Abraham Vazquez - Prueba de Agua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Vazquez - Prueba de Agua




Prueba de Agua
Test d'eau
Aquí tengo a la raza puesta pa′ la guerra
J'ai ma bande prête pour la guerre
Me cantaron un tiro recuerden sus ofensas
Ils m'ont tiré dessus, rappelez-vous leurs offenses
También hay mucha gente queriendo hacer las treguas
Il y a aussi beaucoup de gens qui veulent faire la paix
Y yo nunca perdono me hicieron para la guerra
Et je ne pardonne jamais, je suis fait pour la guerre
Los guatos en la troca esperando la pelea
Les mecs dans le camion attendent la bagarre
Un leño se prendieron para calmar sus ideas
Un feu s'est allumé pour calmer leurs idées
Y no es una amenaza solo aviso de balas
Et ce n'est pas une menace, c'est juste un avertissement de balles
Yo vivo en un desierto soy aprueba de agua
Je vis dans un désert, je suis à l'épreuve de l'eau
Los largos en mi alcance para decapitar leyes
J'ai une longue portée pour décapiter les lois
Minis y federales nos vemos a las trece
Les minis et les fédéraux, on se retrouve à treize heures
Y somos lo que somos y yo se lo que tengo
Et on est ce qu'on est, et je sais ce que j'ai
Un cinto bien fajado y adentro tengo dos huevos
Une ceinture bien serrée et j'ai deux couilles à l'intérieur
El ejemplo, mi armamento
L'exemple, mon armement
Los soldados y sargentos
Les soldats et les sergents
Y la mafia está en las calles
Et la mafia est dans les rues
Las balas llueven en balde
Les balles pleuvent à seaux
Faltan hombres sobra plomo
Il manque des hommes, il y a trop de plomb
Me atoraron ya ni modo
Ils m'ont piégé, tant pis
Somos muchos se van a enterar
On est nombreux, ils vont le savoir
El narco sube cada vez más
Le narco monte de plus en plus
Pendientes y enterados sigo filo pal orden
En attente et au courant, je suis toujours prêt pour l'ordre
Enfilaban las trocas los plebes y los dompes
Ils alignaient les camions, les petits et les gros
Nos paramos en punto y hace toque de queda
On s'est arrêtés à un point et on a imposé le couvre-feu
Para los sospechosos un tiro en la cabeza
Pour les suspects, une balle dans la tête
Sacamos al equipo que está allá en el cerezo
On a sorti l'équipe qui est là-bas au cerisier
Delincuentes armados, los güeros y los prietos
Des délinquants armés, les blonds et les noirs
Reventamos el punto les quemamos la casa
On a fait sauter le point, on a brûlé leur maison
Y así al final veremos si son lo que tanto ladran
Et à la fin, on verra s'ils sont ceux qui aboient autant
Aquí sigo esperando junto a sus amenazas
Je suis toujours là, attendant tes menaces
No suelte tanto el pico que las balas ya son varias
Ne parle pas trop, les balles sont déjà nombreuses
Corruptos de mentira culos con uniforme
Des corrompus bidons, des culs en uniforme
Por eso México sigue ahorita más mediocre
C'est pourquoi le Mexique est toujours plus médiocre
El ejemplo, mi armamento
L'exemple, mon armement
Los soldados y sargentos
Les soldats et les sergents
Y la mafia está en las calles
Et la mafia est dans les rues
Las balas llueven en balde
Les balles pleuvent à seaux
Faltan hombres sobra plomo
Il manque des hommes, il y a trop de plomb
Me atoraron ya ni modo
Ils m'ont piégé, tant pis
Somos muchos se van a enterar
On est nombreux, ils vont le savoir
El narco sube cada vez más
Le narco monte de plus en plus





Writer(s): Mario Abraham Vazquez Mata


Attention! Feel free to leave feedback.