Lyrics and translation Abraham - Soha Nem Gondoltam

Soha Nem Gondoltam

Felfogtam, hogy nem vagy velem te sem,
De legalább tudtunk volna elvállni rendesen.
Mondtam, hogy csak Veled lehet sokkal szebb nekem,
De Te leléptél egy csütörtök reggelen! Én most csendesen továbbállok
Nem siratlak már,
Megtörtént az, amire nem vártál. Tudom, ha igazán szerettél volna,
Akkor a szakítás nem jöhet szóba! Rem
élem megkéri majd valaki a kezedet,
És ugyanolyan szépen
Ejti ki majd a nevedet,
A régi közös zenéinket
Tudom nem feleded,
Mikor más mellett játszod el,
Majd a hazug szereped.
Remélem őszintén,
Tiszta szívből boldog vagy,
De hogy így szeressen férfi,
Ahhoz a szorzó nagy,
Nem gondoltam volna,
Hogy akinek fontos vagy,
Amikor a legszerelmesebb vagy,
Ő pont ott hagy!

Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!

Neked a szeretet,
Nekem a szerelem,
Én az igazit keresem,
De néha nem találom
Még a helyem sem,
Hogy kiért vagy mi miatt
A válasz ott van benned,
A kapcsolathoz lehet,
Hogy neked is kellett volna tenned!
A súlyokat, a terheket én hordozom,
A reménytelen emlékeimet befoltozom, De már idővel rájöttem,
Hogy nincs értelme,
Harcolni érte,
Hogyha nincs értéke.
De sokkal több van bennem,
Minthogy bárkire várok,
Én csak hajtok előre,
Soha meg nem állok!
Ha legközelebb,
Talán találkoznék veled,
Akkor becsukom a szememet
És nem nézek Rád,
Hanem megyek tovább,
Hiszen már nem rám vársz!
Megtörtént veled az,
Amire nem vártál!
Engem a hiány fojt most,
De a hűség a fontos,
Ehhez hozzá kell szoknom,
Hogy már nincs kihez szólnom!

Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!
Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!
Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!
Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!

Je n'aurais jamais pensé

J'ai compris que tu n'es pas avec moi non plus,
Mais au moins, nous aurions pu nous séparer proprement.
Je t'ai dit que c'était beaucoup plus beau avec toi,
Mais tu es parti un jeudi matin ! Je continue tranquillement maintenant
Je ne te pleure plus,
Ce qui s'est passé, tu ne t'y attendais pas. Je sais que si tu m'avais vraiment aimé,
Alors la séparation n'était pas possible ! J'esp
ère que quelqu'un te demandera en mariage,
Et aussi joliment
Il prononcera ton nom,
Nos vieilles chansons en commun
Je sais que tu ne les oublieras pas,
Lorsque tu les joueras à côté d'un autre,
Puis ton rôle de menteur.
J'espère sincèrement,
Que tu es heureux de tout ton cœur,
Mais pour qu'un homme t'aime comme ça,
Ce multiplicateur est grand,
Je n'aurais jamais pensé,
Que celui à qui tu tiens,
Lorsque tu es le plus amoureux,
Il te laisse tomber !

Je n'aurais jamais pensé à ça,
Que ça se terminerait un jour,
Tu as juré fidélité éternelle,
Mais tu n'as pas tenu parole !
Alors, va-t'en !
Tout ira bien,
Ne me cherche plus !
Je te laisse partir pour de bon,
Mais au fond, je t'aime toujours !

Pour toi, l'amour,
Pour moi, la passion,
Je cherche la vraie,
Mais parfois je ne la trouve pas
Même pas ma place,
Pourquoi ou pour qui
La réponse est en toi,
Pour la relation, peut-être,
Que tu aurais dû faire aussi !
Je porte les poids, les fardeaux,
Je répare mes souvenirs sans espoir, mais avec le temps, j'ai réalisé,
Que ça n'a aucun sens,
Se battre pour ça,
S'il n'a aucune valeur.
Mais j'ai beaucoup plus en moi,
Que d'attendre n'importe qui,
Je n'avance qu'en avant,
Je ne m'arrête jamais !
Si la prochaine fois,
Je devrais te rencontrer,
Alors je fermerai les yeux
Et je ne te regarderai pas,
Mais j'irai de l'avant,
Puisque tu n'attends plus de moi !
Ce qui s'est passé avec toi,
Tu ne t'y attendais pas !
Le manque me serre maintenant,
Mais la fidélité est importante,
Il faut que je m'y habitue,
Que je n'ai plus personne à qui parler !

Je n'aurais jamais pensé à ça,
Que ça se terminerait un jour,
Tu as juré fidélité éternelle,
Mais tu n'as pas tenu parole !
Alors, va-t'en !
Tout ira bien,
Ne me cherche plus !
Je te laisse partir pour de bon,
Mais au fond, je t'aime toujours !
Je n'aurais jamais pensé à ça,
Que ça se terminerait un jour,
Tu as juré fidélité éternelle,
Mais tu n'as pas tenu parole !
Alors, va-t'en !
Tout ira bien,
Ne me cherche plus !
Je te laisse partir pour de bon,
Mais au fond, je t'aime toujours !
Je n'aurais jamais pensé à ça,
Que ça se terminerait un jour,
Tu as juré fidélité éternelle,
Mais tu n'as pas tenu parole !
Alors, va-t'en !
Tout ira bien,
Ne me cherche plus !
Je te laisse partir pour de bon,
Mais au fond, je t'aime toujours !
Je n'aurais jamais pensé à ça,
Que ça se terminerait un jour,
Tu as juré fidélité éternelle,
Mais tu n'as pas tenu parole !
Alors, va-t'en !
Tout ira bien,
Ne me cherche plus !
Je te laisse partir pour de bon,
Mais au fond, je t'aime toujours !