Lyrics and translation Abrante & Caiko feat. Tego Calderon - Nueva Sangre
Nueva Sangre
Nouvelle Sang
Yo
Los
Negritos
Del
Bata
Je
suis
Les
Negritos
Del
Bata
Sangre
Nueva
Nouvelle
Sang
Yo
crei
que
tu
sabias
ya
Je
pensais
que
tu
savais
déjà
Mujeres
vengan
al
baile
Mesdames,
venez
danser
Por
favor
no
se
me
tarden
S’il
vous
plaît,
ne
tardez
pas
Si
tienen
ganas
no
las
aguanten
Si
vous
en
avez
envie,
ne
vous
retenez
pas
Que
ya
esto
es
parte
de
la
nueva
sangre
C’est
déjà
une
partie
de
la
nouvelle
sang
Mujeres
vengan
al
baile
Mesdames,
venez
danser
Por
favor
no
se
me
tarden
S’il
vous
plaît,
ne
tardez
pas
Si
tienen
ganas
no
las
aguanten
Si
vous
en
avez
envie,
ne
vous
retenez
pas
Que
ya
esto
es
parte
de
la
nueva
sangre
sangre
C’est
déjà
une
partie
de
la
nouvelle
sang,
sang
Abrante
y
Caico
metiendole
sandunga
Abrante
et
Caico
mettent
de
la
sandunga
Pa
que
las
nenas
bailen
que
ellas
no
se
frustan
Pour
que
les
filles
dansent
et
qu’elles
ne
se
frustrent
pas
Hasta
bajo
las
bandidas
siguen
perreando
Même
sous
les
bandidos,
elles
continuent
à
perrear
Y
hasta
en
los
newyores
las
choris
las
tan
montando
Et
même
dans
les
New-Yorkais,
les
choris
les
montent
Y
deja
el
corte
de
chula
Et
oublie
le
look
de
la
fille !
Activate
guillua
Active-toi,
guillua !
Tu
sabes
que
los
Batas
te
llevan
a
la
lujuria
Tu
sais
que
les
Batas
te
conduisent
à
la
luxure
Pa
bacilar
Pour
t’éclater
Esto
es
pa
sandunguear
C’est
pour
faire
la
sandunga
Y
pa
las
gatas
de
Santiago
esa
es
la
que
hay
Et
pour
les
chats
de
Santiago,
c’est
comme
ça
qu’on
fait
Y
deja
el
corte
de
chula
Et
oublie
le
look
de
la
fille !
Activate
guillua
Active-toi,
guillua !
Tu
sabes
que
los
Batas
te
llevan
a
la
lujuria
Tu
sais
que
les
Batas
te
conduisent
à
la
luxure
Pa
bacilar
Pour
t’éclater
Esto
es
pa
sandunguear
C’est
pour
faire
la
sandunga
Y
pa
las
gatas
de
Santiago
esa
es
la
que
hay
Et
pour
les
chats
de
Santiago,
c’est
comme
ça
qu’on
fait
Mujeres
vengan
al
baile
Mesdames,
venez
danser
Por
favor
no
se
me
tarden
S’il
vous
plaît,
ne
tardez
pas
Si
tienen
ganas
no
las
aguanten
Si
vous
en
avez
envie,
ne
vous
retenez
pas
Que
ya
esto
es
parte
de
la
nueva
sangre
C’est
déjà
une
partie
de
la
nouvelle
sang
Mujeres
vengan
al
baile
Mesdames,
venez
danser
Por
favor
no
se
me
tarden
S’il
vous
plaît,
ne
tardez
pas
Si
tienen
ganas
no
las
aguanten
Si
vous
en
avez
envie,
ne
vous
retenez
pas
Que
ya
esto
es
parte
de
la
nueva
sangre
sangre
C’est
déjà
une
partie
de
la
nouvelle
sang,
sang
Vengan
al
baile
Venez
danser
No
se
me
tarden
Ne
tardez
pas
Mujeres
ready
cuando
el
negro
cante
Les
femmes
prêtes
quand
le
noir
chante
Vengan
al
baile
Venez
danser
No
se
me
tarden
Ne
tardez
pas
Mujeres
ready
cuando
el
negro
cante
cante
Les
femmes
prêtes
quand
le
noir
chante,
chante
Y
si
le
dan
hasta
bajo
en
el
baile
sandungueando
Et
si
tu
donnes
jusqu’en
bas
dans
la
danse,
sandunguea
Los
Negritos
del
Bata
con
mas
flow
se
estan
ranqueando
Les
Negritos
del
Bata
avec
plus
de
flow
sont
en
train
de
se
classer
No
se
me
tarden
no
se
me
aguanten
Ne
tarde
pas,
ne
te
retiens
pas
Por
que
esto
es
parte
de
la
nueva
sangre
Parce
que
c’est
une
partie
de
la
nouvelle
sang
Y
si
le
dan
hasta
bajo
en
el
baile
sandungueando
Et
si
tu
donnes
jusqu’en
bas
dans
la
danse,
sandunguea
Los
Negritos
del
Bata
con
mas
flow
se
estan
ranqueando
Les
Negritos
del
Bata
avec
plus
de
flow
sont
en
train
de
se
classer
No
se
me
tarden
no
se
me
aguanten
Ne
tarde
pas,
ne
te
retiens
pas
Por
que
esto
es
parte
de
la
nueva
sangre
Parce
que
c’est
une
partie
de
la
nouvelle
sang
Vengan
al
baile
Venez
danser
No
se
me
tarden
Ne
tardez
pas
Mujeres
ready
cuando
el
negro
cante
Les
femmes
prêtes
quand
le
noir
chante
Vengan
al
baile
Venez
danser
No
se
me
tarden
Ne
tardez
pas
Mujeres
ready
cuando
el
negro
cante
cante
Les
femmes
prêtes
quand
le
noir
chante,
chante
Mujeres
vengan
al
baile
Mesdames,
venez
danser
Por
favor
no
se
me
tarden
S’il
vous
plaît,
ne
tardez
pas
Si
tienen
ganas
no
las
aguanten
Si
vous
en
avez
envie,
ne
vous
retenez
pas
Que
ya
esto
es
parte
de
la
nueva
sangre
C’est
déjà
une
partie
de
la
nouvelle
sang
Mujeres
vengan
al
baile
Mesdames,
venez
danser
Por
favor
no
se
me
tarden
S’il
vous
plaît,
ne
tardez
pas
Si
tienen
ganas
no
las
aguanten
Si
vous
en
avez
envie,
ne
vous
retenez
pas
Que
ya
esto
es
parte
de
la
nueva
sangre
sangre
C’est
déjà
une
partie
de
la
nouvelle
sang,
sang
Aqui
hay
come
lata
pa
to'
el
mundo
Il
y
a
des
boîtes
de
conserve
pour
tout
le
monde
ici
Abrante
y
Caico
cab.
Abrante
et
Caico
cab.
Le
llego
su
turno
C’est
son
tour
Representando
a
Piñones
afuego
Représentant
Piñones
à
feu
Nos
fuimos
lejos
pa
On
est
partis
loin
pour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Naldo, Caiko, Nesty, Abrante
Attention! Feel free to leave feedback.