Abraham Vazquez - 3 SEMANAS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Vazquez - 3 SEMANAS




3 SEMANAS
3 SEMAINES
A los 18 hice un millon en tres semanas
À 18 ans, j'ai fait un million en trois semaines
Repartí todo y se lo regale a mi raza
J'ai tout distribué et l'ai offert à ma famille
Todo lo hice escribiendo rolas pesadas
J'ai tout fait en écrivant des chansons lourdes
Tus favoritas las compuse estando a gatas
Tes préférées, je les ai composées à genoux
Me comprometo hacer el verga del mañana
Je m'engage à être le meilleur demain
Tiren apuestas ya arranque las malas rachas
Mettez vos paris, j'ai déjà commencé les mauvaises séries
Puros amigos falsos tenía a mis espaldas
J'avais que des faux amis dans mon dos
Un pinche puto que no vale verga en nada
Un enfoiré qui ne vaut rien
Les das cariño y piensan que se lo merecen
Tu leur donnes de l'affection et ils pensent qu'ils le méritent
No dicen gracias y te ven menos lo sientes
Ils ne disent pas merci et te regardent de haut, tu vois
Eso pasa cando quieres a corrientes
C'est ce qui arrive quand tu aimes les gens superficiels
Yo no haré nada, el karma sabe sus quehaceres
Je ne ferai rien, le karma sait ce qu'il fait
No se confundas por que esta no es tiradera
Ne te méprends pas, ce n'est pas une attaque
Yo hablo por mi de lo que siento no se ofendan
Je parle de moi-même, de ce que je ressens, ne vous offusquez pas
Que el regional según se esta hiendo a la verga
Le regional, on dit qu'il va à la dérive
Los tiempos cambian nadie sigue de leyenda
Les temps changent, personne ne reste une légende
Pero es un pleito por que nunca me confio
Mais c'est un combat car je ne fais jamais confiance
Mi gente dice que soy bipolar y rio
Mon entourage dit que je suis bipolaire et je ris
Yo ando buscando hacerme rico no tu amigo
Je cherche à devenir riche, pas ton ami
Ya fui su amigo y me rompieron el hocico
J'étais ton ami et tu m'as cassé la gueule
Tengo planeadas muchas metas
J'ai beaucoup de projets
Ya las cosas son derechas
Les choses vont bien
Mejor me mantengo solo
Je préfère rester seul
Me motive pa' ser la verga
Je me suis motivé pour être le meilleur
Ya escuche sus comentarios
J'ai déjà entendu vos commentaires
Ya veremos con los logros
On verra avec les résultats
Pal' rey de letras solo ahí uno
Pour le roi des lettres, il n'y en a qu'un
El Abraham se atora solo
Abraham se débrouille tout seul
Ponganse verga pinches perros
Debrouillez-vous, bande de chiens
Por que aquí vengo con todo
Parce que j'arrive avec tout
Pa' los talentos nuevos que firman sus bienes
Pour les nouveaux talents qui signent leurs biens
Tengan en mente son mentiras no se apegen
Gardez à l'esprit que ce sont des mensonges, ne vous attachez pas
Deben tener los porcentajes que se deben
Vous devez avoir les pourcentages qui vous sont dus
Y en digital se gana mas no se aceleren
Et on gagne plus en digital, ne vous précipitez pas
Merecen todo por eso es que se lo escribo
Vous méritez tout, c'est pour ça que je vous l'écris
No pasen lo que yo pase por un escrito
Ne traversez pas ce que j'ai traversé à cause d'un écrit
No culpo a nadie ya madure yo un poquito
Je ne blâme personne, j'ai mûri un peu
Pido disculpas al Jimmi si no lo han visto
Je m'excuse auprès de Jimmi si vous ne l'avez pas vu
No se confundan y revuelvan el mensaje
Ne vous méprenez pas et mélangez pas le message
Es de hombres pedir disculpas y ustedes saben
C'est d'hommes de s'excuser et vous le savez
Yo estoy muy bien en donde estoy esa es la clave
Je vais bien je suis, c'est la clé
Solo recuerden que la verga seré grande
Rappelez-vous juste que je serai grand
Tengo planeadas muchas metas
J'ai beaucoup de projets
Ya las cosas son derechas
Les choses vont bien
Mejor me mantengo solo
Je préfère rester seul
Me motive pa' ser la verga
Je me suis motivé pour être le meilleur
Ya escuche sus comentarios
J'ai déjà entendu vos commentaires
Ya veremos con los logros
On verra avec les résultats
Pal' rey de letras solo ahí uno
Pour le roi des lettres, il n'y en a qu'un
El Abraham se atora solo
Abraham se débrouille tout seul
Ponganse verga pinches perros
Debrouillez-vous, bande de chiens
Por que aquí vengo con todo
Parce que j'arrive avec tout






Attention! Feel free to leave feedback.