Abraham Vazquez - Las Calles Hablarán - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Vazquez - Las Calles Hablarán




Las Calles Hablarán
Les rues parleront
Patrullando en vergiza
Patrouille dans la zone
Nos miraron con la clica
Ils nous ont regardés avec leur clique
Cookies queman y la risa
Les cookies brûlent et on rit
Casi nunca se les da
On ne leur donne presque jamais
Me gustan los negocios
J'aime les affaires
En las brechas con los socios
Dans les tranchées avec mes associés
Entregando cuadros locos
Livrant des tableaux fous
Y el cuernito retumba
Et la musique résonne
La mafia es en escalas
La mafia est en escalade
Si respaldas te respaldan
Si tu as le dos couvert, ils te couvrent
Hay que cuidarse el espalda
Il faut prendre soin de son dos
O los van a reventar
Sinon ils vont te faire exploser
Sonrisa endemoniada
Sourire diabolique
Y en las cachas de la escuadra
Et dans les poignées de la mitraillette
Logo fijo de la mańa
Logo fixe de la mafia
Las pandillas controlar
Contrôler les gangs
Andamos en esto
On est dans le coup
Esto no es un juego
Ce n'est pas un jeu
Me cantan un tiro
Ils me tirent dessus
Un vergazo les devuelvo
Je leur rends un coup de feu
Se creen bien macizos
Ils se croient forts
Pares de jotitos
Paire de petits cons
Pa' huevos prestados aquí yo tengo los mios
Pour des œufs prêtés, j'ai les miens
Y yo
Et je sais
Que es real
Que c'est réel
Las calles hablarán
Les rues parleront
Cuando ven patrullar
Quand ils voient la patrouille
Yo no qué pensarán
Je ne sais pas ce qu'ils pensent
Entregas del comercio
Livraisons du commerce
Fletes en los extranjeros
Frets aux étrangers
Viajes de vuelos directos
Voyages en vols directs
De la merca nacional
De la marchandise nationale
Un cholito a la vista
Un petit voyou en vue
Los vecinos me platican
Les voisins me racontent
Que es otro cuando asesina
Que c'est un autre quand il assassine
Y no es para apantallar
Et ce n'est pas pour impressionner
Laredo por mi Texas
Laredo pour mon Texas
Cerquitas de la frontera
Tout près de la frontière
Aya fueron mis primeras
ont eu lieu mes premières
Que me tuve que enseńar
Que j'ai apprendre
Aprendimos en calles
On a appris dans les rues
Con todo el puto coraje
Avec tout le putain de courage
De salirle pa' buscarle
Pour sortir et le trouver
Pero hay vamos más y más
Mais on y va de plus en plus
Andamos en esto
On est dans le coup
Esto no es un juego
Ce n'est pas un jeu
Me cantan un tiro un vergazo les devuelvo
Ils me tirent dessus, je leur rends un coup de feu
Se creen bien macizos
Ils se croient forts
Pares de jotitos
Paire de petits cons
Pa' huevos prestados aquí yo tengo los mios
Pour des œufs prêtés, j'ai les miens
Y yo
Et je sais
Que es real
Que c'est réel
Las calles hablarán
Les rues parleront
Cuando ven patrullar
Quand ils voient la patrouille
Yo no qué pensarán
Je ne sais pas ce qu'ils pensent
Pero vamos a zumbar
Mais on va continuer





Writer(s): Mario Abraham Vazquez Mata


Attention! Feel free to leave feedback.