Abraham Vazquez - EL 50 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Abraham Vazquez - EL 50




EL 50
EL 50
Muchos dicen que fue suerte lo de mi vida
Many say it was luck that my life
Por los paros yo he llegado hasta la cima
Through the stop signs, I've come up to the peak
Solo hablan
They only talk
Difaman
They slander
Qué cómo de tener un peso, a tener algo
How to have a penny, to have something
No critican lo que tanto he batallado
They don't criticize how much I've struggled
Solo hablan
They only talk
Difaman
They slander
Un, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
Hay le va compa, Fifty
Here it goes, my girl, Fifty
El morro cuando iba creciendo se notaba lo malandro
The little boy, as he grew up, he showed his thug life
Una cosa es valer verga y otra meterle al trabajo
One thing is to be brave, and another to work hard
El morrito le empezaba a trabajar, se miraba progresar
The little boy began to work, he started to progress
Y a los 16 en Fresno, en el condado fui a parar
And at 16 in Fresno, in the county I was to go
Bolsitas blancas, vendí del polvito blanco
Little white bags, I sold that white powder
A como si fueran dulces, luego ya me compré un carro
Like they were candy, then I bought me a car
Entre más billetes, yo le fui agarrar, más le pude progresar
The more money I got, the more progress I made
Una bolsita con hielos, varios años fui a durar
A little bag with ice, for several years I lasted
Mira como la gente se arrima, porque tengo, pero
Look how people are coming around, because I have it, but
Sera porque ahora tengo más lana
It'll be because now I have more money
Pinchi gente, es bien interesada
Damn people, you're all interested
Ahorita gracias, tenemos muchos estados
Right now, thanks, we have many states
Hierbita verde ya la andamos conectando
The green herb, we're already connecting
Pintadas
Painted
Contadas
Counted
A los principios los miraba de regreso
At first, I looked back at them
Y el billetito poco a poco fue creciendo
And the money was growing little by little
Las pacas
The bales
Las pacas
The bales
Un, dos, tres, cuatro
One, two, three, four
No fumo, pero al ver la hierba empaquetada, me relaja
I don't smoke, but seeing the packed grass relaxes me
Imagino los de a cienes y me da una carcajada
I imagine the hundreds and it makes me laugh
Los de 20, los 50 y los de 100, que bonito se me ven
The twenties, the fifties, and the hundreds, how beautiful they look to me
No me gusta andar de fallo, pero me los gano bien
I don't like to be a failure, but I earn them well
En una nave el Fifty a gusto se la pasa
In a nave Fifty enjoys himself
Unos Jordan, unos Nike, no me gusta hablar de marcas
Some Jordans, some Nikes, I don't like to talk about brands
Pero el Fifty ya sabe lo que hay que hacer y es la merca promover
But Fifty already knows what to do and that's to promote the brand
Se despide aquí el 50, aquí se les va amanecer
Here's Fifty saying goodbye, you're gonna be up all night
Mira como la gente se arrima, porque tengo, pero
Look how people are coming around, because I have it, but
Sera porque ahora tengo más lana
It'll be because now I have more money
Pinchi gente, es bien interesada
Damn people, you're all interested





Writer(s): Mario Abraham Vazquez Mata


Attention! Feel free to leave feedback.