Abraham Vazquez feat. Cheli Madrid - Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Vazquez feat. Cheli Madrid - Tiempo




Tiempo
Temps
que no es el tiempo
Je sais que ce n'est pas le temps
que no es real
Je sais que ce n'est pas réel
El frío de tus besos
Le froid de tes baisers
Me dan la verdad
Me donne la vérité
Y aunque todo es cierto
Et même si tout est vrai
Yo te voy a esperar
Je vais t'attendre
Te soy fiel a veces
Je te suis fidèle parfois
Nomás al respirar
Juste en respirant
Porque me ha pasado, otra vez
Parce que c'est arrivé, encore une fois
Voy buscando soluciones que no las puedo creer
Je cherche des solutions que je ne peux pas croire
Los momentos a tu lado, no lo puedo aceptar
Les moments à tes côtés, je ne peux pas l'accepter
no me quieres amar, no
Tu ne veux pas m'aimer, non
No es posible odiar
Ce n'est pas possible de haïr
Odiar tanto esos besos que me causan mal
Haïr autant ces baisers qui me font du mal
Que me llenan el alma de pura maldad
Qui remplissent mon âme de pure méchanceté
Te juro lo ideal, que no si es verdad, porque
Je te jure l'idéal, que je ne sais pas si c'est vrai, parce que
que no es el tiempo
Je sais que ce n'est pas le temps
que no es real
Je sais que ce n'est pas réel
El frío de tus besos
Le froid de tes baisers
Me dan la verdad
Me donne la vérité
Y aunque todo es cierto
Et même si tout est vrai
Yo te voy a esperar
Je vais t'attendre
Te soy fiel a veces
Je te suis fidèle parfois
Nomás al respirar
Juste en respirant
que nada ha salido como lo planeamos
Je sais que rien ne s'est passé comme prévu
Pero, es cuestión de tiempo
Mais, c'est une question de temps
Aquí estoy, para ti, mi amor
Je suis ici, pour toi, mon amour
Pensando todas las noches
Pensant à toi toutes les nuits
En cada semana
Chaque semaine
No me hago la idea
Je n'arrive pas à me faire à l'idée
Que no esté tu almohada
Que ton oreiller ne soit pas
No si es tan fácil
Je ne sais pas si c'est si facile
Ya no si es fácil que
Je ne sais plus si c'est facile que
Dicen que el tiempo te sana esas cicatrices
Ils disent que le temps guérit ces cicatrices
Y que, al final, ya somos infelices
Et je sais qu'au final, nous sommes déjà malheureux
Porque soy frágil
Parce que je suis fragile
lo sabes bien
Tu le sais bien
Pero el tiempo que me queda todo curará
Mais le temps qu'il me reste guérira tout
Y los besos que me faltan me los darás
Et les baisers qui me manquent, tu me les donneras
Al menos eso pienso
C'est ce que je pense en tout cas
No lo tomes a mal
Ne le prends pas mal
Pero yo contigo siempre me quiero quedar
Mais je veux toujours rester avec toi
Al menos dame algo sólo para luchar
Au moins donne-moi quelque chose juste pour me battre
No qué pasará
Je ne sais pas ce qui va arriver
Yo no qué pasará
Je ne sais pas ce qui va arriver
Pero yo con mi adulterio y social con esos besos
Mais moi avec mon adultère et toi sociale avec ces baisers
Si la gente discrimina, que me juzguen todos ellos
Si les gens discriminent, qu'ils me jugent tous
Te lo juro que ni pienso cómo voy a seguir solo, aquí, sin ti (Y yo aquí sin ti)
Je te jure que je ne pense même pas à comment je vais continuer seul, ici, sans toi (Et moi ici sans toi)
A plazo fijo de olvidarte, malos tratos como antes
À terme fixe pour t'oublier, de mauvais traitements comme avant
que si te sientes sola, claro, empiezas a extrañarme
Je sais que si tu te sens seule, bien sûr, tu commences à me manquer
Pero, por lo que estoy viendo, ya no eres mi otra mitad
Mais, d'après ce que je vois, tu n'es plus ma moitié
que no es el tiempo
Je sais que ce n'est pas le temps
que no es real
Je sais que ce n'est pas réel





Writer(s): Mario Abraham Vazquez Mata


Attention! Feel free to leave feedback.