Sinopsis - Necrópolis - ABRAM translation in German

Sinopsis - Necrópolis

Va, sí, es Abram, (es Abram) 2004
Mi hombre Soma por aquí ¿qué pasa?
Va, va,...

Los niños de Palestina no quieren morir niños,
Quieren jugar, dormir y tener dulces sueños,
Quieren tener libros, no empuñar rifles de asalto,
No encontrar a mamá desangrada en el asfalto.

Avivan el fuego del odio con más muertes de civiles,
Le venden misiles a Israel p'a que exterminen,
Sí, son crueles, viles, degustan las mieles,
Del abuso de poder, naciones son burdeles.

Mientras ríen diputados en la comisión del 11-M,
Lloran madres, piden libertad a voces,
En Madrid (Madrid) cada mañana el sol despierta con miedo,
Se asoma despacio y llena con su luz el cielo.

No necesito un palacio, (no) tampoco una jaula,
Escapar de la miseria con muerte se salda,
En el Estrecho, (el Estrecho) España racista, es un hecho,
Mientras el tabaco me va devastando el pecho.

Pero lucha porque hay alguien que te quiere todavía, sí,
Sal de la cama aunque esté la mañana fría,
Aunque todo parezca estar en tu contra, vive,
Ríe, pinta, escribe, sí, sigue para ser libre,

Para ser libre,
Para ser libre,
Para ser libre,...

Para ser libre,
Para ser libre,
Para ser libre,...

Inhaltsangabe - Necropolis

Klar, ja, es ist Abram, (es ist Abram) 2004
Mein Mann Soma hier, was ist los?
Los, los,...

Die Kinder Palästinas wollen nicht als Kinder sterben,
Sie wollen spielen, schlafen und süße Träume haben,
Sie wollen Bücher haben, keine Sturmgewehre tragen,
Nicht ihre Mutter blutüberströmt auf dem Asphalt finden.

Sie schüren das Feuer des Hasses mit mehr toten Zivilisten,
Sie verkaufen Israel Raketen, damit sie sie vernichten,
Ja, sie sind grausam, gemein, sie genießen die Süße,
Des Machtmissbrauchs, Nationen sind Bordelle.

Während Abgeordnete im Ausschuss zum 11. März lachen,
Weinen Mütter, fordern Freiheit mit lauter Stimme,
In Madrid (Madrid) erwacht die Sonne jeden Morgen mit Angst,
Sie schaut langsam hervor und füllt den Himmel mit ihrem Licht.

Ich brauche keinen Palast, (nein) auch keinen Käfig,
Der Flucht aus dem Elend wird mit dem Tod begegnet,
In der Meerenge, (der Meerenge) rassistisches Spanien, das ist eine Tatsache,
Während der Tabak meine Brust zerstört.

Aber kämpfe, denn es gibt jemanden, der dich noch liebt, ja,
Steh auf, auch wenn der Morgen kalt ist,
Auch wenn alles gegen dich zu sein scheint, lebe,
Lache, male, schreibe, ja, mach weiter, um frei zu sein,

Um frei zu sein,
Um frei zu sein,
Um frei zu sein,...

Um frei zu sein,
Um frei zu sein,
Um frei zu sein,...