Lyrics and translation Abrar Ul Haq - Billo

Billo

دھو کے نہا کے چنگے بچے بن کے
جیل شیل لا کے
کنگّھی شنگھی واہ کے
شیشے موہڑے بہہ کے ذرا دیر لگا کے
کالی کالی اکھیاں چ سرمہ پا کے

اساں تے جانا ایں بلّو دے گھر
بھئی کنّھے کنّھے جانا ایں بلو دے گھر
اساں تے جانا ایں بلّو دے گھر
بھئی کنّھے کنّھے جانا ایں بلو دے گھر

ٹکٹ کٹاؤ
لین بناؤ
ٹکٹ کٹاؤ
لین بناؤ
ٹکٹ کٹاؤ
لین بناؤ

ٹکٹ کٹاؤ نالے لین بناؤ
ٹکٹ کٹاؤ
لین بناؤ

جنّھے جنّھے جانا ایں بلو دے گھر
جنّھے جنّھے جانا ایں بلو دے گھر
اساں تے جانا ایں بلّو دے گھر
بھئی کنّھے کنّھے جانا ایں بلو دے گھر

چال جدھی مستانی اے
جدھی چڑھدی شوخ جوانی اے
چال جدھی مستانی اے
جدھی چڑھدی شوخ جوانی اے
جہڑا ڈنگیا ایس ناگن دا
اوہ نہ منگے پانی

بھنگڑا پا منڈیا
پا بھنگڑا تے بھنگڑا پا منڈیا
ہو سوہرے پنڈ کِنج جانا ای
ٹور وکھا منڈیا
ہو سوہرے پنڈ کِنج جانا ای
ٹور وکھا منڈیا

بھنگڑا تے بھنگڑا تے بھنگڑا پا پا
بھنگڑا تے بھنگڑا تے بھنگڑا پا
بھنگڑا تے بھنگڑا تے بھنگڑا پا پا
بھنگڑا تے بھنگڑا تے بھنگڑا پا

کتّی مرے فقیر دی جہڑی چاؤں چاؤں نت کرے
ہٹّی سڑے کراڑ دی جتّھے دیوا رات بلے
ہو پنج ست مرن گنواڈھناں
تے رہندیاں نوں تاپ چڑھے
سنجیاں ہو جاہن گلیاں
وچ مرزا یار پِھرے

ہو تیرے لونگ دا پیا لشکارا
نی بلو سانوں ہوش بھل گئے
ہو تیرے لونگ دا پیا لشکارا
نی بلو سانوں ہوش بھل گئے

تدے ای تے جانا ایں بلو دے گھر
تدے ای تے جانا ایں بلو دے گھر
بھئی کنّھے کنّھے جانا ایں بلو دے گھر
اساں تے جانا ایں بلّو دے گھر
بھئی کنّھے کنّھے جانا ایں بلو دے گھر

ڈولی وچ پا کے اوہنوں گھر لے کے آواں گا
میں سہرے گانے بن کے تے شہر اوہدے جاواں گا
میں نالے چار پنج سو گواہ وی لے کے جاواں گا
میں چاچا پھوپھا ماما تایا جانجی بنا کے
میرے یار بیلی چھوٹے موٹے سب آکے
لاچے شاچے بن کے تے کھسّے شسّے پا کے

دھو کے نہا کے چنگے بچے بن کے
جیل شیل لا کے
کنگّھی شنگھی واہ کے
شیشے موہڑے بہہ کے ذرا دیر لگا کے
کالی کالی اکھیاں چ سرمہ پا کے

ڈولی وچ پا کے اوہنوں گھر لے کے آواں گا
میں سہرے گانے بن کے تے شہر اوہدے جاواں گا
میں نالے چار پنج سو گواہ وی لے کے جاواں گا
میں چاچا پھوپھا ماما تایا جانجی بنا کے
میرے یار بیلی چھوٹے موٹے سب آکے
لاچے شاچے بن کے تے کھسّے شسّے پا کے

دھو کے نہا کے چنگے بچے بن کے
جیل شیل لا کے
کنگّھی شنگھی واہ کے
شیشے موہڑے بہہ کے ذرا دیر لگا کے
کالی کالی اکھیاں چ سرمہ پا کے

اساں تے جانا ایں بلّو دے گھر
بھئی کنّھے کنّھے جانا ایں بلو دے گھر
اساں تے جانا ایں بلّو دے گھر
جی کنّھے کنّھے جانا ایں بلو دے گھر

کنَاں کجھ سوچیا سی بلو گھر جاواں گے
ریل گڈی دے وچ بھنگڑے پاواں گے
آؤندے جاندے ٹیشناں توں قلفیاں کھانواں گے

ہو جدوں کڈھیا جلوس غریباں
تے شہر چ چوتالی لگ گئی
ہو جدوں کڈھیا جلوس غریباں
تے شہر چ چوتالی لگ گئی

