Mi persona favorita
Моя любимая
Todo un sueño realidad
Всё, как во сне, но это реальность
Quiero hacerte mi princesa
Я хочу сделать тебя моей принцессой
Llevarte hasta el más allá
Отнести тебя за пределы этого мира
Aunque no tenga ni un peso
Даже если у меня нет ни копейки
Millonario con tus besos
Я миллионер твоими поцелуями
Gracias a Dios
Слава Богу
Me considero tu dueño
Я считаю себя твоим
Tú, tú, tú...
Ты, ты, ты...
Y sólo
И только ты
Nadie como tú, mi amor
Никто не сравнится с тобой, моя любовь





Writer(s): Mario Abraham Vazquez Mata


Attention! Feel free to leave feedback.