Abraham Vazquez - Yo No Sé Olvidar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abraham Vazquez - Yo No Sé Olvidar




Yo No Sé Olvidar
Je ne peux pas oublier
¡Oye!
Hé!
Quería escribirte un par de palabras
Je voulais t'écrire quelques mots
Pero...
Mais...
Puede que me llames tu mañana y que mi llanto se penetre aquí en tu almohada, para
Tu peux m'appeler demain matin et mes larmes peuvent se frayer un chemin dans ton oreiller, pour
Sentir tu calor
Sentir ta chaleur
Puede ser que tal vez, ya me hayas olvidado, en la nostalgia ya no se te note tanto
Peut-être que tu m'as déjà oublié, dans la nostalgie, tu ne te sens plus autant
Al verte mejor
En te voyant mieux
Por besar tus labios y abrazarte fuerte, tiro a la basura, todo lo que reste, por probar tu boca
Pour embrasser tes lèvres et te serrer fort, je jette à la poubelle tout ce qui reste, pour goûter à ta bouche
Una vez más
Une fois de plus
Aunque estén desahuciadas esas esperanzas, yo no te he olvidado, tienes que escucharlas, para que provoques
Même si ces espoirs sont condamnés, je ne t'ai pas oublié, tu dois les écouter, pour provoquer
Esa realidad
Cette réalité
Enséñame
Montre-moi
Yo, no te olvidó
Je ne t'oublie pas
Si supiste hacer y deshacer, jugaste bien tu papel
Si tu as su faire et défaire, tu as joué ton rôle
La dueña de todo este amor
La maîtresse de tout cet amour
Yo no soy tan fuerte, como lo pensabas y no es un chantaje, por si eso esperabas
Je ne suis pas aussi fort que tu le pensais, et ce n'est pas un chantage, si c'est ce que tu attendais
Pero la verdad, yo no olvidar
Mais la vérité, je ne sais pas oublier
Es cuestión de tiempo, todo el sufrimiento que se mete a fríos, por todo mi cuerpo y humillado
C'est une question de temps, toute la souffrance qui s'infiltre à froid, à travers tout mon corps et humilié, je sais
Lo he de superar
Je dois surmonter
Enséñame
Montre-moi
Yo, no te olvidó
Je ne t'oublie pas
Si supiste hacer y deshacer, jugaste bien tu papel
Si tu as su faire et défaire, tu as joué ton rôle
La dueña de todo este amor
La maîtresse de tout cet amour





Writer(s): Mario Abraham Vazquez Mata


Attention! Feel free to leave feedback.