Abraham Vazquez - PIPORRO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Vazquez - PIPORRO




PIPORRO
PIPORRO
Controlo la zona
Je contrôle la zone
Aquí piporro es él que manda navegando por la entrada
Ici, c'est moi qui commande, naviguant par l'entrée
El estado grande manda
Le grand état commande
Se navegan los muchachos con los rifles bien tumbados
Les gars naviguent avec leurs fusils bien enfoncés
Operando aquí en la cima, aunque yo me estuve encerrado
Opérant ici au sommet, même si j'ai été enfermé
Las secuencias de la vida,se navegan con un filo
Les séquences de la vie se naviguent avec un fil
Nueva gente, nuevas armas
De nouvelles personnes, de nouvelles armes
Y aquí andaremos al tiro
Et nous serons pour tirer
Mis respetos pal' de arriba
Mes respects à ceux d'en haut
Por mi gente yo respiro
Je respire pour mon peuple
Andamos limpiando fuerte, que dónde estaba prohibido
Nous nettoyons fortement, c'était interdit
Me navego con mi gente, andamos hoy controlando voy
Je navigue avec mon peuple, nous contrôlons aujourd'hui, je vais
Seguimos chambeando porqué no hay razón, para estar peor
Nous continuons à travailler parce qu'il n'y a aucune raison d'être pire
Se ganó la plaza, por eso es que estoy al ritmo de hoy
La place a été gagnée, c'est pourquoi je suis au rythme d'aujourd'hui
Con un cuerno reluciente voy, al tiro pa' darle topón
Avec un cornet brillant, j'y vais, pour tirer et donner un coup de tête
Pa' que se mojen todas
Pour qu'elles soient toutes mouillées
Se dan de topones
Elles se donnent des coups de tête
Porque no eran amenazas
Parce que ce n'étaient pas des menaces
Si se dice que se haga
Si l'on dit que c'est fait
Sino pa' que vergas habla
Sinon, à quoi bon parler
No andamos para faltarnos a nosotros el respeto
Nous ne sommes pas pour nous manquer de respect
Le sudamos tanto tiempo, vengo por lo que merezco
Nous avons tant sué, je viens pour ce que je mérite
A cada soldado que portamos con hazaña
Chaque soldat que nous portons avec une prouesse
Son mi gente, yo los quiero
C'est mon peuple, je les aime
Son los vergas de la plaza
Ce sont les mecs de la place
Navegando en porte fino porque no saben que tranza
Naviguer avec élégance parce qu'ils ne savent pas ce qui se passe
Nuevos hechos, nuevo estilo para controlar la mafia
De nouveaux faits, un nouveau style pour contrôler la mafia
Navego con mi gente
Je navigue avec mon peuple
Andamos hoy, controlado voy
Nous allons aujourd'hui, je suis contrôlé
Seguimos chambeando porqué no hay razón, para estar peor
Nous continuons à travailler parce qu'il n'y a aucune raison d'être pire
Se ganó la plaza, por eso es que estoy al ritmo de hoy
La place a été gagnée, c'est pourquoi je suis au rythme d'aujourd'hui
Con un cuerno reluciente voy, al tiro pa' darle el topón
Avec un cornet brillant, j'y vais, pour tirer et donner un coup de tête






Attention! Feel free to leave feedback.