Abraham Vazquez - Que Vergüenza Con La Gente - translation of the lyrics into French




Que Vergüenza Con La Gente
Quelle Honte Devant Les Gens
Que verguenza con la gente que presume lo que son y si no tienes
Quelle honte devant les gens qui se vantent de ce qu'ils sont et si tu n'as pas
Billetes tu no tienes ni un valor que verguenza entre la gente nomas
D'argent, tu n'as aucune valeur, quelle honte parmi les gens, seulement
Por que traen un cuete ya se sienten superior
Parce qu'ils portent une arme à feu, ils se sentent supérieurs
Y los que andan en
Et ceux qui sont dans
La sima no andan presumiendo el clima saben muy bien de donde son
La pauvreté ne se vantent pas du climat, ils savent très bien d'où ils viennent
Se los dejo a su criterio simplemente es mi version
Je te laisse à ton jugement, c'est simplement ma version
Por que se que soy un perro y eso no me a vergonzo
Parce que je sais que je suis un chien et cela ne me fait pas honte
Pues la neta no me quejo soy
Car pour être honnête, je ne me plains pas, je suis
Sincero y yo no tengo no trato de quedar bien
Sincère et je n'ai rien, je n'essaie pas de faire bonne figure
Por que para ser honesto el que
Parce que pour être honnête, celui qui
Anda presumiendo es el que menos tienee
Se vante est celui qui a le moins
Muchos dicen ser humilde con esto los callare el humilde no presume
Beaucoup disent être humble, avec ça, je les ferai taire, l'humble ne se vante pas
Lo que hasta la fecha es, humilde no es nacer pobre sin respetos y
Ce que jusqu'à présent, c'est, l'humble n'est pas pauvre sans respect et
Valores humillando a los demas,
Valeurs humiliant les autres,
El humilde si perdona no anda
L'humble pardonne, il ne va pas
Viendo las ventajas pa poderse aprovechar
En train de regarder les avantages pour pouvoir profiter
El hecho de este corrido al cual pueden escuchar,
Le fait de ce corrido que tu peux écouter,
El que comera callado pues 2 veces comera,
Celui qui mangera en silence mangera deux fois,
No me pinto de muy santo y yo tengo muchos errores y trato de
Je ne me peins pas comme un saint et j'ai beaucoup d'erreurs et j'essaie de
Mejorar, pero enserio que verguena
Améliorer, mais sérieusement, quelle honte
Que la gente ya se sienta superior a los
Que les gens se sentent déjà supérieurs aux
Demas, ya no saben defenderse dependen de los demas,
Autres, ils ne savent plus se défendre, ils dépendent des autres,
Lame huevo con la mafia,
Lèche-bottes avec la mafia,
Para darse a respetar, se pintan de muy valientes y se
Pour se faire respecter, ils se font passer pour des courageux et ils se
Sienten diferentes solo por una amistad, se inventan guerras
Sentent différents juste à cause d'une amitié, ils inventent des guerres
Ficticias pa decir que la perrearon y atencion poder ganar,
Fictives pour dire qu'ils ont fait la fête et pour gagner de l'attention,
Ya que ando tocando el tema, es de huevos reconocer, el error de un
Puisque je joue sur le sujet, il faut avouer, l'erreur d'un
Ser humano se le puede comprender, pero es mas grande decir que yo
Être humain peut être compris, mais c'est plus grand de dire que je
Reconosco mis errores no los vuelvo a cometer, hoy la cosa es
Reconnaît mes erreurs, je ne les recommencerai plus, aujourd'hui les choses sont
Diferente, por que hacer cosas no quiere por tratar de quedar bien
Différentes, parce que faire des choses qu'on ne veut pas pour essayer de faire bonne figure






Attention! Feel free to leave feedback.