Lyrics and translation Abraham Vazquez - LO COMPRO TODO

LO COMPRO TODO

Si el oro compra todo, yo me compro los momentos
Borró las cicatrices que dicen lo que hay en mí
A volver a ser niño con amigos y familia
A ese planeta extraño donde empecé a ser feliz
Respeto a todo el mundo, yo comparto lo que pienso
No tengo por qué andar pensando que dicen de mí
Cuando salimos fuera extrañamos a la familia
También lloro por dentro, ya dirá mi por venir
No se lo digo a nadie
A veces platico solo en la calle
Mi gente también tiene que ser grande
Por eso es que estamos aquí
Cómo extraño a mi pueblo con sus calles enlodadas
Cómo extraño a mi gente que ya ni saben vivir
Si surgen los problemas, todos tenemos problemas
Nadie se siente solo, porque para esto nací
A veces me preguntó: "si sirvió de algo está vida"
Algunos familiares y amistades ya no están
Pero hay dos fechas importantes que vienen en mi vida
Cuando cobre a la vida y me di cuenta de verdad
No sé lo digo a nadie
A veces platico solo en la calle
Mi gente también tiene que ser grande
Por eso es que estamos aquí
Tú solo tienes que aplaudirte
Sin excusas
Por ella sales verga
Abraham Vázquez
Cuando lo pierdas todo tienes que aplaudirte solo
No existen los sinceros, y eso ya lo comprobé
Un día pierdes la casa y tu señora está con otro
Tengo que motivarme ya perdí lo que gané
Estando todo roto me hicieron sentir pequeño
Pero yo los perdono, ahora sí me desperté
El dolor me hace fuerte y ahora van a tener miedo
Llorando con corajes del tema, les dediqué lo que hay de mí
Lo que hay, lo que hay, lo que hay pa mí
Ya lo dirá mi porvenir
Lo que hay, lo que hay, lo que hay pa mí

J'ACHETE TOUT

Si l'or achète tout, je m'achète les moments
Il a effacé les cicatrices qui disent ce qu'il y a en moi
Pour redevenir enfant avec des amis et de la famille
Vers cette planète étrange où j'ai commencé à être heureux
Je respecte tout le monde, je partage ce que je pense
Je n'ai pas à me demander ce qu'ils disent de moi
Quand on sort, on manque à la famille
Je pleure aussi à l'intérieur, mon avenir le dira
Je ne le dis à personne
Parfois je parle tout seul dans la rue
Mon peuple doit aussi être grand
C'est pour ça qu'on est là
Comme je manque à mon village avec ses rues boueuses
Comme je manque à mon peuple qui ne sait plus vivre
Si les problèmes surgissent, nous avons tous des problèmes
Personne ne se sent seul, parce que c'est pour ça que je suis né
Parfois je me demande si cette vie a servi à quelque chose
Certains membres de ma famille et amis ne sont plus là
Mais il y a deux dates importantes qui arrivent dans ma vie
Quand j'ai payé la vie et que j'ai vraiment compris
Je ne le dis à personne
Parfois je parle tout seul dans la rue
Mon peuple doit aussi être grand
C'est pour ça qu'on est là
Tu n'as qu'à t'applaudir toi-même
Sans excuses
Pour elle, tu te bats
Abraham Vázquez
Quand tu perds tout, tu dois t'applaudir toi-même
Il n'y a pas de sincères, et je l'ai vérifié
Un jour tu perds ta maison et ta femme est avec un autre
Je dois me motiver, j'ai perdu ce que j'avais gagné
Tout étant cassé, ils m'ont fait sentir petit
Mais je les pardonne, maintenant je me suis réveillé
La douleur me rend fort et maintenant ils vont avoir peur
En pleurant de rage sur le sujet, je leur ai dédié ce qu'il y a de moi
Ce qu'il y a, ce qu'il y a, ce qu'il y a pour moi
Mon avenir le dira
Ce qu'il y a, ce qu'il y a, ce qu'il y a pour moi