Lyrics and translation Abraham - Soha Nem Gondoltam

Soha Nem Gondoltam

Felfogtam, hogy nem vagy velem te sem,
De legalább tudtunk volna elvállni rendesen.
Mondtam, hogy csak Veled lehet sokkal szebb nekem,
De Te leléptél egy csütörtök reggelen! Én most csendesen továbbállok
Nem siratlak már,
Megtörtént az, amire nem vártál. Tudom, ha igazán szerettél volna,
Akkor a szakítás nem jöhet szóba! Rem
élem megkéri majd valaki a kezedet,
És ugyanolyan szépen
Ejti ki majd a nevedet,
A régi közös zenéinket
Tudom nem feleded,
Mikor más mellett játszod el,
Majd a hazug szereped.
Remélem őszintén,
Tiszta szívből boldog vagy,
De hogy így szeressen férfi,
Ahhoz a szorzó nagy,
Nem gondoltam volna,
Hogy akinek fontos vagy,
Amikor a legszerelmesebb vagy,
Ő pont ott hagy!

Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!

Neked a szeretet,
Nekem a szerelem,
Én az igazit keresem,
De néha nem találom
Még a helyem sem,
Hogy kiért vagy mi miatt
A válasz ott van benned,
A kapcsolathoz lehet,
Hogy neked is kellett volna tenned!
A súlyokat, a terheket én hordozom,
A reménytelen emlékeimet befoltozom, De már idővel rájöttem,
Hogy nincs értelme,
Harcolni érte,
Hogyha nincs értéke.
De sokkal több van bennem,
Minthogy bárkire várok,
Én csak hajtok előre,
Soha meg nem állok!
Ha legközelebb,
Talán találkoznék veled,
Akkor becsukom a szememet
És nem nézek Rád,
Hanem megyek tovább,
Hiszen már nem rám vársz!
Megtörtént veled az,
Amire nem vártál!
Engem a hiány fojt most,
De a hűség a fontos,
Ehhez hozzá kell szoknom,
Hogy már nincs kihez szólnom!

Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!
Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!
Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!
Soha nem gondoltam volna ezt,
Hogy valaha vége lesz,
Örök hűséget fogadtál,
De te nem tartottad meg!
Hát menj el!
Minden rendben lesz,
Engem már többé ne keress!
Téged végleg elengedlek,
De legbelül még szeretlek!

И не думал(а)

Я понял(а), что ты больше не со мной,
Но мы могли бы хотя бы расстаться по-человечески.
Я говорил(а), что только с тобой моя жизнь может стать прекраснее,
Но ты ушёл(ушла) одним утром в четверг! А я теперь тихонько иду дальше,
Больше не плачу,
Случилось то, чего ты не ждал(а). Я знаю, если бы ты действительно любил(а),
То о расставании не могло быть и речи! Надеюсь,
Кто-нибудь попросит твоей руки,
И так же красиво
Будет произносить твое имя,
Наши старые песни
Знаю, ты не забудешь,
Когда будешь играть их для кого-то другого,
Исполняя свою лживую роль.
Надеюсь, ты искренне,
От всего сердца счастлив(а),
Но чтобы мужчина так любил,
Нужен большой множитель,
И не думал(а),
Что тот, кому ты дорог(а),
В момент твоей безграничной любви,
Просто возьмет и уйдет!

Никогда бы не подумал(а),
Что этому придет конец,
Ты клялся(лась) в вечной верности,
Но слова не сдержал(а)!
Так уходи!
Все будет хорошо,
Меня больше не ищи!
Я отпускаю тебя навсегда,
Но в глубине души все еще люблю!

Тебе - влюбленность,
Мне - любовь,
Я ищу свою половинку,
Но иногда не могу найти
Даже свое место,
Ради кого или чего
Ответ внутри тебя,
Возможно, для отношений
Тебе тоже нужно было постараться!
Я несу тяжесть и груз,
Заштопываю свои безнадежные воспоминания, но со временем поняла,
Что нет смысла
Бороться за того,
Кто не имеет ценности.
Но во мне гораздо больше,
Чем ожидание кого-либо,
Я просто иду вперед,
Никогда не останавливаясь!
Если бы сейчас,
Я вдруг встретил(а) тебя,
То закрыл(а) бы глаза
И не смотрел(а) на тебя,
А просто прошел(ла) бы мимо,
Ведь ты ждешь уже не меня!
С тобой случилось то,
Чего ты не ждал(а)!
Меня сейчас душит тоска,
Но верность - это главное,
Мне нужно к этому привыкнуть,
Что мне больше не с кем поговорить!

Никогда бы не подумал(а),
Что этому придет конец,
Ты клялся(лась) в вечной верности,
Но слова не сдержал(а)!
Так уходи!
Все будет хорошо,
Меня больше не ищи!
Я отпускаю тебя навсегда,
Но в глубине души все еще люблю!
Никогда бы не подумал(а),
Что этому придет конец,
Ты клялся(лась) в вечной верности,
Но слова не сдержал(а)!
Так уходи!
Все будет хорошо,
Меня больше не ищи!
Я отпускаю тебя навсегда,
Но в глубине души все еще люблю!
Никогда бы не подумал(а),
Что этому придет конец,
Ты клялся(лась) в вечной верности,
Но слова не сдержал(а)!
Так уходи!
Все будет хорошо,
Меня больше не ищи!
Я отпускаю тебя навсегда,
Но в глубине души все еще люблю!
Никогда бы не подумал(а),
Что этому придет конец,
Ты клялся(лась) в вечной верности,
Но слова не сдержал(а)!
Так уходи!
Все будет хорошо,
Меня больше не ищи!
Я отпускаю тебя навсегда,
Но в глубине души все еще люблю!