پر فیر وی جانا ایں
پر فیر وی جانا ایں بلو دے گھر
پیدل جانا ایں بلو دے گھر
ٹکٹ کٹاؤ
لین بناؤ
ٹکٹ کٹاؤ
لین بناؤ
ٹکٹ کٹاؤ
لین بناؤ
ٹکٹ کٹاؤ نالے لین بناؤ
ٹکٹ کٹاؤ
لین بناؤ

جنّھے جنّھے جانا ایں بلو دے گھر
جنّھے جنّھے جانا ایں بلو دے گھر
اساں تے جانا ایں بلّو دے گھر
بھئی کنّھے کنّھے جانا ایں بلو دے گھر
اساں تے جانا ایں بلّو دے گھر
بھئی کنّھے کنّھے جانا ایں بلو دے گھر
اساں تے جانا ایں بلّو دے گھر
بھئی کنّھے کنّھے جانا ایں بلو دے گھر
اساں تے جانا ایں بلّو دے گھر
بھئی کنّھے کنّھے کنّھے کنّھے...
کنّھے کنّھے جانا

Билло

Умывшись и нарядившись, словно паинька,
Наряды надев,
Расчесав волосы,
У зеркала покрутившись, время потратив,
Чёрные глаза сурьмой подведя,

Мы идём к Билло домой,
Эй, потихоньку идём к Билло домой,
Мы идём к Билло домой,
Эй, потихоньку идём к Билло домой,

Билеты купи,
Очередь займи,
Билеты купи,
Очередь займи,
Билеты купи,
Очередь займи,

Билеты купи и очередь займи,
Билеты купи,
Очередь займи,

Кто хочет пойти к Билло домой,
Кто хочет пойти к Билло домой,
Мы идём к Билло домой,
Эй, потихоньку идём к Билло домой,

Её походка опьяняющая,
Молодость её дерзкая цветёт,
Её походка опьяняющая,
Молодость её дерзкая цветёт,
Кто укушен этой змеёй,
Тот не просит воды.

Танцуй, парень,
Танцуй бхангра, давай, парень,
Как же идти в деревню жениха,
Покажи класс, парень,
Как же идти в деревню жениха,
Покажи класс, парень,

Бхангра, давай, бхангра, танцуй, танцуй,
Бхангра, давай, бхангра, танцуй,
Бхангра, давай, бхангра, танцуй, танцуй,
Бхангра, давай, бхангра, танцуй,

Пусть умрёт тот факир, что вечно попрошайничает,
Пусть сгорит лавка скупца, где лампа горит всю ночь,
Пять-семь пусть умрут от зависти,
А оставшимся станет жарко,
Пусть улицы украсятся,
Пусть ходит по ним друг Мирза.

Твои серьги сверкают,
Билло, я потерял голову,
Твои серьги сверкают,
Билло, я потерял голову,

Тогда мы пойдём к Билло домой,
Тогда мы пойдём к Билло домой,
Эй, потихоньку пойдём к Билло домой,
Мы идём к Билло домой,
Эй, потихоньку идём к Билло домой,

Я посажу её в паланкин и привезу домой,
Я буду петь свадебные песни и пойду в её город,
Я возьму с собой четыреста-пятьсот свидетелей,
Я сделаю дядей, тётей, мамой, папой своих друзей,
Мои друзья, близкие, все, большие и маленькие, придут,
Наденут свои лучшие одежды и обувь,

Умывшись и нарядившись, словно паинька,
Наряды надев,
Расчесав волосы,
У зеркала покрутившись, время потратив,
Чёрные глаза сурьмой подведя,

Я посажу её в паланкин и привезу домой,
Я буду петь свадебные песни и пойду в её город,
Я возьму с собой четыреста-пятьсот свидетелей,
Я сделаю дядей, тётей, мамой, папой своих друзей,
Мои друзья, близкие, все, большие и маленькие, придут,
Наденут свои лучшие одежды и обувь,

Умывшись и нарядившись, словно паинька,
Наряды надев,
Расчесав волосы,
У зеркала покрутившись, время потратив,
Чёрные глаза сурьмой подведя,

Мы идём к Билло домой,
Эй, потихоньку идём к Билло домой,
Мы идём к Билло домой,
Да, потихоньку идём к Билло домой,

Я думал, мы пойдём к Билло домой,
Будем танцевать бхангра в поезде,
На станциях по пути будем угощать всех сладостями,

Когда бедняки устроили шествие,
В городе началась суматоха,
Когда бедняки устроили шествие,
В городе началась суматоха,

Но всё равно пойдём,
Но всё равно пойдём к Билло домой,
Пойдём пешком к Билло домой,
Билеты купи,
Очередь займи,
Билеты купи,
Очередь займи,
Билеты купи,
Очередь займи,
Билеты купи и очередь займи,
Билеты купи,
Очередь займи,

Кто хочет пойти к Билло домой,
Кто хочет пойти к Билло домой,
Мы идём к Билло домой,
Эй, потихоньку идём к Билло домой,
Мы идём к Билло домой,
Эй, потихоньку идём к Билло домой,
Мы идём к Билло домой,
Эй, потихоньку идём к Билло домой,
Мы идём к Билло домой,
Эй, потихоньку, потихоньку, потихоньку...
Потихоньку пойдём