Cuando Vaya Mejor - ABRAM translation in German

Cuando Vaya Mejor

Cuando vaya mejor,
Es la lucha de miles de jovenes ahí fuera.
Es nuestra pugna contra el sistema,
Cuando vaya mejor,
Es mi guerra en el rap.

(Abram)

Cuando vaya mejor te llevare a ese restaurante caro,
Iremos de viaje a algún lugar lejano,
Viviremos juntos desahogados, relajados,
Una asfixia hará facturas, no ahogare penas en vasos.
Mi amor, cuando vaya mejor seremos libres,
Tomaras el sol en grandes sillones de mimbre,
Cuando todos sepan que soy el mejor, amor,
Y conozcan mi calibre, mí casta, mí valor.
Cuando vaya mejor, cuando vaya mejor,
Padre comprare ese campo con que sueñas y el color,
El cielo cambiaran tus ojos cual vapor,
Cuando el rap me de lo que merezco por honor.
Cuando vaya mejor dejare de ser esclavo,
De hipotecas, llantos, nervios, prisas, tragos, calos,
Dejare la calle atrás, allí no hay nada bueno,
Mi motivación, todo esta bien en mi cuaderno.

Cuando vaya mejor, por dios, mi gente sera libre,
Dejame alcanzar la paz del que del corazon escribe,
Dejen que derribe las barreras del dolor,
Cuando vaya mejor, cuando vaya mejor.(Abram)

Cuando vaya mejor mama, cuando este todo claro,
Iremos de viaje, pagaré algún tratamiento caro,
Que calme tu sufrimiento, aplague tu amargor,
Que es el mío, que es el nuestro porque eres la fresca flor de mis días.
De mis noches y agonías,
El mundo no sabe lo que tu por mi darías,
El mundo esta sordo, ciego, lleno de rencor,
Un creador lleno de vigor por algo mejor.
Esta sangrando, cometió mas de un error
Y ahora corre tras la paz de este camino agotador,
Esculto medidas, escupe al mundo sin temor,
Demostrando que no es inferior cuando vaya mejor.
No significa que vaya mejor,
Si soy sincero nunca me ha dado la felicidad las mieles del dinero,
Tengo a los que admiro si miro a mi alrededor,
A los que quiero, así es que no puede ir mejor.

Cuando vaya mejor, por dios, mi gente sera libre,
Dejame alcanzar la paz del que del corazon escribe,
Dejen que derribe las barreras del dolor,
Cuando vaya mejor, cuando vaya mejor.(Sistah S)

Solo hace falta
Para ser libre
Solo un camino
Siempre tendras mi calor.
Habrá momentos
En los que todo ira mal,
Avanzaremos
Buscando un nuevo final.

Cuando vaya mejor, por dios, mi gente sera libre,
Dejame alcanzar la paz del que del corazon escribe,
Dejen que derribe las barreras del dolor,
Cuando vaya mejor, cuando vaya mejor.

Wenn es besser wird

Wenn es besser wird,
Ist es der Kampf tausender Jugendlicher da draußen.
Es ist unser Streit gegen das System,
Wenn es besser wird,
Ist es mein Krieg im Rap.

(Abram)

Wenn es besser wird, bringe ich dich in dieses teure Restaurant,
Wir reisen an einen fernen Ort,
Wir werden entspannt und sorglos zusammen leben,
Eine Erstickung wird Rechnungen schreiben, ich ertränke keinen Kummer in Gläsern.
Meine Liebe, wenn es besser wird, werden wir frei sein,
Du wirst die Sonne in großen Korbstühlen genießen,
Wenn alle wissen, dass ich der Beste bin, Liebe,
Und meinen Wert, meine Klasse, mein Kaliber erkennen.
Wenn es besser wird, wenn es besser wird,
Vater, ich kaufe das Feld, von dem du träumst, und die Farbe,
Der Himmel wird deine Augen wie Dampf verändern,
Wenn der Rap mir gibt, was ich der Ehre schuldig bin.
Wenn es besser wird, höre ich auf, ein Sklave zu sein,
Von Hypotheken, Tränen, Nerven, Eile, Drinks, Hitze,
Ich lasse die Straße hinter mir, dort ist nichts Gutes,
Meine Motivation, alles ist gut in meinem Notizbuch.

Wenn es besser wird, bei Gott, mein Volk wird frei sein,
Lass mich den Frieden dessen erreichen, der aus dem Herzen schreibt,
Lass mich die Barrieren des Schmerzes niederreißen,
Wenn es besser wird, wenn es besser wird.(Abram)

Wenn es besser wird, Mama, wenn alles klar ist,
Werden wir reisen, ich werde eine teure Behandlung bezahlen,
Die dein Leiden lindert, deine Bitterkeit besänftigt,
Die meine ist, die unsere ist, denn du bist die frische Blume meiner Tage.
Meiner Nächte und Qualen,
Die Welt weiß nicht, was du für mich opfern würdest,
Die Welt ist taub, blind, voller Groll,
Ein Schöpfer voller Kraft für etwas Besseres.
Er blutet, hat mehr als einen Fehler begangen
Und rennt jetzt dem Frieden auf diesem erschöpfenden Weg hinterher,
Schnitzt Maße, spuckt der Welt furchtlos entgegen,
Beweist, dass er nicht minderwertig ist, wenn es besser wird.
Es bedeutet nicht, dass es besser wird,
Wenn ich ehrlich bin, hat mir der Honig des Geldes nie Glück gebracht,
Ich habe die, die ich bewundere, wenn ich mich umsehe,
Die, die ich liebe, also kann es nicht besser sein.

Wenn es besser wird, bei Gott, mein Volk wird frei sein,
Lass mich den Frieden dessen erreichen, der aus dem Herzen schreibt,
Lass mich die Barrieren des Schmerzes niederreißen,
Wenn es besser wird, wenn es besser wird.(Sistah S)

Man braucht nur
Um frei zu sein
Nur einen Weg
Du wirst immer meine Wärme haben.
Es wird Momente geben
In denen alles schief geht,
Wir werden voranschreiten
Auf der Suche nach einem neuen Ende.

Wenn es besser wird, bei Gott, mein Volk wird frei sein,
Lass mich den Frieden dessen erreichen, der aus dem Herzen schreibt,
Lass mich die Barrieren des Schmerzes niederreißen,
Wenn es besser wird, wenn es besser wird.