Lyrics and translation Abraham Vazquez - Besame de Nuevo

Besame de Nuevo

Mi mamá me pregunto, ¿por qué no me has llamado?
Ella sospecha que pasó algo
Sabes, llorar no ha sido una idea
Y menos en mi cuarto
Creo que sí me escuchó
Inseguridad, yo creo que nos ha lastimado
La distancia nos hizo daño
Y a pesar que no tienes idea
Te extraño demasiado
No dudes, mi amor
Estoy a punto de perder el suelo
Todos los recuerdos y miro mi almohada
Y no estás tú
Y no estás tú
Estas a punto de perder el cielo
Por juntar estrellas y en cada palabra
Y fuiste tú
La que se fue, fuiste tú, pero
Bésame de nuevo
Quiero revivir esos momentos
Dime si es en serio
Que ya no necesitas mis besos, si me alejo
Y con la mirada
Yo no lo comprendo, si en verdad te amaba
Y pienso, qué fue eso de la distancia
Ese horrible orgullo que nos dominaba
Por eso enamórate de nuevo
Busca a alguien que llene por dentro
Que te dé su tiempo
Y no excusas para ya no verlos
Me dejaste, sólo aquí en la cama
Me limpie las lágrimas que derramaba
Y déjame, que al cabo esto es mi fuerte
Y al final del día, ya lo sé
Es triste y oficial
Que no podré tenerte
¿La verdad?
Solamente quiero un beso tuyo
¡Bésame de nuevo!
Abraham Vázquez, brother
Bésame de nuevo
Quiero revivir esos momentos
Dime si es en serio
Que ya no necesitas mis besos, si me alejo
Y con la mirada
Yo no lo comprendo, si en verdad te amaba
Y pienso, que fue eso de la distancia
Ese horrible orgullo que nos dominaba
Por eso enamórate de nuevo
Busca a alguien que llene por dentro
Que te dé su tiempo
Y no excusas para ya no verlos
Me dejaste, sólo aquí en la cama
Me limpie las lágrimas que derramaba
Y déjame que al cabo esto es mi fuerte
Y al final del día, ya lo sé
Es triste y oficial
Que no podré tenerte
Que no podré tenerte

Поцелуй меня снова

Мама спросила меня, почему я тебе не звоню?
Она подозревает, что что-то случилось.
Знаешь, плакать — не лучшая идея.
И тем более в моей комнате.
Кажется, она меня услышала.
Неуверенность, думаю, ранила нас обоих.
Расстояние навредило нам.
И хотя ты не представляешь,
Я очень по тебе скучаю.
Не сомневайся, моя любовь,
Я вот-вот потеряю почву под ногами.
Все воспоминания... смотрю на подушку,
А тебя рядом нет.
А тебя рядом нет.
Ты вот-вот потеряешь небо,
Собирая звезды, и в каждом слове...
Это была ты.
Та, кто ушла, была ты, но...
Поцелуй меня снова.
Хочу вновь пережить те моменты.
Скажи, это правда,
Что тебе больше не нужны мои поцелуи? Если я уйду,
И с этим взглядом...
Я не понимаю, если ты действительно любила меня.
И думаю, что это было, это расстояние,
Эта ужасная гордость, которая нами управляла.
Поэтому влюбись снова.
Найди кого-то, кто заполнит пустоту внутри,
Кто уделит тебе свое время,
А не отговорки, чтобы не видеться.
Ты оставила меня одного здесь, в постели.
Я вытер слезы, которые лились градом.
И оставь меня, в конце концов, это моя сильная сторона.
И в конце дня, я уже знаю,
Это печально и официально,
Что я не смогу быть с тобой.
Правда?
Я просто хочу твоего поцелуя.
Поцелуй меня снова!
Абрахам Васкес, брат.
Поцелуй меня снова.
Хочу вновь пережить те моменты.
Скажи, это правда,
Что тебе больше не нужны мои поцелуи? Если я уйду,
И с этим взглядом...
Я не понимаю, если ты действительно любила меня.
И думаю, что это было, это расстояние,
Эта ужасная гордость, которая нами управляла.
Поэтому влюбись снова.
Найди кого-то, кто заполнит пустоту внутри,
Кто уделит тебе свое время,
А не отговорки, чтобы не видеться.
Ты оставила меня одного здесь, в постели.
Я вытер слезы, которые лились градом.
И оставь меня, в конце концов, это моя сильная сторона.
И в конце дня, я уже знаю,
Это печально и официально,
Что я не смогу быть с тобой.
Что я не смогу быть с тобой.