Lyrics and translation Abraham Vazquez - Depression

Depression

Todos dicen que esto es muy normal
Pero nadie me escucha llorar
Siento un gran vacío aquí en mi pecho
Ya no mentiré, estoy desecho
Todos piensan que yo estoy normal
Vivo en sombras, quiero aparentar
No me acepto y pienso "no está mal"
Me doy asco si me veo al espejo
Sus insultos me los dije ya hace tiempo
Vivo en miedos, no puedo expresar
Recuerdo que en la escuela
Miraba compañeros
Y no podía ser yo, quería ser como ellos
Desde niño vivo en esta soledad
Ahora que estoy más grande
Tengo arrepentimientos
Por ser igual a todos y olvidar lo más bello
¿Desde cuándo me dejé yo de amar?
Escribo esta canción
Por fin acepto, tengo depresión
Yo no busco consuelo
Solo expresar lo que jamás salió
Me defiendo tanto
Me olvidé de lo valioso
Yo también tengo un corazón bondadoso
Escribo esta canción por si alguien más se encuentra como yo
No importa todo lo que estés pasando
Yo también me siento como tú
Ánimo
Todos dicen que me veo tan mal
Y yo que me empecé a acostumbrar
Con razón no me sentía feliz
Puse a todos primero que a mí
Todos piensan que yo estoy normal
Vivo en sombras, quiero aparentar
No me acepto y pienso "no está mal"
Me doy asco si me veo al espejo
Sus insultos me los dije ya hace tiempo
Vivo en miedos, no puedo expresar
Recuerdo que en la escuela
Miraba compañeros
Y no podía ser yo, quería ser como ellos
Desde niño vivo en esta soledad
Ahora que estoy más grande
Tengo arrepentimientos
Por ser igual a todos y olvidar lo más bello
¿Desde cuándo me dejé yo de amar?
Escribo esta canción
Por fin acepto, tengo depresión
Ya no busco consuelo
Solo expresar lo que jamás salió
Me defiendo tanto
Me olvidé de lo valioso
Yo también tengo un corazón bondadoso
Escribo esta canción por si alguien más se encuentra como yo
Escribo esta canción por fin acepto, tengo depresión

La Dépression

Tout le monde dit que c'est très normal
Mais personne ne m'entend pleurer
Je ressens un grand vide ici dans ma poitrine
Je ne vais plus mentir, je suis brisé
Tout le monde pense que je suis normal
Je vis dans l'ombre, je veux faire semblant
Je ne m'accepte pas et je pense "ce n'est pas grave"
Je me dégoûte quand je me regarde dans le miroir
Je me suis déjà dit ses insultes il y a longtemps
Je vis dans la peur, je ne peux pas m'exprimer
Je me souviens qu'à l'école
Je regardais mes camarades de classe
Et je ne pouvais pas être moi-même, je voulais être comme eux
Depuis mon enfance, je vis dans cette solitude
Maintenant que je suis plus grand
J'ai des regrets
D'être comme tout le monde et d'oublier ce qu'il y a de plus beau
Depuis quand ai-je cessé de m'aimer ?
J'écris cette chanson
J'accepte enfin, j'ai la dépression
Je ne cherche pas de réconfort
Je veux juste exprimer ce qui n'est jamais sorti
Je me défends tellement
J'ai oublié ce qui était précieux
J'ai aussi un cœur bienveillant
J'écris cette chanson au cas où quelqu'un d'autre se sentirait comme moi
Peu importe ce que tu traverses
Je me sens comme toi aussi
Courage
Tout le monde dit que j'ai l'air si mal
Et moi, j'ai commencé à m'y habituer
Pas étonnant que je ne me sentais pas heureux
J'ai mis tout le monde avant moi
Tout le monde pense que je suis normal
Je vis dans l'ombre, je veux faire semblant
Je ne m'accepte pas et je pense "ce n'est pas grave"
Je me dégoûte quand je me regarde dans le miroir
Je me suis déjà dit ses insultes il y a longtemps
Je vis dans la peur, je ne peux pas m'exprimer
Je me souviens qu'à l'école
Je regardais mes camarades de classe
Et je ne pouvais pas être moi-même, je voulais être comme eux
Depuis mon enfance, je vis dans cette solitude
Maintenant que je suis plus grand
J'ai des regrets
D'être comme tout le monde et d'oublier ce qu'il y a de plus beau
Depuis quand ai-je cessé de m'aimer ?
J'écris cette chanson
J'accepte enfin, j'ai la dépression
Je ne cherche plus de réconfort
Je veux juste exprimer ce qui n'est jamais sorti
Je me défends tellement
J'ai oublié ce qui était précieux
J'ai aussi un cœur bienveillant
J'écris cette chanson au cas où quelqu'un d'autre se sentirait comme moi
J'écris cette chanson, j'accepte enfin, j'ai la dépression