Lyrics and translation Abraham Vazquez - Besame de Nuevo

Besame de Nuevo

Mi mamá me pregunto, ¿por qué no me has llamado?
Ella sospecha que pasó algo
Sabes, llorar no ha sido una idea
Y menos en mi cuarto
Creo que sí me escuchó
Inseguridad, yo creo que nos ha lastimado
La distancia nos hizo daño
Y a pesar que no tienes idea
Te extraño demasiado
No dudes, mi amor
Estoy a punto de perder el suelo
Todos los recuerdos y miro mi almohada
Y no estás tú
Y no estás tú
Estas a punto de perder el cielo
Por juntar estrellas y en cada palabra
Y fuiste tú
La que se fue, fuiste tú, pero
Bésame de nuevo
Quiero revivir esos momentos
Dime si es en serio
Que ya no necesitas mis besos, si me alejo
Y con la mirada
Yo no lo comprendo, si en verdad te amaba
Y pienso, qué fue eso de la distancia
Ese horrible orgullo que nos dominaba
Por eso enamórate de nuevo
Busca a alguien que llene por dentro
Que te dé su tiempo
Y no excusas para ya no verlos
Me dejaste, sólo aquí en la cama
Me limpie las lágrimas que derramaba
Y déjame, que al cabo esto es mi fuerte
Y al final del día, ya lo sé
Es triste y oficial
Que no podré tenerte
¿La verdad?
Solamente quiero un beso tuyo
¡Bésame de nuevo!
Abraham Vázquez, brother
Bésame de nuevo
Quiero revivir esos momentos
Dime si es en serio
Que ya no necesitas mis besos, si me alejo
Y con la mirada
Yo no lo comprendo, si en verdad te amaba
Y pienso, que fue eso de la distancia
Ese horrible orgullo que nos dominaba
Por eso enamórate de nuevo
Busca a alguien que llene por dentro
Que te dé su tiempo
Y no excusas para ya no verlos
Me dejaste, sólo aquí en la cama
Me limpie las lágrimas que derramaba
Y déjame que al cabo esto es mi fuerte
Y al final del día, ya lo sé
Es triste y oficial
Que no podré tenerte
Que no podré tenerte

Embrasse-moi à nouveau

Ma mère m'a demandé pourquoi je ne t'avais pas appelé.
Elle soupçonne que quelque chose s'est passé.
Tu sais, pleurer n'a pas été une option.
Et encore moins dans ma chambre.
Je pense qu'elle m'a entendu.
L'insécurité, je crois que nous a blessés.
La distance nous a fait du mal.
Et même si tu n'en as aucune idée,
Je t'ai tellement manqué.
N'hésite pas, mon amour.
Je suis sur le point de perdre pied.
Tous les souvenirs et je regarde mon oreiller.
Et tu n'es pas là.
Et tu n'es pas là.
Tu es sur le point de perdre le ciel.
Pour rassembler les étoiles et dans chaque mot,
Et c'était toi.
Celle qui est partie, c'était toi, mais.
Embrasse-moi à nouveau.
Je veux revivre ces moments.
Dis-moi si c'est sérieux.
Que tu n'as plus besoin de mes baisers, si je m'en vais.
Et avec ton regard.
Je ne comprends pas, si je t'aimais vraiment.
Et je pense, qu'est-ce que c'était que la distance ?
Cette horrible fierté qui nous dominait.
C'est pourquoi, tombe amoureuse à nouveau.
Cherche quelqu'un qui te remplit de l'intérieur.
Qui te donne son temps.
Et pas d'excuses pour ne plus les voir.
Tu m'as laissé, juste ici dans le lit.
J'ai essuyé les larmes que je versais.
Et laisse-moi, après tout, c'est mon fort.
Et à la fin de la journée, je le sais.
C'est triste et officiel.
Que je ne pourrai pas t'avoir.
La vérité ?
Je veux juste un baiser de toi.
Embrasse-moi à nouveau !
Abraham Vázquez, mon frère.
Embrasse-moi à nouveau.
Je veux revivre ces moments.
Dis-moi si c'est sérieux.
Que tu n'as plus besoin de mes baisers, si je m'en vais.
Et avec ton regard.
Je ne comprends pas, si je t'aimais vraiment.
Et je pense, qu'est-ce que c'était que la distance ?
Cette horrible fierté qui nous dominait.
C'est pourquoi, tombe amoureuse à nouveau.
Cherche quelqu'un qui te remplit de l'intérieur.
Qui te donne son temps.
Et pas d'excuses pour ne plus les voir.
Tu m'as laissé, juste ici dans le lit.
J'ai essuyé les larmes que je versais.
Et laisse-moi, après tout, c'est mon fort.
Et à la fin de la journée, je le sais.
C'est triste et officiel.
Que je ne pourrai pas t'avoir.
Que je ne pourrai pas t'avoir.