Más allá - ABRAM translation in German

Más allá

Proyecto la mirada mas allá de mis montañas de problemas
Buscando el secreto oculto entre montones de teoremas
Miles de papeles en los que queme mis penas
Tantas noches en vela escribiendo sangrando poemas
Necesito comunicar mucho mas allá del rap
Mas allá de modas pasajeras sabes a mi edad
No entiendo un que dirán, existo mas allá de eso
Avanzo a pasos de gigante mi mente habita el progreso
Mas allá de necesitar, sedar con drogas
El dolor de un corazón que pende al filo de una soga
De un beso de judas donde esconder tu traición
Mucho mas allá de eso escondo un noble corazón
Mas allá de cada prisión, de cada alambre
De tus problemas banales humanos mueren de hambre
Mas allá de lo que quieras ver existe realidad
Mas allá de tos absurdos busco el rumbo en la humildad

Sin pensar, caminar, respirar, intuir, compartir, elegir, acertar
Renacer, buscar, amar, vuelta a empezar
Mas allá de un tiempo limitado para disfrutar
Dime que te queda mas allá de lunas nuevas
Mas allá de una cerveza charlando con los colegas
Veladas tranquilas bajo una luz de unas velas
Con la mujer que comparte tus pesares y problemas
Mas allá no hay nada, pertenencias son esclavas
Ansias por aparentar mentiras maquilladas
Tus actos hablaran de ti cuando no estés
Ni tu coche ni tu joyas van aplacaran el estrés
Mas allá de las armas de fuego, lejos de dagas
Mas allá de un cielo gris que me deprime y me desgrana
Mas allá de estas palabras, mas allá de este rumor
Mas allá de la batalla siempre encuentro tu calor

Mas allá de la plata que nos ciega
Mas allá de la esperanza y de la espera
Mas allá del horizonte, lunas nuevas
Vida en las aceras pinta grises primaveras

Mas allá de la plata que nos ciega
Mas allá de la esperanza y de la espera
Mas allá del horizonte, lunas nuevas
Con la calma de saberse llegan eras juegan

Jenseits

Ich richte meinen Blick jenseits meiner Berge von Problemen
Auf der Suche nach dem Geheimnis versteckt zwischen Haufen von Theoremen
Tausende von Papieren, in denen ich meine Sorgen verbrannt habe
So viele schlaflose Nächte, blutend Gedichte schreibend
Ich muss weit mehr kommunizieren als nur durch Rap
Jenseits vorübergehender Moden, weißt du, in meinem Alter
Verstehe ich kein "Was werden sie sagen", ich existiere jenseits davon
Ich schreite in Riesenschritten voran, mein Geist wohnt im Fortschritt
Jenseits des Bedürfnisses, Schmerz mit Drogen zu betäuben
Der Schmerz eines Herzens, das am Rand eines Seils hängt
Von einem Judas-Kuss, um deinen Verrat zu verstecken
Weit jenseits davon verberge ich ein edles Herz
Jenseits jedes Gefängnisses, jedes Drahtes
Während deine banalen Probleme sind, sterben Menschen vor Hunger
Jenseits dessen, was du sehen willst, existiert Realität
Jenseits aller Absurditäten suche ich die Richtung in der Demut

Ohne zu denken, gehen, atmen, spüren, teilen, wählen, richtig liegen
Wiedergeboren werden, suchen, lieben, neu anfangen
Jenseits einer begrenzten Zeit zum Genießen
Sag mir, was bleibt dir jenseits neuer Monde
Jenseits eines Bieres im Gespräch mit Kumpels
Ruhige Abende im Licht von Kerzen
Mit der Frau, die deine Sorgen und Probleme teilt
Jenseits gibt es nichts, Besitztümer sind Sklaven
Begierde nach Schein, geschminkte Lügen
Deine Taten werden von dir sprechen, wenn du nicht da bist
Weder dein Auto noch dein Schmuck werden den Stress stillen
Jenseits der Schusswaffen, fern von Dolchen
Jenseits eines grauen Himmels, der mich deprimiert und zermürbt
Jenseits dieser Worte, jenseits dieses Gerüchts
Jenseits des Kampfes finde ich immer deine Wärme

Jenseits des Geldes, das uns blendet
Jenseits der Hoffnung und des Wartens
Jenseits des Horizonts, neue Monde
Leben auf den Gehwegen malt graue Frühlinge

Jenseits des Geldes, das uns blendet
Jenseits der Hoffnung und des Wartens
Jenseits des Horizonts, neue Monde
Mit der Ruhe des Wissens kommen Zeiten, spielen