Abril - Tartine - translation of the lyrics into French

Tartine - Abriltranslation in French




Tartine
Tartine
Una sombra se deja ver,
Une ombre se laisse voir,
En silencio la veo crecer
En silence, je la vois grandir
Olvidando quién estuvo ayer.
Oubliant qui était hier.
Una sombra que quiere salir,
Une ombre qui veut sortir,
Invisible, y ya no sé...
Invisible, et je ne sais plus...
¿Cuánto hay de en todo lo que soy?
Combien y a-t-il de moi dans tout ce que je suis?
¿Y cuánto más en todo lo que doy?
Et combien de plus dans tout ce que je donne?
La oscuridad mitiga
L'obscurité atténue
En el placer de ver la luz.
Dans le plaisir de voir la lumière.
Hay un miedo que quiere vivir,
Il y a une peur qui veut vivre,
¿Ser acaso la meta o el fin,
Est-ce le but ou la fin,
Mi pasado o mi devenir?
Mon passé ou mon devenir?
¿Cuánto hay de en todo lo que soy?
Combien y a-t-il de moi dans tout ce que je suis?
¿Y cuánto más en todo lo que doy?
Et combien de plus dans tout ce que je donne?
La oscuridad mitiga
L'obscurité atténue
En el placer de ver la luz.
Dans le plaisir de voir la lumière.
¿Cuánto hay de en todo lo que soy?
Combien y a-t-il de moi dans tout ce que je suis?
¿Y cuánto más en todo lo que doy?
Et combien de plus dans tout ce que je donne?
La oscuridad mitiga
L'obscurité atténue
En el placer de ver...
Dans le plaisir de voir...
¿Cuánto hay de en todo lo que soy?
Combien y a-t-il de moi dans tout ce que je suis?
¿Y cuánto más en todo lo que doy?
Et combien de plus dans tout ce que je donne?
La oscuridad mitiga
L'obscurité atténue
En el placer de ver la luz.
Dans le plaisir de voir la lumière.






Attention! Feel free to leave feedback.