Abraham Vazquez - EL 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Vazquez - EL 1




EL 1
EL 1
Aquí ando firme con mi gente y a su lado voy
Je suis là, ferme avec mes gens et je vais à leurs côtés
Un rifle grueso y a su lado va un 50
Un gros fusil et à ses côtés va un 50
Los aparatos con frecuencia y ya le di un jalón
Les appareils avec fréquence et j'ai déjà donné un coup
Placas de acero que impactan con gran potencia
Des plaques d'acier qui impactent avec une grande puissance
Andan limpiando y trabajando de mi pueblo
Ils nettoient et travaillent de mon peuple
El diablo puso las armas, sigo firme en la gerencia
Le diable a mis les armes, je reste ferme dans la direction
Del barrio siempre a tener gente que me dio el honor
Du quartier, il faut toujours avoir des gens qui m'ont fait honneur
De presentarlos son mi gente de la Secta
De les présenter, ce sont mes gens de la Secte
Nos protegemos de los contras y del gobierno
Nous nous protégeons des contrebandiers et du gouvernement
Tiran vergazos y algunos perros los tientan
Ils lancent des vergazos et certains chiens les tentent
Son mis muchachos, trabajamos en equipo
Ce sont mes garçons, nous travaillons en équipe
Vamos limpiando el camino, saben que conmigo cuentan
On nettoie le chemin, ils savent qu'ils peuvent compter sur moi
Un poco de peligro, pero bien prevenido
Un peu de danger, mais bien prévenu
Un pase de la cura y arrieros en el camino
Un passage de la guérison et des arrieros sur le chemin
Contemplando la sierra, hermosa su riqueza
Contemplant la sierra, sa richesse est magnifique
El indio le dio duro, por eso trajo cosecha
L'Indien a frappé fort, c'est pourquoi il a apporté la récolte
Mucho gusto, chavalones, me presento
Enchanté, mes petits, je me présente
Díganme como quisieran, pero aquí yo soy el uno
Appelez-moi comme vous le souhaitez, mais ici, je suis le numéro un
Andan diciendo en las noticias en televisión
Ils disent aux nouvelles à la télévision
Que somos los que andan trayendo la violencia
Que nous sommes ceux qui apportent la violence
Pero si alguien anda robando, pegó un levantón
Mais si quelqu'un vole, il a fait un enlèvement
Aquí es mi gente y esta gente se respeta
Ici, c'est mon peuple et ce peuple est respecté
Yo no tolero que me tomen como un juego
Je ne tolère pas qu'on me prenne pour un jeu
Si me atoran de relleno, les reviento la cabeza
Si tu me fais un remplissage, je te fais exploser la tête
La banda en vivo y unos tragos me tranquilizó
Le groupe en direct et quelques verres m'ont tranquillisé
A qué bonito está mi pueblo y su frontera
Comme mon village et sa frontière sont beaux
Yo no voy solo, porque amigos aquí tengo yo
Je ne suis pas seul, car j'ai des amis ici
Ellos tampoco de regreso se respetan
Ils ne se respectent pas non plus au retour
Con mi gente ando bien contento y satisfecho
Je suis très content et satisfait avec mes gens
Vamos a jalar el cuerno, ya me pego de a deberás
On va tirer la corne, je m'enfonce dedans
Un poco de peligro, pero bien prevenido
Un peu de danger, mais bien prévenu
Un pase de la cura y arrieros en el camino
Un passage de la guérison et des arrieros sur le chemin
Contemplando la sierra, hermosa su riqueza
Contemplant la sierra, sa richesse est magnifique
El indio le dio duro, por eso trajo cosecha
L'Indien a frappé fort, c'est pourquoi il a apporté la récolte
Mucho gusto, chavalones, me presento
Enchanté, mes petits, je me présente
Díganme como quisieran, pero aquí yo soy el uno
Appelez-moi comme vous le souhaitez, mais ici, je suis le numéro un





Writer(s): Mario Abraham Vazquez Mata


Attention! Feel free to leave feedback.