Abrax Phaeton feat. Hypersparks - My Universe (feat. Hypersparks) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abrax Phaeton feat. Hypersparks - My Universe (feat. Hypersparks)




My Universe (feat. Hypersparks)
Mon Univers (feat. Hypersparks)
Darkness has fallen and I'm restless in pieces.
Les ténèbres sont tombées et je suis agité, brisé en mille morceaux.
Chasing tails of comet trails, I'm finally one with my demons.
Poursuivant les queues des comètes, je ne fais enfin plus qu'un avec mes démons.
Oh, my shining star, climb inside my burning heart.
Oh, ma brillante étoile, glisse-toi dans mon cœur ardent.
Stoke the fire until steady roar,
Attise le feu jusqu'à ce qu'il rugisse,
And soon they'll know how bright you glow.
Et bientôt ils sauront à quel point tu brilles.
_________________________________
_________________________________
This gravity pulling I feel like Im falling
Cette gravité qui me tire me donne l'impression de tomber
I spin in this cycle my universe formed in
Je tourne dans ce cycle mon univers s'est formé
Surrounded by dark the lights where the stars dim
Entouré par l'obscurité, les lumières sont les étoiles s'estompent
With billions in route for that better starting
Avec des milliards en route pour ce meilleur départ
These stars are not shooting, they moving from useless
Ces étoiles ne filent pas, elles se déplacent loin de l'inutile
We shine when we moving up on to that new shit
On brille quand on avance vers du nouveau
But few will just notice your gleam that's so soothing
Mais peu remarqueront ta lueur si apaisante
'Cause life is so fast once a quarter into it
Parce que la vie est si rapide une fois qu'on y est
I'm caught and confused, thoughts for a blueprint
Je suis pris au piège et confus, des pensées pour un plan
I'll sharpen my tool's tip to sketch out my my thinking
J'aiguiserai la pointe de mes outils pour esquisser mes pensées
A schedule that's syncing to sinking from life
Un emploi du temps qui se synchronise avec le naufrage de la vie
Can't sink in whats shallow this universe bright
Je ne peux pas m'enfoncer dans ce qui est superficiel, cet univers est brillant
Five percent tint on my temperature light
Cinq pour cent de teinte sur ma lumière de température
Can't shine like a nova my universe night
Je ne peux pas briller comme une nova, mon univers nocturne
That light just attract things roaming through life
Cette lumière n'attire que les choses qui errent dans la vie
The law of attraction bring wrong and the right
La loi de l'attraction apporte le mal et le bien
Problems like comets they constantly passing
Des problèmes comme des comètes qui passent constamment
Contemplate convict ways counting the actions
Contempler les voies des condamnés en comptant les actes
Compensate covered for raiding your mansion
Compenser, couvert pour avoir attaqué ton manoir
Concentrate poverty stops the expansion
Se concentrer, la pauvreté arrête l'expansion
This pressure from clashing could bring a collapsing
Cette pression due aux affrontements pourrait provoquer un effondrement
When smiles are lost and no one is laughing
Quand les sourires sont perdus et que personne ne rit
The highs been wore off and your real life is captured
L'euphorie s'est dissipée et ta vraie vie est capturée
My world is just spinning when feeling positions
Mon monde tourne quand je ressens des positions
When others is distant and missing ain't symptoms
Quand les autres sont distants et manquants, ce ne sont pas des symptômes
They shining so bright and I barely just glisten
Ils brillent si fort et moi je ne fais que scintiller
Lost in a space of my worlds barely mentioned
Perdu dans un espace mes mondes sont à peine mentionnés
Dimensions described is usually useless
Les dimensions décrites sont généralement inutiles
When lying implied with the roots that we grew with
Quand le mensonge est implicite avec les racines avec lesquelles nous avons grandi
So many could shine but never igniting
Tant de gens pourraient briller mais ne s'enflamment jamais
This universe crazy, needing enlightenment
Cet univers est fou, il a besoin d'illumination
The cycle of life something in aeons
Le cycle de la vie, quelque chose dans les éons
The struggle in life repeating for freedom
La lutte dans la vie qui se répète pour la liberté
A nature in life confining our demons
Une nature dans la vie qui confine nos démons
The secrets of life we rarely will speak on
Les secrets de la vie dont nous ne parlerons que rarement
________________________________
________________________________
Your demons are screaming for freedom, but I don't believe them.
Tes démons réclament la liberté, mais je ne les crois pas.
Know you are a son of the sun.
Sache que tu es un fils du soleil.
You can put them all to sleep within a sacramental dream.
Tu peux tous les endormir dans un rêve sacré.
You gonna alter this fight? Look them in the eye.
Tu vas changer ce combat ? Regarde-les dans les yeux.
Look me in the eye.
Regarde-moi dans les yeux.
The eye, it is I who you are.
L'œil, c'est moi, celui que tu es.
Invert your illusions of form into soul.
Inverse tes illusions de la forme en âme.
I am your hell and your home.
Je suis ton enfer et ton foyer.
You project this nemesis and only you can know the risk.
Tu projettes ce fléau et toi seul peux en connaître le risque.
Do you trust me?
Me fais-tu confiance ?
Oh my shining one,
Oh mon brillant,
I am your ghost who holds your soul
Je suis ton fantôme qui détient ton âme
As you sink beneath your darkest secret.
Alors que tu sombrais dans ton secret le plus sombre.
Speak my name in constellation.
Prononce mon nom dans la constellation.
You already know the answer.
Tu connais déjà la réponse.
Redefine the context of your sight.
Redéfinit le contexte de ta vision.
Oh, my shining star, climb inside my burning heart.
Oh, ma brillante étoile, glisse-toi dans mon cœur ardent.
Stoke the fire until steady roar,
Attise le feu jusqu'à ce qu'il rugisse,
And soon they'll know how bright you glow.
Et bientôt ils sauront à quel point tu brilles.
I'm reaching out through dust and stars to spark your heart.
Je tends la main à travers la poussière et les étoiles pour enflammer ton cœur.
Try to see you're not lost on me.
Essaie de voir que tu n'es pas perdu pour moi.
Speak on the secrets of life.
Parle des secrets de la vie.
You are a bearer of light,
Tu es porteur de lumière,
Determined to carry a torch to the stars.
Déterminé à porter une torche jusqu'aux étoiles.
Ignite what I left behind to guide the cycle of life
Enflamme ce que j'ai laissé derrière moi pour guider le cycle de la vie
With my demons.
Avec mes démons.
Darkness has fallen again.
Les ténèbres sont retombées.
Gravity pulling, I won't let you fall.
La gravité te tire, je ne te laisserai pas tomber.
I will hold your soul if you maintain your glow.
Je garderai ton âme si tu conserves ta lueur.






Attention! Feel free to leave feedback.