Libertad - ABRAM translation in German

Libertad

Me crié en una Familia Al limite en Recursos
Nunca Falto un Plato caliente siempre contra el curso
Del Sistema hijos de Obreros son la Gema
Orgullo de Clase no queremos ser su Cena
Estigmatizados Por Prismas capitalistas
Hoy mis padres están orgullosos de Su hijo artista
Rap Contestatario No quieres Yo Traigo el Triple
Estirando el Cash como una bola de diez Chicles
Rap es vista no repites me aplique como en la Vida
Nunca lleve nike naike y rebook y de ardidas
Sandas del mercado reventao′ y están Feliz
Por cada herida de La infancia hoy luzco una cicatriz
Por cada deslizo una lección una inversión
Es apostar por el Mc que viene a cambiar la visión
Del Hip Hop Rap para el Pueblo Ni raperos ni raperas
Rap Para los inmigrantes Rap para la clase Obrera
Ciudadanos de Segunda Ciudadanos de Tercera
Mi Primera división no lleva un pavo en la cartera
Son vidas de cartelera que superan la Prisión
Son hijos de las aceras las Lites nuestra Prisión

Estoy Hablando Realidad (Que va)
Estoy mordiendo acero y escupiendo lava
Nada nos detendrá
La calle escucha la verdad
Los Barrios del mundo gritan alto LIBERTAD!

Mantengo la tensión de lo que vi yo lo hago así
Soy Mc por convicción de profesión ya fui aprendiz
Escupí sangre en cada reglón para hoy estar aquí
A be ere am Rap Nunca fui iguana Bibí
Lo que sientes si te sentirá latir
Hoy el publico asiente con la cabeza dice Si
Esto no es el cole no te voy a educar
Si eres un pieza es cosa de tus profes de tus papas
Solo hago rap de verdad eso si que es ciencia cierta
Digo Di dices ha Digo Clap tumbo una puerta
La realidad Fue una puta farsa bien encubierta
Y ya no Voy a Votar Solo confío en mi lengua puerca
Pasado de Tuerca viviendo en horas muertas
Estuve demasiado tiempo esclavo de esa mierda
Así es como me quieren Quietecito en un Rincón
Aquí es donde tengo que estarte diciendo Cabrón
Públicamente Hijo de Puta Ligamos cualquier Presidente
El mismo Perro el mismo Hueso el mismo Puto diente
Grabándose en la arteria del contribuyente Siempre
Su Feria deprimente es la furia de nuestra Gente

Estoy Hablando Realidad (Que va)
Estoy mordiendo acero y escupiendo lava
Nada nos detendrá
La calle escucha la verdad
Los Barrios del mundo gritan alto LIBERTAD!

Mis Hombres Luchando en La Selva (Es la Lucha)
Soldados Con el alma Muerta
Mil Sombras que cuando despiertan
Gritan libertad!!!

Mis Hembras Luchando en la Selva (En la Selva)
Guerreras en celdas de piedra (arriba!)
Mil almas que cuando despiertan
Gritan Libertad!!!

Estoy Hablando Realidad (Que va)
Estoy mordiendo acero y escupiendo Lava
Nada nos detendrá
La calle escucha la verdad
Los Barrios del mundo gritan alto LIBERTAD!

Freiheit

Ich wuchs auf in einer Familie an der Grenze der Mittel
Ein warmes Essen gab’s immer, doch gegen den Strom
Des Systems, Kinder von Arbeitern sind das Juwel
Klassenstolz, wir wollen nicht ihre Beute sein
Stigmatisiert durch kapitalistische Prismen
Heute sind meine Eltern stolz auf ihren Künstler-Sohn
Protest-Rap, du willst nicht? Ich bring das Dreifache
Streck das Geld wie zehn Kaugummis in einer Kugel
Rap ist Vision, wiederhole nicht, ich kämpfte wie im Leben
Trug nie Nike, Adidas oder Reebok aus Neid
Schuhe vom Markt, durchgelaufen und doch glücklich
Für jede Wunde der Kindheit zeig ich heute eine Narbe
Für jeden Fehler eine Lehre, eine Investition
Ich setz auf den MC, der die Sichtweise ändert
Hip-Hop, Rap fürs Volk, weder Rapper noch Rapperinnen
Rap für Immigranten, Rap für die Arbeiterklasse
Bürger zweiter Klasse, Bürger dritter Klasse
Meine erste Liga hat keinen Cent in der Tasche
Es sind Leben wie im Film, die den Knast überstehen
Sind Kinder der Straßen, die Gassen unser Gefängnis

Ich spreche die Wahrheit (Na klar)
Ich beiß in Stahl und spucke Lava
Nichts wird uns aufhalten
Die Straße hört die Wahrheit
Die Viertel der Welt rufen laut FREIHEIT!

Ich halte die Spannung von dem, was ich sah, ich mach’s so
Ich bin MC aus Überzeugung, war schon Lehrling
Spuckte Blut in jede Zeile, um heute hier zu sein
A B E R Rap, ich war nie Iguana Bibi
Was du fühlst, wenn du es pochen hörst
Heute nickt das Publikum und sagt Ja
Das ist nicht die Schule, ich werd dich nicht erziehen
Bist du ein Stück Dreck, liegt’s an deinen Lehrern, deinen Eltern
Ich mach nur echten Rap, das ist die einzige Wahrheit
Ich sag Di, du sagst Ha, ich sag Klatsch, eine Tür fällt
Die Realität war ein verdammter Trick, gut getarnt
Ich wähl nicht mehr, ich vertrau nur meiner schmutzigen Zunge
Überdreht, lebend in toten Stunden
Ich war zu lange Sklave von dem Scheiß
So wollen sie mich: Still in der Ecke
Hier muss ich dir sagen: Arschloch
Öffentlich, Hurensohn, wir ficken jeden Präsidenten
Derselbe Hund, derselbe Knochen, dieselbe verdammte Zahn
Graben sich in die Ader des Steuerzahlers, immer
Ihr deprimierendes Geld ist der Zorn unseres Volks

Ich spreche die Wahrheit (Na klar)
Ich beiß in Stahl und spucke Lava
Nichts wird uns aufhalten
Die Straße hört die Wahrheit
Die Viertel der Welt rufen laut FREIHEIT!

Meine Männer kämpfen im Dschungel (Es ist der Kampf)
Soldaten mit toter Seele
Tausend Schatten, die wenn sie erwachen
Freiheit schreien!!!

Meine Frauen kämpfen im Dschungel (Im Dschungel)
Kriegerinnen in steinernen Zellen (Auf geht’s!)
Tausend Seelen, die wenn sie erwachen
Freiheit schreien!!!

Ich spreche die Wahrheit (Na klar)
Ich beiß in Stahl und spucke Lava
Nichts wird uns aufhalten
Die Straße hört die Wahrheit
Die Viertel der Welt rufen laut FREIHEIT!