Lyrics and translation Abram - Corazón negro
Corazón negro
Чёрное сердце
Corazon
negro,
alma
de
cristal,
Чёрное
сердце,
душа
из
хрусталя,
Eterno
invierno,
talento
inmortal,
Вечная
зима,
бессмертный
талант,
Otro
chaval
que
se
pierde
y
ya
no
vuelve,
Ещё
один
парень,
который
заблудился
и
не
вернулся,
Las
calles
de
tu
barrio
laberintos
para
fuertes.
Улицы
твоего
района
— лабиринт
для
сильных.
Un
corazon
negro,
por
el
dolor,
Чёрное
сердце
из-за
боли,
Cerca,
cerca
del
infierno
habito,
yo
escribo
por,
Близко-близко
к
аду,
я
живу
и
пишу,
Porque
no
quiero
morir
tan
jovenmente,
Потому
что
не
хочу
умереть
так
рано,
Ayer
soñe
que
tras
un
lider
dejé,
mi
dignidad
en
venta,
Вчера
я
во
сне
продал
своё
достоинство
вождю,
Mierda
latente,
el
sueño
de
mi
vida,
Дерьмо
какое-то,
мечта
моей
жизни,
Es
una
inmerjodido
si
empiezo
con
la
bebida,
Если
начну
пить,
мне
будет
очень
плохо,
Otro
dia
en
compañia
mia
es
un
ardor
de
estómago,
Ещё
один
день
в
моей
компании
— это
изжога,
Que
no
soporta
los
tragos
mas
mierda
tupoprófago,
Которая
не
выносит
самые
мерзкие
выпивки,
Desde
el
estomago,
que
me
quema
el
esofago,
Из
желудка,
который
обжигает
мой
пищевод,
Se
que
llega
el
calor
hasta
tu
corazón
entónalo,
Знаю,
что
тепло
доходит
до
твоего
сердца,
пой
его,
Aqui
en
mi
piel
hay
veces
que
se
pierde
el
norte,
В
моей
коже
иногда
теряешь
голову,
Se
que
muchos
visitarían
si
me
tiran
pasaporte,
Знаю,
что
многие
бы
отдали
за
меня,
если
бы
я
вдруг
отправился
в
путь,
Pero
YO,
juego
con
satán,
y
salgo
ileso,
Но
я
играю
с
сатаной
и
выхожу
невредимым,
Soy
el
hueso
que
no
parten
tus
sabuesos,
Я
— кость,
которую
не
разгрызут
твои
псы,
Tengo
el
peso
del
alma
en
una
calada
de
tabaco
americano,
Я
несу
тяжесть
своей
души
в
затяжке
американского
табака,
Fluyen
en
mi
cuerpo
como
nubes
de
propano
insano,
Они
струятся
по
моему
телу,
как
безумные
облака
пропана,
Realidad
Avisonadora,
porque
hay
dias
que
asmiso
mas
que
una
jodida
aspiradora,
В
преддверии
реальности,
потому
что
бывают
дни,
когда
меня
затягивает
сильнее,
чем
пылесос,
Debe
de
ser
porque
no
soporto
lo
amargo
que
trago,
Наверное,
потому,
что
я
не
выношу
горечи,
которую
глотаю,
Perder,
no
es
un
problema,
lo
malo
es
ser
un
esclavo,
Проигрывать
— не
проблема,
проблема
— быть
рабом,
Que
crees
que
sabes,
cuantos
crees
que
tienes,
Что
ты
знаешь,
кого
ты
имеешь,
Crees
que
me
puedes
joder
hablando
mierda
puto
pene,
Думаешь,
ты
можешь
меня
достать,
говоря
всякую
херню,
вонючий
зануда,
Me
queda
mucho
por
pasar,
no
me
das
miedo,
Мне
ещё
многое
предстоит
пережить,
ты
меня
не
пугаешь,
Respeto
es
la
clave,
lo
que
me
hace
verdadero.
Уважение
— ключ,
который
делает
меня
настоящим.
[Estribillo]
(x2)
[Припев]
Corazon
negro,
alma
de
cristal,
Чёрное
сердце,
душа
из
хрусталя,
Eterno
invierno,
talento
inmortal,
Вечная
зима,
бессмертный
талант,
Otro
chaval
que
se
pierde
y
ya
no
vuelve,
Ещё
один
парень,
который
заблудился
и
не
вернулся,
Las
calles
de
tu
barrio
laberintos
para
fuertes.
