Abraham Vazquez - X Clave Cholo - translation of the lyrics into German

X Clave Cholo - Abraham Vazqueztranslation in German




X Clave Cholo
X-Code Cholo
Vida mafiosa tengo, tengo respeto me lo merezco
Ich führe ein Mafialeben, habe Respekt, ich verdiene ihn
Soy reservado, no me alebresco
Ich bin verschlossen, ich rast nicht aus
Y en tiempo serios se lo demuestro
Und in ernsten Zeiten beweise ich es ihnen
Abran paso llegó el Cholo
Macht Platz, der Cholo ist angekommen
Y en pleitos de atora solo, pues no le importa
Und bei Straßenschlägereien allein, nun, es schert ihn nicht
El compa Cire es de la empresa
Der Kumpan Cire gehört zum Unternehmen
Me brinda apoyo y le vale verga
Er gibt mir Rückhalt und es ist ihm piepegal
El de la M me brindó su apoyo
Der von der M bot mir seine Unterstützung
Agradecido ya sabe que rollo
Dankbar, du weißt doch wie der Hase läuft
Por ahí dicen que me buscan
Man sagt, sie suchen mich
Pero al chile no me asusta, jamás me escondo
Aber bei Wahrheit ich fürchte mich nie, niemals verstecke ich mich
Soy muy sencillo no se los niego
Ich bin sehr schlicht, ich leugne es nicht
Y tengo apoyo del mero bueno
Und ich habe Unterstützung vom wahrhaft Guten
Una Cheyenne con turbo perro
Eine Cheyenne mit Turbo, Hund
Pasa zumbando y no tiene freno
Sie braust vorbei und hat keine Bremsen
Benjamín es mi compota
Benjamin ist mein Kumpan
Me acompaña en la pacota para lujitos
Er begleitet mich zur Party für kleine Luxusdinge
Pienso de esta forma porque lo he vivido
Ich denke so, weil ich es durchlebt habe
Si te miran débil te tiran al piso
Sehen sie dich schwach, werfen sie dich zu Boden
Tengo lo que quiero porque me lo gano
Ich habe, was ich will, weil ich es mir erarbeite
A nadie le anduve pidiéndo paro
Nie bin ich zu jemandem gegangen, um Hilfe zu betteln
El mundo es tuyo tienes que chambear
Die Welt ist dein, du musst ranklotzen
Nadie va a ayudarte hay que trabajar
Niemand wird dir helfen, man muss arbeiten
Y aquí en Ciudad Juárez salgo pepenar
Und hier in Ciudad Juárez gehe ich schuften
Por clave soy Cholo viejo así nomás
Zum Code ich bin Alter Cholo, einfach so
De barrio en barrio en pura banqueta
Von Viertel zu Viertel auf purem Bürgersteig
Los viejos tiempos de vieja escuela
Die alten Zeiten der alten Schule
Buenos principios, buena madera
Gute Prinzipien, gutes Holz
Que hoy los aplico para hacer feria
Die ich heute anwende, um Kohle zu machen
Nunca brinques a tu gente
Verrat deine Leute niemals
Y no ofrendas al callado que es un demente
Und reiz den Stillen nicht an, der ist ein Wahnsinniger
El que presume es el que carece
Wer prahlt, der ist der Bedürftige
El inteligente solo hace billetes
Der Kluge macht nur Scheine
Por una vieja no se hagan corrientes
Wegen einer Frau werdet nicht aggressiv
Que llegan solas al verte pendiente
Sie kommen von alleine wenn sie dich achtsam sehen
No le cuentes el bolsillo
Erzähl nicht dein Portemonnaie-
A tu compa que ese brillo se lo ha ganado
Inhalt deinem Kumpan, der Glanz selbst erarbeitet
Gusto en los caballos también en los gallos
Freude an Pferden ebenso an Kampfhähnen
Por mi señora, hijos, le chingamos
Für meine Frau, Kinder, wir rackern uns ab
El compa Cire que es como un hermano
Der Kumpan Cire ist wie ein Bruder
Son cuatro letras que brinda respaldo
Es sind vier Buchstaben, die Rückhalt gewähren
El mundo es tuyo tienes que chambear
Die Welt ist dein, du musst ranklotzen
Nadie va a ayudarte hay que trabajar
Niemand wird dir helfen, man muss arbeiten
Y aquí en Ciudad Juárez salgo pepenar
Und hier in Ciudad Juárez gehe ich schuften
Por clave soy Cholo viejo así nomás
Zum Code ich bin Alter Cholo, einfach so





Writer(s): Mario Abraham Vazquez Mata


Attention! Feel free to leave feedback.