Lyrics and translation Abraham Vazquez - 11 Intacto

11 Intacto

Tengo presente esos días
Cuando andaba de chamaco
La vida me enseño mucho
Al andarle navegando
Me he enseñado a valorar
Mi familia y los demás
Al igual como aquel viejo
La humildad viene en la sangre
Fue herencia de un caballero
Fue herencia de mi padre
Fue aprendiendo a batallar
Para poder progresar
Se nuble el tiempo
Los problemas se juntaron
Cuando se me fue el viejon
Yo no me quejo si el ejemplo de mi madre fue mi única bendición
Inculcado en el trabajo
Como el 11 quede intacto
Si se ofrece algun pendiente
Ya saben que no me rajo
Pa mi gente aquí estoy yo
También en corporación
Pasa el tiempo
Pasa el vuelo
Se juntan pulgas al perro
A eso me refiero envidias
Que no tienen ningun consuelo
Pero eso yo se los doy
Mi 9, mi solucion
Voy a contarles mi historia
Cuando andaba trabajando
Anduve vendiendo periódico
Al andar ayudando
A mi familia y a mi señor
Tambien eso me inculco
En descansos en los gallos
Las motos y los relajos
Si preguntan por mis gustos
El palenque y mis contactos
Tienen muy buena función
Con el 12 siempre ando
El sol sale pa todos y la sombra a quien se lo meresca, si señor
Pendiente en mis deberes
Al igual que en mi trabajo
Solo cuido mi funsion
Inculcado en el trabajo
Como el 11 quede intacto
Si se ofrece algun pendiente
Ya saben que no me rajo
Pa mi gente aquí estoy yo
Tambien en corporacion
Pasa el tiempo
Pasa el vuelo
Se juntan pulgas al perro
A eso me refiero envidias
Que no tienen ningún consuelo
Pero eso yo se los doy
Mi 9, mi solución

11 Intact

Je me souviens de ces jours
Quand j'étais un gamin
La vie m'a beaucoup appris
En naviguant
J'ai appris à apprécier
Ma famille et les autres
Comme ce vieil homme
L'humilité vient dans le sang
C'était l'héritage d'un gentilhomme
C'était l'héritage de mon père
J'ai appris à me battre
Pour pouvoir progresser
Le temps s'est couvert
Les problèmes se sont accumulés
Quand j'ai perdu mon vieil homme
Je ne me plains pas si l'exemple de ma mère a été ma seule bénédiction
Inculqué dans le travail
Comme le 11 reste intact
S'il y a une tâche en suspens
Vous savez que je ne me dérobe pas
Je suis là pour mon peuple
Aussi dans l'entreprise
Le temps passe
Le temps s'envole
Les puces s'accumulent sur le chien
Je parle d'envie
Qui n'ont aucun réconfort
Mais je leur donne ça
Mon 9, ma solution
Je vais vous raconter mon histoire
Quand je travaillais
J'ai vendu des journaux
En aidant
Ma famille et mon Seigneur
C'est aussi ce que m'a inculqué
Pendant les pauses, les combats de coqs
Les motos et les distractions
Si vous me demandez mes goûts
L'arène et mes contacts
Ont une très bonne fonction
Je suis toujours avec le 12
Le soleil brille pour tout le monde et l'ombre pour ceux qui la méritent, oui monsieur
Attentif à mes devoirs
Comme dans mon travail
Je ne fais attention qu'à ma fonction
Inculqué dans le travail
Comme le 11 reste intact
S'il y a une tâche en suspens
Vous savez que je ne me dérobe pas
Je suis là pour mon peuple
Aussi dans l'entreprise
Le temps passe
Le temps s'envole
Les puces s'accumulent sur le chien
Je parle d'envie
Qui n'ont aucun réconfort
Mais je leur donne ça
Mon 9, ma solution