Улицы
твоего
района
— лабиринт
для
сильных.
Soy
el
orgllo
del
inmigrante
insultado,
Я
— гордость
оскорблённого
иммигранта,
Soy
cada
grito,
de
dolor
ha
callado,
Я
— каждый
крик
боли,
который
затих,
Soy
cada
joven
explotado
y
oprimido,
Я
— каждый
молодой
человек,
которого
эксплуатируют
и
угнетают,
Soy
la
mierda
que
no
quieres
que
te
ensucie
los
oidos,
Estoy
vivo!,
Я
— дерьмо,
которое
ты
не
хочешь
запачкать
твои
уши,
я
жив!
Los
mios
estan
vivos,
represento
los
lamentos
de
aquellos
en
el
olvido,
Мои
родные
живы,
я
представляю
тех,
кого
забыли
и
кого
нет
в
памяти,
Flechas
de
cupido
aqui
son
venas
infectadas,
Стрелы
Купидона
здесь
— гнойные
вены,
Eternas
cadenas
oxidadas,
tengo
nada
y
no
me
canso
de
cavar
buscando
nuestra
parte,
Вечные
цепи
заржавели,
у
меня
ничего
нет,
и
я
не
устаю
копать,
ищу
нашу
долю,
Hasta
que
las
uñas
sangren,
la
piel
se
levante,
Пока
не
окровавятся
ногти,
пока
не
слезнет
кожа,
Mañana
y
tarde
trabajando
en
el
alambre,
por
mi
hermano,
por
mi
hermana,
por
mi
padre,
por
mi
madre,
Днём
и
ночью
работаю
на
проводах,
ради
своего
брата,
ради
своей
сестры,
ради
своего
отца,
ради
своей
матери,
Por
los
que
saben
que
a
pesar
de
llegar
tarde,
Ради
тех,
кто
знает,
что,
несмотря
на
то,
что
я
опаздываю,
Amo
como
a
nadie
a
los
que
me
aman
sin
pensar
que,
Я
люблю,
как
никто
другой,
тех,
кто
любит
меня,
не
думая,
Tal
vez
sean
cobardes,
siento
espinas
de
bamboo,
Возможно,
они
трусы,
я
чувствую
шипы
бамбука,
Pero
cuando
cojo
el
micro
se
que
no
dicen
ni
moo,
Но
когда
беру
микрофон,
я
знаю,
что
они
даже
не
пискнут,
Porque
el
corazon
me
dicta,
no
fuerzo
caligrafía,
Потому
что
моё
сердце
мне
подсказывает,
я
не
вымучиваю
почерк,
Solo
dejo
que
se
derrita
en
mis
manos,
mataría,
Просто
даю
ему
растаять
в
своих
руках,
убил
бы,
Por
poder
seguir
haciendo
esto
para
siempre,
Чтобы
продолжать
делать
это
вечно,
Se
que
tu
alma
esta
vacía,
igual
que
mi
vientre,
Знаю,
что
твоя
душа
пуста,
как
и
мой
живот,
Porque
el
que
entiende,
casi
siempre
es
por
buen
catherin,
Потому
что
тот,
кто
понимает,
обычно
слушает
сквернословие,
No
se
de
vidas
jodidas,
no
se
de
marketin,
Я
не
знаю
о
дерьмовых
жизнях,
не
знаю
о
маркетинге,
Se
de
problemas
con
la
mierda
y
también
se,
Я
знаю
о
проблемах
с
дерьмом,
а
ещё
я
знаю,
Que
soy
uno
mas
del
sistema,
si
no
de
qué?!
Что
я
часть
системы,
а
как
иначе?!
[Estribillo]
(x2)
[Припев]
Corazon
negro,
alma
de
cristal,
Чёрное
сердце,
душа
из
хрусталя,
Eterno
invierno,
talento
inmortal,
Вечная
зима,
бессмертный
талант,
Otro
chaval
que
se
pierde
y
ya
no
vuelve,
Ещё
один
парень,
который
заблудился
и
не
вернулся,
Las
calles
de
tu
barrio
laberintos
para
fuertes.
Улицы
твоего
района
— лабиринт
для
сильных.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abram
Attention! Feel free to leave feedback.