Abraham Vazquez - Rezos De Mi Madre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Vazquez - Rezos De Mi Madre




Rezos De Mi Madre
Prières de ma mère
Y esto es
Et c'est
Puro Ochoa Records
Puro Ochoa Records
Rezos de mi madre, no me le rajo a ningún cabrón
Les prières de ma mère, je ne me dérobe à aucun connard
Presidentes muertos son los que dan la condición
Les présidents morts sont ceux qui donnent la condition
Aunque aquí en el barrio esté pedo. juro que ya cambió
Même si ici dans le quartier je suis bourré, je jure que ça a changé
Ya decaparesen a malditos que juegan el show
Ils ont déjà décapité les maudits qui jouent le show
La vida, una bala; eso juro que siempre se quedó
La vie, une balle, ça je jure que ça est resté
Platiqué levantos, un atraco, las razones son
J'ai raconté des histoires de braquage, un braquage, les raisons sont
Todos en el barrio aparente ya tienen un patrón
Tous dans le quartier ont l'air d'avoir un patron
Reparten la droga, con los libros llega el billetón
Ils distribuent la drogue, avec les livres arrive le billet
Nunca fue a la mala, pero yo no tuve de otra opción
Ce n'était jamais une mauvaise chose, mais je n'avais pas d'autre choix
Varios cuadros y billetes le pegaba al millón
Plusieurs tableaux et billets, j'en faisais un million
Me agarraron los gringos, la década en prisión
Les Américains m'ont attrapé, une décennie en prison
Por andar vendiendo negros, ahí le dobletié más al culero
Pour avoir vendu du noir, je l'ai doublé à ce salaud
Porque de abajo vengo y me mantengo aquí en la cima
Parce que je viens d'en bas et je reste au sommet
Varios billetes, varias lijas con rutas clandestinas
Plusieurs billets, plusieurs meules avec des routes clandestines
Pa' llegarle tengo talento, por eso gano más dinero
J'ai du talent pour y arriver, c'est pourquoi je gagne plus d'argent
A no me hables de pendejo; tengo más experiencia, no me encrezco
Ne me parle pas de con, j'ai plus d'expérience, je ne me gonfle pas
Solo si ofrezco no es porque aparentarte nada
Si j'offre, ce n'est pas parce que je veux rien te faire croire
Si la vida nos da bajada; aunque tenga diamantes, soy el mismo
Si la vie nous fait descendre, même si j'ai des diamants, je suis le même
Soy verdadero, yo crecí por todo el ghetto
Je suis vrai, j'ai grandi dans tout le ghetto
Los delincuentes en punteros
Les criminels en pointeurs
Ahí conocí el dinero, una familia, el mundo entero
j'ai connu l'argent, une famille, le monde entier
ya sabe'
Tu sais
Porque de abajo vengo y me mantengo aquí en la cima
Parce que je viens d'en bas et je reste au sommet
Varios billetes, varias lijas con rutas clandestinas
Plusieurs billets, plusieurs meules avec des routes clandestines
Pa' llegarle tengo talento, por eso gano más dinero
J'ai du talent pour y arriver, c'est pourquoi je gagne plus d'argent
A no me hables de pendejo; tengo más experiencia, no me encrezco
Ne me parle pas de con, j'ai plus d'expérience, je ne me gonfle pas
Solo si ofrezco no es porque aparentarte nada
Si j'offre, ce n'est pas parce que je veux rien te faire croire
Si la vida nos da bajada; aunque tenga diamantes, soy el mismo
Si la vie nous fait descendre, même si j'ai des diamants, je suis le même
Soy verdadero, yo crecí por todo el ghetto
Je suis vrai, j'ai grandi dans tout le ghetto
Los delincuentes en punteros
Les criminels en pointeurs
Ahí conocí el dinero, una familia, el mundo entero
j'ai connu l'argent, une famille, le monde entier
Ahí le va, patrón
Voilà, mon patron
Puro Ochoa Records, viejo
Puro Ochoa Records, vieux
El que le cale, que se quite
Celui qui peut se l'offrir, qu'il se retire






Attention! Feel free to leave feedback.