Abraham Vazquez - Te Llego Tarde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Vazquez - Te Llego Tarde




Te Llego Tarde
Je suis arrivé trop tard
¿Cuánto por tus besos y cuánto quieres por tu amor?
Combien pour tes baisers et combien veux-tu pour ton amour ?
Te intercambio besos de boca a boca, corazón
Je t’échange des baisers de bouche à bouche, mon cœur
¿Por qué ahora me ignoras?
Pourquoi tu m’ignores maintenant ?
Dime qué diablos sucedió
Dis-moi ce qu’il s’est passé
Si ya no me quieres
Si tu ne me veux plus
Yo me retiro con dolor
Je me retire avec douleur
Pero eso no
Mais ça ne change rien
Ya para de decir que no hay amor
Arrête de dire qu’il n’y a pas d’amour
Si cuando te hago el sexo, es lo que siento yo
Si quand je fais l’amour avec toi, c’est ce que je ressens
Y lo sentimos los dos
Et nous le ressentons tous les deux
¿Qué sucedió?
Que s’est-il passé ?
¿Qué salió de mi boca, que te lastimo?
Qu’est-ce que j’ai dit qui t’a blessé ?
O tal vez mis acciones no son demasiadas
Ou peut-être mes actions ne sont pas assez
Yo sé, no valgo amor
Je sais, je ne vaux pas l’amour
Pero el amor
Mais l’amour
Te llego tarde
Je suis arrivé trop tard
Solo hay dolor
Il n’y a que la douleur
Lo que me resta en el corazón
Ce qui me reste dans le cœur
Y mi ilusión
Et mon illusion
Fue muy cobarde
Était très lâche
Soñar contigo
Rêver de toi
Y darte todo, no fue bastante
Et te donner tout, ça n’a pas suffi
Te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Espero, seas feliz
J’espère que tu seras heureuse
Con alguien que no te ame
Avec quelqu’un qui ne t’aime pas
Sha-ra-ra-ra-pa, sha-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra
Sha-ra-ra-ra-pa, sha-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra
Con alguien que no te ame
Avec quelqu’un qui ne t’aime pas
Sha-ra-ra-ra-pa, sha-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra
Sha-ra-ra-ra-pa, sha-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra
Pero el amor
Mais l’amour
Te llego tarde
Je suis arrivé trop tard
Solo hay dolor
Il n’y a que la douleur
Lo que me resta en el corazón
Ce qui me reste dans le cœur
Y mi ilusión
Et mon illusion
Fue muy cobarde
Était très lâche
Soñar contigo
Rêver de toi
Y darte todo, no fue bastante
Et te donner tout, ça n’a pas suffi
Te deseo lo mejor
Je te souhaite le meilleur
Espero, seas feliz
J’espère que tu seras heureuse
Con alguien que no te ame
Avec quelqu’un qui ne t’aime pas
Sha-ra-ra-ra-pa, sha-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra
Sha-ra-ra-ra-pa, sha-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra
Con alguien que no te ame
Avec quelqu’un qui ne t’aime pas
Sha-ra-ra-ra-pa, sha-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra
Sha-ra-ra-ra-pa, sha-ra-ra-ra-pa-pa-ra-ra





Writer(s): Mario Abraham Vazquez Mata


Attention! Feel free to leave feedback.