Lyrics and translation Abram feat. Rosario Ortega - Mi Última Carta

Mi Última Carta

Son las ultimas palabras qe escribo a un mundo vacio
Estoy grabando sobre roca de granito en mi epitacio,
Me siento tan frio que el boligrafo se para
Se hiela su punta ya no quiere decir nada,
E luchado cn todas mis fuerzas por seguir en pie
E curado las maguyaduras e hablado cn fé,
E buscado un porque, y no lo encontre poco falta.
Los que quiero qedo escritas en sangre en mi ultima carta,

E perdido la esperanza, se a partido mi balanza,
Me han erido 10.000 puntas de lanza, todo me cansa.
Me despierto cn ganas de no despertar nunca mas,
Quiero dormir enternamente, girar la llave del gas!!!.
Y marxar y dejar, de sufrir y volar, a otro mundo qe no existe,
Solo quiero descansar.todo perdi.casa, familia y amigos,
Todo aposte.a una carta en la qe hoy escribo, un "porqe"
Hoy dare el ultimo paso, nada me retiene aqui, fui otro un martil del
Fracaso,
Dejare cn espinas en mi corazon hundidas y este mundo lleno de crueldad,
Existencia partida.

(Cuentame, qe te hizo la vida.
Escuchame, sanare tus heridas.)
Estoy cansado, lleno de ira, naci para perder,
Naci para marchar, bajar al infierno y arder.
(Te qeda tanto por ver), no me puedes detener,
(No lo puedo comprender), mi cruze es caos de ayer,
(Hoy un nuevo amanecer, solo deves luxar, otra vez lo aces posible,
Solo tienes qe amar)
No quiero escucharte, tu qe sabes de mi, pienso acabar cn todo esto
Pronto, vete de aqui!
(No agas una estupidez, suelta ese armaa.
Se todo sobre ti, yo soy tu almaa...)
No conozco el final de esta historia esta en tu manos
No soy nadie para decidir por nadie, entiende hermano,
Solo puedo decir qe yo se lo qe es tocar fondo
Y luego bajar un poco mas, yo no me escondo,
Tambien sé qe no hay otra oportunidad pa quien se va
Qe la vida no siempre es bonita y facil chabal,
Pero puedo afirmar, desde este corazon pequeño
Qe hay un "mañana" esperando pa quien lucha por sus sueños,

(No, no hay mas, qe contar.no puedo vivir si te vas.
Dame tiempo, dame una oportunidad, no quiero seguir si no estas.
No quiero seguir si no estas, no puedo vivir si te vas.)

Моё последнее письмо

Это последние слова, что я пишу в пустой мир,
Высекаю на гранитной скале своей эпитафии,
Мне так холодно, что ручка замирает,
Её кончик замерзает, она больше не хочет ничего говорить,
Я боролся изо всех сил, чтобы устоять на ногах,
Лечил раны, говорил с верой,
Искал причину, и не нашёл, немного не хватило.
Имена тех, кого я люблю, написаны кровью в моём последнем письме.

Я потерял надежду, мои весы разбиты,
Меня ранили 10 000 острий копий, всё меня утомляет.
Я просыпаюсь с желанием больше никогда не просыпаться,
Хочу спать вечно, повернуть ключ от газа!!!
И уйти, и перестать страдать, и улететь в другой мир, которого не существует,
Просто хочу отдохнуть. Всё потерял. Дом, семью и друзей,
Всё поставил на карту, на которую сегодня пишу: "почему?"
Сегодня я сделаю последний шаг, ничто меня здесь не держит, я был ещё одним молотом
Неудачи,
Оставлю этот мир, полный жестокости, с терниями, вонзенными в моё сердце,
Разбитое существование.

(Расскажи мне, что жизнь с тобой сделала.
Послушай меня, я залечу твои раны.)
Я устал, полон гнева, я родился, чтобы проигрывать,
Родился, чтобы уйти, спуститься в ад и гореть.
(Тебе ещё так много предстоит увидеть), ты не можешь меня остановить,
(Я не могу этого понять), мой крест – это хаос вчерашнего дня,
(Сегодня новый рассвет, тебе просто нужно бороться, ты снова можешь это сделать,
Тебе просто нужно любить)
Я не хочу тебя слушать, что ты знаешь обо мне? Я собираюсь покончить со всем этим
Скоро, уходи отсюда!
(Не делай глупостей, брось это оружие.
Я всё знаю о тебе, я – твоя душа...)
Я не знаю конца этой истории, она в твоих руках,
Я никто, чтобы решать за других, пойми, брат,
Я могу только сказать, что я знаю, каково это – опуститься на самое дно
А потом упасть ещё ниже, я не прячусь,
Я также знаю, что нет второго шанса для того, кто уходит,
Что жизнь не всегда прекрасна и легка, парень,
Но я могу утверждать, из этого маленького сердца,
Что есть "завтра", ожидающее того, кто борется за свои мечты.

(Нет, больше нечего сказать. Я не могу жить, если ты уйдёшь.
Дай мне время, дай мне шанс, я не хочу продолжать, если тебя нет.
Я не хочу продолжать, если тебя нет, я не могу жить, если ты уйдёшь.)