Abraham Vazquez - RIFLES DE ALTO IMPACTO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Vazquez - RIFLES DE ALTO IMPACTO




RIFLES DE ALTO IMPACTO
RIFLES À HAUT IMPACT
A habido bajas
Il y a eu des pertes
A habido altas, mientras tanto le perreamos
Il y a eu des gains, en attendant, on danse
Tengan presente que aquí no andamos jugando
N'oubliez pas que nous ne jouons pas ici
Siempre mandamos todas y aquí sobran por mandar
On envoie tout le temps et il y en a en trop à envoyer
Puros los contactos
Des contacts purs
Las buenas viejas, pasaportes y contrarios
Les vieilles amies, les passeports et les opposants
Una lavada y una armas de alto impacto
Un lavage et des armes à fort impact
Hacen historia, aquí en México es así
Marquent l'histoire, c'est comme ça au Mexique
A no me van a contar
On ne me raconta pas d'histoires
Vamos subiendo de lugar
On monte en grade
Hierbita siempre que exportamos
De l'herbe, on exporte toujours
Y los gringos van a pagar
Et les Américains vont payer
Pendientes pa' venderles más
En attente pour leur en vendre plus
Los lujos son los que se dan
Les luxes qu'on se permet
Después jalamos la bandita
Ensuite, on emmène la bande
Y las morritas cotorrear
Et les filles papotent
El pedo es que me gusta andar
Le truc c'est que j'aime bien me balader
Trabajando para en la vida ganar
Travailler pour gagner sa vie
Pura ya sabe viejo
On sait déjà, mon vieux
Pa' que se mojen todas
Pour que toutes se mouillent
Instrumental
Instrumental
Vengo por las malas
Je suis pour les mauvais coups
Que por las buenas ya les dimos su quebrada
Parce que pour les bons coups, on leur a déjà fait leur misère
Si se molestan ustedes también traen armas
Si vous êtes fâchés, vous aussi vous avez des armes
La danzita de chicas para irlos a reventar
La danse des filles pour aller les exploser
Brindo por mis socios
Je trinque à mes associés
Por mis amigos y también varios colochos
À mes amis et aussi à plusieurs têtes brûlées
Mis fieles hombres y los hombres de mi socios
Mes hommes fidèles et les hommes de mes associés
Vamos haciendo historia nunca nos van a tumbar
On écrit l'histoire, on ne nous fera jamais tomber
A no me van a contar
On ne me raconta pas d'histoires
Vamos subiendo de lugar
On monte en grade
Hierbita siempre que exportamos
De l'herbe, on exporte toujours
Y los gringos van a pagar
Et les Américains vont payer
Pendientes pa' venderles más
En attente pour leur en vendre plus
Los lujos son los que se dan
Les luxes qu'on se permet
Después jalamos la bandita
Ensuite, on emmène la bande
Y las morritas cotorrear
Et les filles papotent
El pedo es que me gusta andar
Le truc c'est que j'aime bien me balader
Trabajando para en la vida ganar
Travailler pour gagner sa vie
Pura ya sabe
On sait déjà
Rebote
Rebond






Attention! Feel free to leave feedback.