Lyrics and translation Abraham Velazquez - Creer

Creer

Apenas tiene 12 años,
Esta comenzando a crecer,
Necesita el amor de su madre
Y de su padre mucho que aprender.
A su edad tiene inquietudes, muchas preguntas sin responder
El pobre niño esta asustado,
Por no saber lo que va a suceder.

Sus padres no se han dado cuenta que el esta desesperado,
Han decidido lo que van hacer y en cuenta no lo han tomado.
Ellos dicen que es cosa de adulto
Y en el niño no han pensado.
No pueden ver que luego en un futuro el será el mas afectado.

El quisiera que su padre vuelva
Y que su madre por fin lo perdone,
Que el amor que un día se juraron
Vuelva a nacer hoy en sus corazones.

Yo no se si ellos se han dado cuenta
Que en vida el se esta muriendo,
Que el problema de su matrimonio
Es su hijo quien lo esta sufriendo.

Y el haría todo lo que fuera
Por gritar y que ellos lo escucharan
Y decirles que los ama tanto
Que no quisiera que se divorciaran.
Oye niño hay un Dios
Que un milagro puede hacer
Que lo imposible lo hace posible
Solo tenemos que creer.

Solo tenemos que creer

El quisiera que su padre vuelva
Y que su madre por fin lo perdone,
Que el amor que un día se juraron
Vuelva a nacer hoy en sus corazones.

Yo no se si ellos se han dado cuenta
Que en vida el se esta muriendo,
Que el problema de su matrimonio
Es su hijo quien lo esta sufriendo.

Y el haría todo lo que fuera
Por gritar y que ellos lo escucharan
Y decirles que los ama tanto
Que no quisiera que se divorciaran.
Oye niño hay un Dios
Que un milagro puede hacer
Que lo imposible lo hace posible
Solo tenemos que creer.

Solo tenemos que crees (tenemos que creer)
Para el que cree todo es posible.

Croire

Il n'a que 12 ans,
Il commence à grandir,
Il a besoin de l'amour de sa mère
Et de son père beaucoup à apprendre.
À son âge, il a des inquiétudes, beaucoup de questions sans réponse
Le pauvre enfant est effrayé,
Par ne pas savoir ce qui va arriver.

Ses parents ne se sont pas rendu compte qu'il est désespéré,
Ils ont décidé ce qu'ils allaient faire et ne l'ont pas pris en compte.
Ils disent que c'est une affaire d'adultes
Et ils n'ont pas pensé à l'enfant.
Ils ne peuvent pas voir que plus tard, dans le futur, il sera le plus touché.

Il aimerait que son père revienne
Et que sa mère le pardonne enfin,
Que l'amour qu'ils se sont juré un jour
Renaisse aujourd'hui dans leurs cœurs.

Je ne sais pas s'ils se sont rendu compte
Qu'il est en train de mourir dans sa vie,
Que le problème de leur mariage
C'est leur fils qui le souffre.

Et il ferait tout ce qu'il pouvait
Pour crier et qu'ils l'entendent
Et leur dire qu'il les aime tellement
Qu'il ne voudrait pas qu'ils divorcent.
Écoute mon enfant, il y a un Dieu
Qui peut faire un miracle
Qui rend l'impossible possible
Il faut juste croire.

Il faut juste croire

Il aimerait que son père revienne
Et que sa mère le pardonne enfin,
Que l'amour qu'ils se sont juré un jour
Renaisse aujourd'hui dans leurs cœurs.

Je ne sais pas s'ils se sont rendu compte
Qu'il est en train de mourir dans sa vie,
Que le problème de leur mariage
C'est leur fils qui le souffre.

Et il ferait tout ce qu'il pouvait
Pour crier et qu'ils l'entendent
Et leur dire qu'il les aime tellement
Qu'il ne voudrait pas qu'ils divorcent.
Écoute mon enfant, il y a un Dieu
Qui peut faire un miracle
Qui rend l'impossible possible
Il faut juste croire.

Il faut juste croire (il faut croire)
Pour celui qui croit, tout est possible.