Lyrics and translation Abraham Vazquez - Apoco Muy Bravote
La
realidad
es
que
no
vienen
de
las
calles
La
réalité
est
que
tu
ne
viens
pas
de
la
rue
Y
la
psicosis
la
que
tengo
sobre
mí
Et
la
psychose
que
j'ai
sur
moi
Lo
rezos
de
mi
madre
me
traen
en
el
aire
Les
prières
de
ma
mère
me
portent
dans
l'air
Y
aquel
pendejo
sigue
hablando
mal
de
mí
Et
ce
petit
con
continue
à
parler
mal
de
moi
A
poco
muy
bravote,
pónganse
pa'l
tirote
A
peu
près
très
brave,
prépare-toi
pour
le
tir
Al
estilo
vaquero,
sus
perras
me
dan
trote
À
la
manière
d'un
cow-boy,
tes
chiennes
me
font
courir
Un
gallo
mal
parado,
solo
somos
malandros
Un
coq
mal
planté,
nous
ne
sommes
que
des
voyous
Cuatro
patrullas
listas
pa'
poder
levantarlos
Quatre
voitures
de
police
prêtes
à
les
arrêter
Al
estilo
Bin
Laden,
bombas
bastos
de
coches
À
la
manière
de
Ben
Laden,
des
bombes
dans
les
voitures
Me
dicen
loco
por
la
mota
tan
apesta
estable
Ils
me
disent
fou
à
cause
de
la
beuh
qui
sent
si
fort
et
stable
Un
rifle
'tá
ajustado
balas
con
incrustadas
Un
fusil
est
ajusté,
des
balles
incrustées
Rifle
terciado
temporada
de
cazar
Fusil
à
la
main,
saison
de
chasse
Al
estilo
talibán
À
la
manière
des
talibans
Un
cuernito
por
detrás
Un
petit
cor
derrière
Cuatro
leandras
que
me
forjan
los
gallitos
pa'
fumar
Quatre
feuilles
qui
me
fournissent
les
coqs
pour
fumer
Antes
traía
un
Arsenal
Avant,
j'avais
un
arsenal
Con
rolitas
del
Abraham
Avec
les
tubes
d'Abraham
La
matraca
'tá
potente
La
matraque
est
puissante
Pa
pa
pa
pa'
rafajear
Pa
pa
pa
pa
pour
se
battre
Y
aquí
andamos
sin
parar
Et
nous
voilà
sans
arrêt
Solo
les
vengo
a
contar
Je
te
raconte
juste
Un
sicario
belicoso
con
órdenes
de
matar
Un
tueur
belliqueux
avec
des
ordres
à
tuer
Con
blanquita
pa'
olfatear
Avec
de
la
blanche
pour
flairer
Ya
que
me
van
a
contar
Puisque
tu
vas
me
raconter
Los
radios
que
me
reportan
Les
radios
qui
me
rapportent
Tu-tu-tu
suena
mi
scar
Tu-tu-tu,
mon
scar
résonne
Tenemos
que
trabajar
el
señor
dijo
que
es
verde
y
eso
se
va
respetar
Nous
devons
travailler,
le
patron
a
dit
que
c'est
vert,
et
ça,
on
va
respecter
No
se
vengan
a
quejar
ya
les
di
la
opción
es
demás
Ne
te
plains
pas,
je
t'ai
donné
le
choix,
c'est
de
trop
Soy
la
verga
aunque
les
duela
van
a
tener
que
aceptar
Je
suis
la
merde,
même
si
ça
te
fait
mal,
tu
vas
devoir
accepter
O
te
callas
a
la
verga
o
aquí
te
voy
a
cargar
Soit
tu
te
tais,
ou
je
te
charge
ici
Pura
ya
sabe,
Abraham
Vazquez
Pura
ya
sabe,
Abraham
Vazquez
Fuimos
a
guerra
y
aquí
sigo
con
el
mismo
Nous
sommes
allés
à
la
guerre
et
je
suis
toujours
là
avec
le
même
El
mismo
líder
que
decide
si
o
si
Le
même
leader
qui
décide
si
oui
ou
non
Las
aperturas
cuando
vemos
enemigos
Les
ouvertures
quand
on
voit
des
ennemis
Lo
que
uno
siente
es
el
miedo
de
no
partir
Ce
qu'on
ressent,
c'est
la
peur
de
ne
pas
partir
Tenemos
balas
y
ellos
balas
enemigas
Nous
avons
des
balles,
et
eux,
des
balles
ennemies
Que
Dios
disponga
si
me
tengo
que
morir
Que
Dieu
dispose
si
je
dois
mourir
Les
entra
el
ego
cuando
agarran
un
gran
fierro
L'ego
leur
rentre
dedans
quand
ils
attrapent
un
gros
fer
Y
en
los
vergazos
se
les
olvida
morir
Et
dans
les
coups,
ils
oublient
de
mourir
Apoco
muy
bravote
A
peu
près
très
brave
Pónganse
pa'l
tirote
Prépare-toi
pour
le
tir
Al
estilo
vaquero
sus
perras
me
dan
trotes
À
la
manière
d'un
cow-boy,
tes
chiennes
me
font
courir
Un
gallo
mal
parado
solo
somos
malandros
Un
coq
mal
planté,
nous
ne
sommes
que
des
voyous
Cuatro
patrullas
listas
pa'
poder
levantarlos
Quatre
voitures
de
police
prêtes
à
les
arrêter
Al
estilo
talibán
À
la
manière
des
talibans
Un
cuernito
por
detrás
Un
petit
cor
derrière
Cuatro
leandras
que
me
forjan
los
gallitos
pa'
fumar
Quatre
feuilles
qui
me
fournissent
les
coqs
pour
fumer
Antes
traía
un
Arsenal
Avant,
j'avais
un
arsenal
Con
rolitas
del
Abraham
Avec
les
tubes
d'Abraham
La
matraca
'ta
potente
La
matraque
est
puissante
Pa
pa
pa
pa'
rafajear
Pa
pa
pa
pa
pour
se
battre
Y
aquí
andamos
sin
parar
Et
nous
voilà
sans
arrêt
Solo
les
vengo
a
cantar
Je
te
chante
juste
Un
sicario
belicoso
con
órdenes
de
matar
Un
tueur
belliqueux
avec
des
ordres
à
tuer
Con
blanquita
pa'
olfatear
Avec
de
la
blanche
pour
flairer
Ya
que
me
van
a
contar
Puisque
tu
vas
me
raconter
Los
radios
que
me
reportan
Les
radios
qui
me
rapportent
Tu-tu-tu
suena
mi
scar
Tu-tu-tu,
mon
scar
résonne
Tenemos
que
trabajar
Nous
devons
travailler
El
patrón
dijo
que
es
verde
y
eso
se
va
a
respetar
Le
patron
a
dit
que
c'est
vert,
et
ça,
on
va
respecter
No
se
vengan
a
quejar
ya
les
di
la
opción
es
demás
Ne
te
plains
pas,
je
t'ai
donné
le
choix,
c'est
de
trop
Soy
la
verga,
aunque
les
duela
van
a
tener
que
aceptar
Je
suis
la
merde,
même
si
ça
te
fait
mal,
tu
vas
devoir
accepter
O
te
callas
a
la
verga
o
aquí
te
voy
a
cargar
Soit
tu
te
tais,
ou
je
te
charge
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.