Lyrics and translation Anna Abreu - Yhen elämän juttu

Yhen elämän juttu

Auringon laskettuu mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun sun luo
Kuitenkin mietit mua, ja mä sua,
Mä sua, mä sua, mä sua, mä sua, mä sua
Jos kaipaat lämpöö niin mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon
Sun piti olla yhen illan tuttu
Mut tää vois olla yhen elämän juttu
Oon vielä hereil puoli kolmelta
Ja tuntuu ku oisin humalas
Vaikka en oo juonu
On menny viikko siit kun tapasin sut
Enkä oo päässy siitä yli viel
Et sul on täydellinen syli
Se on ku mulle luotu
Vaikken tiedä susta paljoo
Silti musta tuntuu että olin järjetön vetää sun järkeä
Kun löydän itteni taas nuuhkimas sun paitaa
Mietin oonks mä tullu hulluks vai kuuluuks tän olla tällaista
Auringon laskettuu mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun sun luo
Kuitenkin mietit mua, ja mä sua,
Mä sua, mä sua, mä sua, mä sua, mä sua
Jos kaipaat lämpöö niin mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon
Sun piti olla yhen illan tuttu
Mut tää vois olla yhen elämän juttu
En, en kerro mis me tavattiin
Jos joku sattuu kysyy niin vastaan että kirkos
Ku miten muka voisin selittää sen
Miten mun hammasharja pääty sun luo
Mä olin varma että lähtisin ennen ku oot noussu
Sun piti riisuu vaan mun housut
Vaikken tiedä susta paljoo
Silti musta tuntuu että olin järjetön vetää sun järkeä
Kun löydän itteni taas nuuhkimas sun paitaa
Mietin oonks mä tullu hulluks vai kuuluuks tän olla tällaista
Auringon laskettuu mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun sun luo
Kuitenkin mietit mua, ja mä sua,
Mä sua, mä sua, mä sua, mä sua, mä sua
Jos kaipaat lämpöö niin mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon
Sun piti olla yhen illan tuttu
Mut tää vois olla yhen elämän juttu
Vaikkei olla tunnettu ees kauaa
Niin eilen kun sä suutelit mun kaulaa
Mietin et sun takii kirjotan säännöt uudelleen
Ja mun järjel ei oo enää valtaa
Auringon laskettuu mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun sun luo
Kuitenkin mietit mua, ja mä sua,
Mä sua, mä sua, mä sua, mä sua, mä sua
Jos kaipaat lämpöö niin mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon, mä tuon
Sun piti olla yhen illan tuttu
Mut tää vois olla yhen elämän juttu

Quand la vie devient une histoire

Le soleil se couche, j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive chez toi
Tu penses à moi et moi à toi,
Moi à toi, moi à toi, moi à toi, moi à toi, moi à toi
Si tu as besoin de chaleur, je t'en apporte, j'en apporte, j'en apporte, j'en apporte, j'en apporte
Tu étais censée être une rencontre d'un soir
Mais ça pourrait être une histoire de toute une vie
Je suis encore réveillée à 3 heures du matin
Et j'ai l'impression d'être ivre
Alors que je n'ai pas bu
Ça fait une semaine que je t'ai rencontré
Et je n'ai pas encore pu passer à autre chose
Tes bras sont parfaits
Comme s'ils avaient été faits pour moi
Même si je ne te connais pas vraiment
J'ai l'impression d'avoir été folle de perdre la tête pour toi
Quand je me retrouve à renifler ton t-shirt
Je me demande si je suis devenue folle ou si ça devrait être comme ça
Le soleil se couche, j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive chez toi
Tu penses à moi et moi à toi,
Moi à toi, moi à toi, moi à toi, moi à toi, moi à toi
Si tu as besoin de chaleur, je t'en apporte, j'en apporte, j'en apporte, j'en apporte, j'en apporte
Tu étais censée être une rencontre d'un soir
Mais ça pourrait être une histoire de toute une vie
Je ne dirai pas où nous nous sommes rencontrés
Si quelqu'un me le demande, je dirai à l'église
Comment pourrais-je expliquer ça ?
Comment ma brosse à dents a-t-elle fini chez toi ?
J'étais sûre de partir avant que tu ne te réveilles
Tu étais censé juste enlever mon pantalon
Même si je ne te connais pas vraiment
J'ai l'impression d'avoir été folle de perdre la tête pour toi
Quand je me retrouve à renifler ton t-shirt
Je me demande si je suis devenue folle ou si ça devrait être comme ça
Le soleil se couche, j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive chez toi
Tu penses à moi et moi à toi,
Moi à toi, moi à toi, moi à toi, moi à toi, moi à toi
Si tu as besoin de chaleur, je t'en apporte, j'en apporte, j'en apporte, j'en apporte, j'en apporte
Tu étais censée être une rencontre d'un soir
Mais ça pourrait être une histoire de toute une vie
Même si on ne se connaît pas depuis longtemps
Hier, quand tu as embrassé mon cou
Je me suis dit que je réécrirais les règles à cause de toi
Et mon raisonnement n'a plus de pouvoir
Le soleil se couche, j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive chez toi
Tu penses à moi et moi à toi,
Moi à toi, moi à toi, moi à toi, moi à toi, moi à toi
Si tu as besoin de chaleur, je t'en apporte, j'en apporte, j'en apporte, j'en apporte, j'en apporte
Tu étais censée être une rencontre d'un soir
Mais ça pourrait être une histoire de toute une vie