Lyrics and translation Abraham Velasquez - Vencere

Vencere

Aquí Me encuentro en el camino y una montaña he de escalar
Y aunque la duda me atormenta, tengo una meta que alcanzar.
Han sido muchos los tropiezos, ha sido fuerte la tempestad
Y muchas veces en el camino me ha invadido la soledad.

Hoy he venido a detenerme, pues pienso que no puedo mas.
He desmayado tantas veces, las fuerzas casi no me dan.
Solo me queda la esperanza de algo que se que no va a fallar
Y es que tu a mi me has prometido estar conmigo hasta el final.

Señor
Sin ti
Tu estas ahí Cerca de mi
Yo alcanzare triunfar
No temera
Yo llegare hasta al final
Yo vencere
Lo lograre y en las alturas caminare, yo vencere
Si vencere
Yo vencere.

Hay tanta gente en el camino que ya no quieren caminar,
Estan cansados estan heridos,
Otros que dicen no puedo mas.
Yo no los juzgo ni los culpo,
Pues por ahí Yo tambien pase,
Pero crei en la promesa
Y pude seguir caminando en fe.

No es un pecado debilitarse
Decir que ya no puedes mas,
Es parte de este plan perfecto,
Es parte de este caminar.
En el camino tu aprendes y tu confianza crecera,
Dios solo quiere a ti enseñarte, quiere tu vida perfeccionar.

Señor
Sin ti
Tu estas ahí Cerca de mi
Yo alcanzare triunfar
No temera
Yo llegare hasta al final
Caminaré
Lo lograre y en las alturas caminaré, yo venceré
Oh No temeré
Yo vencere.

No temere, pues conmigo tu estas,
Caminare hasta el final,
Yo estoy seguro que sin ti no lo voy a lograr,
Pero es lindo saber que a mi lado tu estas,
Que contigo lo voy a lograr.

Si ayudame señor
Sin ti no puedo mas
Yo se que tu estas cerca de mi
Yo alcanzare triunfar
Mi corazon no temera
Junto a ti hasta el final yo llegare
Lo lograre, lo lograre
No, no, no temere y en las alturas caminare,
Yo vencere oh no temere yo vencere porque conmigo tu estas.
Y yo vencere caminaré, yo llegaré, porque conmigo tu estas.

Vaincre

Je suis ici sur le chemin et je dois gravir une montagne
Et même si le doute me tourmente, j'ai un but à atteindre.
Il y a eu tant de trébuchements, la tempête a été si forte
Et souvent sur le chemin, la solitude m'a envahi.

Aujourd'hui, je suis venu m'arrêter, car je pense que je ne peux plus.
J'ai faibli tant de fois, mes forces ne me soutiennent presque plus.
Il ne me reste que l'espoir de quelque chose que je sais qui ne faillira pas
Et c'est que tu m'as promis d'être avec moi jusqu'à la fin.

Mon amour
Sans toi
Tu es là Près de moi
J'atteindrai le triomphe
Je ne craindrai pas
J'arriverai jusqu'au bout
Je vaincrai
Je le ferai et je marcherai dans les hauteurs, je vaincrai
Oui, je vaincrai
Je vaincrai.

Il y a tant de gens sur le chemin qui ne veulent plus marcher,
Ils sont fatigués, ils sont blessés,
D'autres disent que je ne peux plus.
Je ne les juge pas ni ne les blâme,
Car j'ai aussi traversé cela,
Mais j'ai cru à la promesse
Et j'ai pu continuer à marcher dans la foi.

Ce n'est pas un péché de faiblir
Dire que tu ne peux plus,
Cela fait partie de ce plan parfait,
Cela fait partie de ce chemin.
Sur le chemin, tu apprends et ta confiance grandira,
Dieu veut juste t'apprendre, il veut perfectionner ta vie.

Mon amour
Sans toi
Tu es là Près de moi
J'atteindrai le triomphe
Je ne craindrai pas
J'arriverai jusqu'au bout
Je marcherai
Je le ferai et je marcherai dans les hauteurs, je vaincrai
Oh, je ne craindrai pas
Je vaincrai.

Je ne craindrai pas, car tu es avec moi,
Je marcherai jusqu'au bout,
Je suis sûr que sans toi, je n'y arriverai pas,
Mais c'est beau de savoir que tu es à mes côtés,
Qu'avec toi, j'y arriverai.

Oui, aide-moi, mon amour
Sans toi, je ne peux plus
Je sais que tu es près de moi
J'atteindrai le triomphe
Mon cœur ne craindra pas
Avec toi, j'arriverai jusqu'au bout
Je le ferai, je le ferai
Non, non, non, je ne craindrai pas et je marcherai dans les hauteurs,
Je vaincrai, oh, je ne craindrai pas, je vaincrai, car tu es avec moi.
Et je vaincrai, je marcherai, j'arriverai, car tu es avec moi.