Abraham Vazquez - Pika Pika - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Vazquez - Pika Pika




Pika Pika
Pika Pika
¿Que pasa?
Quoi de neuf?
Sacamos armamento y tiramos placa
On sort les armes et on tire la plaque
Ya voy notando gestos que no quieren plaza
Je vois déjà les gestes qui ne veulent pas de place
Quieren hacernos menos
Ils veulent nous rabaisser
Y aquí seguimos laborando somos más que esos pendejos
Et on continue de travailler, on est plus que ces imbéciles
Balas, esas son escupidas mientras tanto ladran
Des balles, c’est ce qu’on crache pendant qu’ils aboient
Nomas pierden el tiempo mientras yo hago pacas
Ils ne font que perdre du temps pendant que je fais des paquets
Socios con el talento
Des associés avec du talent
Ni tus tatuajes te hacen grande
Tes tatouages ne te rendent pas plus grand
Ni ese cuete pistolero
Ni ce flingue
Y el golpe avisa
Et le coup prévient
Balas son sataniza
Les balles sont satanisées
Pendientes con la clika
Soyez prudents avec la clique
Pacas con varias lijas
Des paquets avec des liasses
Esto no se da en la misa
Ce n’est pas à l’église qu’on a ça
Pónganse de rodillas
Mettez-vous à genoux
Y habrán la boca pinches perras que aquí vino el que la aplica
Et ouvrez la bouche, salopes, celui qui l’applique est arrivé
Y el toque, toque
Et le toucher, toucher
Nos prendimos un toque
On s’est allumé un joint
La rima da alborote
La rime fait du bruit
Seguimos dando trote
On continue de trotter
Seguimos bien pendientotes
On reste bien attentifs
Y andamos bèlicotes
Et on est belliqueux
Con unas bitches que se mueven y rebotan el culote
Avec des salopes qui bougent et font rebondir le cul
Aquí sobra prisa
Il y a trop de hâte ici
El golpe siempre avisa
Le coup prévient toujours
Sagrada manzanita
Petite pomme sacrée
La merry más canija
La plus méchante
Para tumbarlos en putiza
Pour les mettre à terre à coups de poing
Seguimos y esto eriza
On continue et ça hérisse
Mientras mis perros me aconsejan que le afloje
Alors que mes chiens me conseillent de me calmer
Esta rola pika, pika
Ce son est pika, pika
Las pacas van directo a los pueblos que nos mandan lana
Les paquets vont directement aux villages qui nous envoient de l’argent
Les metemos más droga y nos dan más ganas
On leur envoie plus de drogue et ça nous donne plus envie
Del marco menudeo
Du trafic de détail
Siguen los guachos contra el narco, los weritos con los weros
Les guachos contre le narco, les weritos avec les weros
Balas, esas son escupidas mientras tanto ladran
Des balles, c’est ce qu’on crache pendant qu’ils aboient
Nomas pierden el tiempo mientras yo hago pacas
Ils ne font que perdre du temps pendant que je fais des paquets
Socios con el talento
Des associés avec du talent
Ni tus tatuajes te hacen grande
Tes tatouages ne te rendent pas plus grand
Ni ese cuete pistolero
Ni ce flingue
Y el golpe avisa
Et le coup prévient
Balas son sataniza
Les balles sont satanisées
Pendientes con la clika
Soyez prudents avec la clique
Pacas con varias lijas
Des paquets avec des liasses
Esto no se da en la misa
Ce n’est pas à l’église qu’on a ça
Pónganse de rodillas
Mettez-vous à genoux
Y habrán la boca pinches perras que aquí vino el que la aplica
Et ouvrez la bouche, salopes, celui qui l’applique est arrivé
Y el toque toque,
Et le toucher toucher,
Nos prendimos un toque
On s’est allumé un joint
La rima da alborote
La rime fait du bruit
Seguimos dando trote
On continue de trotter
Seguimos bien pendientotes
On reste bien attentifs
Y andamos bèlicotes
Et on est belliqueux
Con unas bitches que se mueven y rebotan el culote
Avec des salopes qui bougent et font rebondir le cul
Aquí sobra prisa
Il y a trop de hâte ici
El golpe siempre avisa
Le coup prévient toujours
Sagrada manzanita
Petite pomme sacrée
La merry más canija
La plus méchante
Para tumbarlos en putiza
Pour les mettre à terre à coups de poing
Seguimos y esto eriza
On continue et ça hérisse
Mientras mis perros me aconsejan que le afloje
Alors que mes chiens me conseillent de me calmer
Esta rima pika, pika
Ce son est pika, pika





Writer(s): Jose Angel Del Villar, Mario Abraham Vazquez Mata, Edgar Sandoval


Attention! Feel free to leave feedback.