Soha Nem Gondoltam - Abraham translation in German

Soha Nem Gondoltam

Felfogtam, hogy nem vagy velem te sem,
De legalább tudtunk volna elvállni rendesen.
Mondtam, hogy csak Veled lehet sokkal szebb nekem,
De Te leléptél egy csütörtök reggelen! Én most csendesen továbbállok
Nem siratlak már,
Megtörtént az, amire nem vártál. Tudom, ha igazán szerettél volna,
Akkor a szakítás nem jöhet szóba! Rem
élem megkéri majd valaki a kezedet,
És ugyanolyan szépen
Ejti ki majd a nevedet,
A régi közös zenéinket
Tudom nem feleded,
Mikor más mellett játszod el,
Majd a hazug szereped.
Remélem őszintén,
Tiszta szívből boldog vagy,
De hogy így szeressen férfi,
Ahhoz a szorzó nagy,
Nem gondoltam volna,
Hogy akinek fontos vagy,
Amikor a legszerelmesebb vagy,
Ő pont ott hagy!

Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!

Neked a szeretet,
Nekem a szerelem,
Én az igazit keresem,
De néha nem találom
Még a helyem sem,
Hogy kiért vagy mi miatt
A válasz ott van benned,
A kapcsolathoz lehet,
Hogy neked is kellett volna tenned!
A súlyokat, a terheket én hordozom,
A reménytelen emlékeimet befoltozom, De már idővel rájöttem,
Hogy nincs értelme,
Harcolni érte,
Hogyha nincs értéke.
De sokkal több van bennem,
Minthogy bárkire várok,
Én csak hajtok előre,
Soha meg nem állok!
Ha legközelebb,
Talán találkoznék veled,
Akkor becsukom a szememet
És nem nézek Rád,
Hanem megyek tovább,
Hiszen már nem rám vársz!
Megtörtént veled az,
Amire nem vártál!
Engem a hiány fojt most,
De a hűség a fontos,
Ehhez hozzá kell szoknom,
Hogy már nincs kihez szólnom!

Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!
Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!
Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!
Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!

Hätte ich nie gedacht

Ich habe begriffen, dass du auch nicht bei mir bist,
Aber wenigstens hätten wir uns anständig trennen können.
Ich sagte, dass es nur mit dir viel schöner für mich sein kann,
Aber du bist an einem Donnerstagmorgen gegangen! Ich gehe jetzt leise weiter
Ich betrauere dich nicht mehr,
Es ist passiert, was du nicht erwartet hast. Ich weiß, wenn du mich wirklich geliebt hättest,
Dann wäre eine Trennung nicht in Frage gekommen! Hoff
entlich wird jemand um deine Hand anhalten,
Und genauso schön
Deinen Namen aussprechen,
Unsere alten gemeinsamen Lieder
Wirst du, ich weiß, nicht vergessen,
Wenn du neben jemand anderem
Deine verlogene Rolle spielst.
Ich hoffe, du bist aufrichtig,
Von ganzem Herzen glücklich,
Aber dass dich ein Mann so liebt,
Dafür ist der Faktor groß,
Ich hätte nicht gedacht,
Dass derjenige, dem du wichtig bist,
Wenn du am verliebtesten bist,
Dich genau dann verlässt!

Das hätte ich nie gedacht,
Dass es jemals enden wird,
Du hast ewige Treue geschworen,
Aber du hast sie nicht gehalten!
Also geh!
Alles wird gut,
Such mich nie wieder!
Ich lasse dich endgültig los,
Aber tief im Inneren liebe ich dich noch!

Für dich ist es Zuneigung,
Für mich ist es Liebe,
Ich suche die Wahre,
Aber manchmal finde ich sie nicht
Nicht einmal meinen Platz,
Für wen oder weshalb
Die Antwort liegt in dir,
Für die Beziehung hättest
Auch du etwas tun müssen!
Die Lasten, die Bürden trage ich,
Ich flicke meine hoffnungslosen Erinnerungen, Aber mit der Zeit habe ich erkannt,
Dass es keinen Sinn hat,
Dafür zu kämpfen,
Wenn es keinen Wert hat.
Aber in mir steckt viel mehr,
Als auf jemanden zu warten,
Ich strebe nur vorwärts,
Ich halte niemals an!
Wenn ich dich vielleicht
Das nächste Mal treffen würde,
Dann schließe ich meine Augen
Und schaue dich nicht an,
Sondern gehe weiter,
Denn du wartest nicht mehr auf mich!
Es ist dir passiert,
Was du nicht erwartet hast!
Mich erstickt jetzt die Sehnsucht,
Aber die Treue ist wichtig,
Daran muss ich mich gewöhnen,
Dass es niemanden mehr gibt, zu dem ich sprechen kann!

Das hätte ich nie gedacht,
Dass es jemals enden wird,
Du hast ewige Treue geschworen,
Aber du hast sie nicht gehalten!
Also geh!
Alles wird gut,
Such mich nie wieder!
Ich lasse dich endgültig los,
Aber tief im Inneren liebe ich dich noch!
Das hätte ich nie gedacht,
Dass es jemals enden wird,
Du hast ewige Treue geschworen,
Aber du hast sie nicht gehalten!
Also geh!
Alles wird gut,
Such mich nie wieder!
Ich lasse dich endgültig los,
Aber tief im Inneren liebe ich dich noch!
Das hätte ich nie gedacht,
Dass es jemals enden wird,
Du hast ewige Treue geschworen,
Aber du hast sie nicht gehalten!
Also geh!
Alles wird gut,
Such mich nie wieder!
Ich lasse dich endgültig los,
Aber tief im Inneren liebe ich dich noch!
Das hätte ich nie gedacht,
Dass es jemals enden wird,
Du hast ewige Treue geschworen,
Aber du hast sie nicht gehalten!
Also geh!
Alles wird gut,
Such mich nie wieder!
Ich lasse dich endgültig los,
Aber tief im Inneren liebe ich dich noch!