Lyrics and translation Abril Centurion - Side by Side

Side by Side

May seem impossible
To miss someone who lives next door to you
Indescribable
A glass half empty and half full without you

Take my hand, we'll be alright
Take it slow, one step at a time
I'd be all yours, you'd be all mine
I'd play you a song after a bottle of wine
No need to say goodnight cause by sunrise
We're still side by side

Hear a knock at my door
Can't help but wonder if it's yours
These walls are far too thin
I know you could be listening when I sing

Take my hand, we'll be alright
Take it slow, one step at a time
I'd be all yours, you'd be all mine
I'd play you a song after a bottle of wine
No need to say goodnight cause by sunrise
We're still side by side

If this song I sing will teach you anything
It's you'll regret letting me go
I'll forget about us when the time passes
But the clock is ticking slow

Côte à côte

Cela peut paraître impossible
De manquer à quelqu'un qui vit à côté de chez toi
Indéfinissable
Un verre à moitié vide et à moitié plein sans toi

Prends ma main, on va bien aller
Prends ton temps, un pas à la fois
Je serais toute à toi, tu serais tout à moi
Je te jouerais une chanson après une bouteille de vin
Pas besoin de dire bonne nuit parce qu'au lever du soleil
Nous sommes toujours côte à côte

J'entends un coup à ma porte
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si c'est toi
Ces murs sont bien trop fins
Je sais que tu peux m'écouter quand je chante

Prends ma main, on va bien aller
Prends ton temps, un pas à la fois
Je serais toute à toi, tu serais tout à moi
Je te jouerais une chanson après une bouteille de vin
Pas besoin de dire bonne nuit parce qu'au lever du soleil
Nous sommes toujours côte à côte

Si cette chanson que je chante te dit quelque chose
C'est que tu regretteras de m'avoir laissé partir
J'oublierai notre histoire quand le temps passera
Mais l'horloge tourne lentement