Abraham Vazquez - MI SEÑORA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Vazquez - MI SEÑORA




MI SEÑORA
MA DAME
Ahí te va, mi chula
Voilà, mon amour
Solamente para ti, bonita
Uniquement pour toi, mon beau
Pero ya sabe'
Mais tu sais déjà
Ay, mi amor, ¿por qué me vuelves loco?
Oh, mon amour, pourquoi tu me rends fou ?
Siempre que te pienso, yo me toco
Chaque fois que je pense à toi, je me touche
No ha habido una persona pasada
Il n'y a jamais eu une personne dans le passé
Que me aloque con una mirada
Qui me fasse perdre la tête avec un regard
Por que eres perfecta
Parce que tu es parfaite
Juro me acompletas
Je jure que tu me complètes
Eres una diosa
Tu es une déesse
Por que me llenas los días
Parce que tu remplis mes journées
Me enamora, ella es mi señora, tiene la corona
Je suis amoureux, elle est ma dame, elle porte la couronne
Oye, morenita, ¿por qué siempre me emocionas?
Hé, ma brune, pourquoi tu me fais toujours vibrer ?
Ella fuma conmigo, amarla no es prohibido
Elle fume avec moi, l'aimer n'est pas interdit
No le doy motivos, solo quiero darle rosas
Je ne lui donne pas de raisons, je veux juste lui offrir des roses
Cantarle mis rolas, a ver si me toca
Lui chanter mes chansons, pour voir si elle me touche
Ella me dio un beso porque no importa la hora
Elle m'a donné un baiser parce que l'heure n'a pas d'importance
Me quedo contigo, pelada, te hago un hijo
Je reste avec toi, mon trésor, je te fais un enfant
¿Por qué eres perfecta? No lo
Pourquoi tu es parfaite ? Je ne sais pas
Ay, mi amor, ¿por qué me vuelves loco?
Oh, mon amour, pourquoi tu me rends fou ?
Siempre que te pienso, yo me toco
Chaque fois que je pense à toi, je me touche
No ha habido una persona pasada
Il n'y a jamais eu une personne dans le passé
Que me aloque con una mirada
Qui me fasse perdre la tête avec un regard
Ahí te va, mi chula
Voilà, mon amour
Pa' que me mandes un besito, ¿no?
Pour que tu m'envoies un bisou, hein ?
No seas mala
Ne sois pas méchante
Tu boquita, eres tan bonita, cualquiera salpica
Ta bouche, tu es si belle, n'importe qui craque
Con razón tus ex's querían quitarse hasta la vida
Pas étonnant que tes ex voulaient se suicider
Ya tiene sentido, yo quiero estar contigo
Maintenant, ça a du sens, je veux être avec toi
Quiero que me beses para siempre
Je veux que tu m'embrasses pour toujours
Enamoras, ella es mi señora, tiene la corona
Tu me fais craquer, elle est ma dame, elle porte la couronne
Oye, morenita, ¿por qué siempre me emocionas?
Hé, ma brune, pourquoi tu me fais toujours vibrer ?
Ella fuma conmigo, amarla no es prohibido
Elle fume avec moi, l'aimer n'est pas interdit
No le doy motivos, solo quiero
Je ne lui donne pas de raisons, je veux juste
Ay, mi amor, ¿por qué me vuelves loco?
Oh, mon amour, pourquoi tu me rends fou ?
Ay, mi amor, ¿por qué me vuelves loco?
Oh, mon amour, pourquoi tu me rends fou ?
No ha habido una persona pasada
Il n'y a jamais eu une personne dans le passé
Que me aloque con una mirada
Qui me fasse perdre la tête avec un regard
Ay, mi amor, ay, mi amor, mi amor
Oh, mon amour, oh, mon amour, mon amour
Ay, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Ay, mi amor, ay, mi amor, mi amor
Oh, mon amour, oh, mon amour, mon amour
Ay, mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Eres perfecta, eres perfecta
Tu es parfaite, tu es parfaite
Eres perfecta solo para
Tu es parfaite juste pour moi
Eres perfecta, eres perfecta
Tu es parfaite, tu es parfaite
Eres perfecta solo para
Tu es parfaite juste pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.